“男人”在世界各地怎么说
381 种语言 · 其中 381 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 男人 | nánrén | 汉藏语系 |
| 英语 | man | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | hombre | 印欧语系 | |
| 印地语 | आदमी | ādmī | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | رَجُل | rajul | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | পুরুষ | puruś | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | pria | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | homem | 印欧语系 | |
| 法语 | homme | 印欧语系 | |
| 俄语 | мужчи́на | mužčína | 印欧语系 |
| 日语 | 男 | otoko | 日琉语系 |
| 马拉提语 | माणूस | māṇūs | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mwanaume | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | adam | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | పురుషుడు | puruṣuḍu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 男人 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 남자 | namja | 朝鲜语系 |
| 德语 | Mann | 印欧语系 | |
| 越南语 | đàn ông | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | ஆண் | āṇ | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 男人 | 汉藏语系 | |
| 乌尔都语 | آدْمی | ādmī | 印欧语系 |
| 意大利语 | uomo | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | راجِل | rāgil | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | પુરુષ | puruṣ | 印欧语系 |
| 波斯语 | مَرْد | mard | 印欧语系 |
| 闽南语 | 查埔人 | cha-po͘-lâng | 汉藏语系 |
| 客家语 | 男人 | nàm-ngìn | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | mutum | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ನರ | nara | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | mężczyzna | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ọkùnrin | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | മനുഷ്യൻ | manuṣyaṉ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ନର | nara | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ယောက်ျား | yaukya: | 汉藏语系 |
| 苏丹阿拉伯语 | زول | zōl | 亚非语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | راجل | rājil | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | чолові́к | čolovík | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | er | 突厥语系 | |
| 信德语 | ماڻھو | māṇhū | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | bărbat | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | man | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ወንድ | wänd | 亚非语系 |
| 泰语 | ผู้ชาย | pûu-chaai | 侗台语系 |
| 林加拉语 | motu | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | човек | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ប្រុស | proh | 南亚语系 |
| 索马里语 | nin | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | erkek | 突厥语系 | |
| 宿务语 | lalaki | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | पुरुष | puruṣ | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | মতা মানুহ | mota manuh | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | මිනිහා | minihā | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | άνδρας | ándras | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | mêr | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | رِجَّال | rijjāl | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | мард | mard | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠛꠦꠐꠣ | beṭa | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | ер | er | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | férfi | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | umlisa | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mwamúna | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | ɔ̀bàrímá | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سړی | saṛay | 印欧语系 |
| 捷克语 | muž | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئەر | er | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | man | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 男 | nàng | 汉藏语系 |
| 瑞典语 | man | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | adam | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | мъж | măž | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | lalaki | 南岛语系 | |
| 科萨语 | indoda | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | argaz | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | мужчы́на | mužčýna | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ሰብኣይ | säbʾay | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | ommo | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | پیاو | pyaw | 印欧语系 |
| 通布卡语 | mwanalume | 大西洋-刚果语系 | |
| 鲁巴-开赛语 | muntu | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨩᩣ᩠ᨿ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | mand | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | muž | 印欧语系 | |
| 卡拜尔语 | argaz | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | mies | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຜູ້ຊາຍ | phū sāi | 侗台语系 |
| 挪威语 | mann | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | ир | ir | 突厥语系 |
| 布吉语 | burane | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | home | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | ava | 图皮语系 | |
