标准阿拉伯语
Standard Arabic · العربية الفصحى
标准阿拉伯语是亚非语系的一种语言,主要分布在埃及、沙特阿拉伯、阿尔及利亚、苏丹,使用人口约 3.4亿。
你知道吗
现代标准阿拉伯语主要用于书面和正式场合,日常生活中人们说各地的方言——摩洛哥和伊拉克的阿拉伯语方言差异大到难以互通。这种书面语与口语分离的现象,语言学上叫“双层语言”(diglossia)。
阿拉伯语(اَلْعَرَبِيَّةُ,al-ʿarabiyyah [al ʕaraˈbijːa] 或者 عربي/عربى,ʿarabīy [ˈʕarabiː] 或 [ʕaraˈbij]),书写形式也称阿拉伯文,是除了英语和法语之外最多国家使用的官方语言。阿拉伯语源自公元6世纪的古典阿拉伯语。它包括书面语及流通于中东、北非和非洲之角(即索马里半岛)的各种口语。阿拉伯语属于亚非语系。
阿拉伯语的书面语称为现代标准阿拉伯语或书面阿拉伯语。书面阿拉伯语是目前唯一在官方及正式场合使用的阿拉伯语,用于大多数书面文件和讲座、新闻广播等正式讲话。但这亦因国家而异。1912年,在摩洛哥加入阿拉伯国家联盟之前,摩洛哥阿拉伯语曾在正式场合使用过一段时间。
阿拉伯语属于中部闪米特语,与亚拉姆语、希伯来语、乌加里特语和腓尼基语相近。阿拉伯语书面语不同于其所有地方的口语,且更为传统和保守。两者是双层语言的关系,用于不同的场合。
摘自维基百科 · 阿拉伯语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
标准阿拉伯语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | أُمّ | ʔumm |
| 爸爸 | أَب | ʔab |
| 孩子 | وَلَد | walad |
| 男人 | رَجُل | rajul |
| 女人 | اِمْرَأَة | imraʔa |
| 人 | شَخْص | šaḵṣ |
| 名字 | اِسْم | ism |
| 朋友 | صَدِيق | ṣadīq |
| 眼睛 | عَيْن | ʕayn |
| 耳朵 | أُذُن | ʔuḏun |
| 鼻子 | أَنْف | ʔanf |
| 牙齿 | سِنّ | sinn |
| 舌头 | لِسَان | lisān |
| 手 | يَد | yad |
| 心 | قَلْب | qalb |
| 头 | رَأْس | raʔs |
| 血 | دَم | dam |
| 骨头 | عَظْم | ʕaẓm |
| 皮肤 | جِلْد | jild |
| 膝盖 | رُكْبَة | rukba |
| 乳房 | ثَدْي | ṯady |
| 肝 | كَبِد | kabid |
| 水 | مَاء | māʔ |
| 火 | نَار | nār |
| 太阳 | شَمْس | šams |
| 月亮 | قَمَر | qamar |
| 星星 | نَجْم | najm |
| 天空 | سَمَاء | samāʔ |
| 雨 | مَطَر | maṭar |
| 雪 | ثَلْج | ṯalj |
最相似的语言
词汇
- 萨伊德阿拉伯语亚非语系相似度 59%
- 乌孜别克阿拉伯语亚非语系相似度 59%
- 塔伊兹-亚丁阿拉伯语亚非语系相似度 56%
- 埃及阿拉伯语亚非语系相似度 54%
- 北美索不达米亚阿拉伯语亚非语系相似度 53%
- 海湾阿拉伯语亚非语系相似度 53%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · stan1318 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · arb