| 西西里语 | omu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | эркек | erkek | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Maa | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | monna | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | argaz | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | մարդ | mard | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | cɛ | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | omusajja | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | muani | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | vyras | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | man | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | omm | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | კაცი | ḳaci | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | agam | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | مردی | mardi | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | burrë | 印欧语系 | |
| 埃维语 | ŋutsu | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | ၸၢႆး | tsáai | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | хүн | xün | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | راجل | rājil | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | lalaki | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | varón | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | moški | 印欧语系 | |
| 世界语 | viro | 人造语言 | |
| 马其顿语 | маж | maž | 印欧语系 |
| 威尼斯语 | omo | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | sai | 侗台语系 | |
| 阿法尔语 | núm | 亚非语系 | |
| 拉脱维亚语 | vīrs | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | qhari | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | mannie | 印欧语系 | |
| 车臣语 | стаг | stag | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | òmen | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | mees | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ир | ir | 突厥语系 |
| 藏语 | མི | mi | 汉藏语系 |
| 罗马涅语 | òm | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | usug | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | پیا | piyâ | 印欧语系 |
| 冲绳语 | 男 | wikiga | 日琉语系 |
| 布卢语 | fam | 大西洋-刚果语系 | |
| 西弗里斯兰语 | man | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | ndramatua | 南岛语系 | |
| 卫拉特语 | залу күн | zalu kün | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | mama | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | бихьинчи | bix̂inči | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | merd | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | gizon | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ар | ar | 突厥语系 |
| 威尔士语 | gŵr | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | xiib | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦋᦻ | tsaay | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥓᥣᥭᥰ | tsäay | 侗台语系 |
| 列兹金语 | итим | itim | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | хлоп | xlop | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | zom | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | ome | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | хъулъфыгъ | ꭓʷulˢfəğ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܓܰܒܪܳܐ | gaḇrā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | raġel | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | erkek | 突厥语系 | |
| 奥克语 | òme | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | ommo | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | марий | marij | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | mane | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | chop | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | home | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | эр | er | 突厥语系 |
| 库梅克语 | эркек | erkek | 突厥语系 |
| 苏里南语 | man | 印欧语系 | |
| 索西语 | vinik | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | კოჩი | ḳoči | 南高加索语系 |
| 斐济语 | tagane | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ފިރިހެން މީހާ | firihen̊ mīhā | 印欧语系 |
| 印古什语 | саг | sag | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | hòmber | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | karl | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | эркиши | erkişi | 突厥语系 |
| 弗留利语 | omp | 印欧语系 | |
| 马普切语 | wentru | 阿劳坎语系 | |
| 图瓦语 | эр | er | 突厥语系 |
| 札加瓦语 | boru | 撒哈拉语族 | |
| 乌德穆尔特语 | пиосмурт | piosmurt | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | Maun | 印欧语系 | |
| 纳马语 | khoeb | 科伊-夸迪语系 | |
| 拉兹语 | კოჩი | ǩoçi | 南高加索语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܐܘܿܪܙܵܐ | urza | 亚非语系 |
| 西兰语 | man | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | эрэ хүн | ere xün | 蒙古语系 |
| 毛利语 | tāne | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | ахаҵа | axacʼa | 西北高加索语系 |
| 纳瓦荷语 | hastiin | 纳－德内语系 | |
| 梅安语 | mies | 乌拉尔语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Mann | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | fear | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | chłop | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | gwaz | 印欧语系 | |
| 犹太-塔特语 | мерд | merd | 印欧语系 |
| 姆瓦尼语 | nlume | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | аля | aľa | 乌拉尔语系 |
| 南爱沙尼亚语 | miis | 乌拉尔语系 | |
| 法罗语 | maður | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | tāne | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | морт | mort | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | fear | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | эр | er | 突厥语系 |
| 梵语 | वृषन् | vṛṣan | 印欧语系 |
| Argobba | ወንድ | wänd | 亚非语系 |
| 东干语 | нанжын | nanřɨn | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | um | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | tlacatl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 莫图语 | tau | 南岛语系 | |
| 卡累利阿语 | ukko | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | nâpêw | 阿尔吉克语系 | |
| 拉迪恩语 | ël | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | kāne | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | almmái | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | мургу́л | murgúl | 东北高加索语系 |
| 鄂温克语 | бэе | bəje | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | home | 印欧语系 | |
| 奥奥萨姆语 | cheoj | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 西阿帕奇语 | nnee | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | muž | 印欧语系 | |
| 图瓦卢语 | tagata | 南岛语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᏍᎦᏯ | asgaya | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | мард | mard | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | maan | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | nonm | 印欧语系 | |
| 乔克托语 | hatak | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | hombre | 印欧语系 | |
| 米克马克语 | jinem | 阿尔吉克语系 | |
| 霍皮语 | taaqa | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | muski | 印欧语系 | |
| 阿提卡梅克语 | iriniw | 阿尔吉克语系 | |
| 鄂温语 | няри | ņari | 满-通古斯语系 |
| 黑脚语 | ninaa | 阿尔吉克语系 | |
| 国头语 | 男 | ikega | 日琉语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | bărbat | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | tangata | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | эр киһи | er kihi | 突厥语系 |
| Daman-Diu Portuguese | homm | 印欧语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | wati | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 莫霍克语 | rón꞉kwe | 易洛魁语系 | |
| 克罗语 | bacheé | 苏语系 | |
| Abu' Arapesh | aleman | 托里切利语族 | |
| 瓦尔皮里语 | wati | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 夏延语 | hetane | 阿尔吉克语系 | |
| 莫克沙语 | аля | alä | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | wičháša | 苏语系 | |
| Mòcheno | mònn | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | fer | 印欧语系 | |
| Lavukaleve | ali | 孤立语言 | |
| Uaçá Creole French | uóm | 印欧语系 | |
| 国际语 | homine | 人造语言 | |
| Vaeakau-Taumako | tangata | 南岛语系 | |
| 纳瓦特语 | takat | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特里亚语 | omo | 印欧语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | bărbåt | 印欧语系 | |
| Taos Northern Tiwa | sə́onena | 塔诺安语系 | |
| 南萨米语 | ålma | 乌拉尔语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | åålm | 乌拉尔语系 | |
| Narrinyeri | korni | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 伊纳里萨米语 | almai | 乌拉尔语系 | |
| 农加尔语 | man | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 阿留申语 | tayaĝux̂ | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 犹太-意大利语 | אוֹמוֹ | 印欧语系 | |
| 尼夫赫语 | утку | utku | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | mees | 乌拉尔语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | SWÍḴE | 萨利希语系 | |
| 阿拉巴马语 | naani | 穆斯科吉语系 | |
| 奇卡索语 | hattak | 穆斯科吉语系 | |
| 维拉莫维安语 | menś | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | meez | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | wīrs | 印欧语系 | |
| 马里科帕语 | ipa | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᡥᠠᡥᠠ | haha | 满-通古斯语系 |
| Alawa | lilmi | Mangarrayi-Maran 语系 | |
| 翁果塔语 | inta | 孤立语言 | |
| 阿留特语 | ӄылавул | qəlavul | 楚科奇-堪察加语系 |
| 北海道阿依努语 | オッカヨ | okkayo | 阿伊努语 |
| 查米库罗语 | yelna | 阿拉瓦克语系 | |
| Aasax | hat-uk | 亚非语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜋𑜩 | chay | 侗台语系 |
| 阿卡德语 | 𒀀𒉿𒈝 | awīlum | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | eaki | 南岛语系 | |
| 阿尔维里-维达里语 | میرده | mirde | 印欧语系 |
| Ama (Papua New Guinea) | noko | Left May 语系 | |
| Mescalero-Chiricahua Apache | ndé | 纳－德内语系 | |
| 希卡里亚语 | didé | 纳－德内语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | ريال | rayyāl | 亚非语系 |
| 帝国阿拉姆语 | גַּבְרָא | gaḇrā | 亚非语系 |
| 现代曼达安语 | ࡂࡁࡓࡀ | gbrʾ | 亚非语系 |
| Arosi | noni | 南岛语系 | |
| Eastern Arrernte | artwe | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 艾马拉语 | chacha | 艾马拉语 | |
| 西俾路支语 | مرد | mard | 印欧语系 |
| Banjar | lakian | 南岛语系 | |
| Baure | hir | 阿拉瓦克语系 | |
| Boloki | lélé | 大西洋-刚果语系 | |
| Bukiyip | élman | 托里切利语族 | |
| 卡托巴语 | ye | 苏语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⴰⵔⴳⴰⵣ | argaz | 亚非语系 |
| 闽北语 | 男人 | nâng-nêng | 汉藏语系 |
| Chuave | yai | 核心跨新几内亚语系 | |
| 科普特语 | ⲣⲱⲙⲉ | rōme | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | jomno | 印欧语系 | |
| 法兰克-普罗旺斯语 | homo | 印欧语系 | |
| 古法语 | hom | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Mon | 印欧语系 | |
| 葡拉语 | gorko | 大西洋-刚果语系 | |
| Futuna-Aniwa | taŋata | 南岛语系 | |
| Fuyug | an | 孤立语言 | |
| 格厄兹语 | ዕድ | ʿəd | 亚非语系 |
| 哥德语 | 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 | manna | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἀνήρ | anḗr | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | angut | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | גֶּבֶר | géver | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒇽𒀸 | LÚ-aš | 印欧语系 |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Mann | 印欧语系 | |
| 因纽特语 | ᐊᖑᑦ | angot | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| North Alaskan Inupiatun | angun | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 伊拉努语 | mama | 南岛语系 | |
| 古爱尔兰语 | fer | 印欧语系 | |
| Isnag | lalaki | 南岛语系 | |
| Itawit | lalaki | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | lanang | 南岛语系 | |
| Ledo Kaili | langgai | 南岛语系 | |
| Kaluli | kalu | Bosavi 语系 | |
| 朗普尔语 | beṭa saöa | 印欧语系 |