卡舒比语
Kashubian · Kaszëbsczi jãzëk
卡舒比语是印欧语系的一种语言,主要分布在波兰,使用人口约 10.8万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
卡舒比语(卡舒比语:kaszëbsczi jãzëk;波兰语:język kaszubski),又译为卡舒布语、卡舒比亚语,是西斯拉夫语言之一,也是波美拉尼亚语仅存的方言。其使用人口分布于波兰北部的卡舒比亚地区,约有8万人,但只有约5万人会日常使用,因此被欧洲濒危语言报告评为「受严重威胁」(Seriously Endangered)。
与卡舒比语最密切的是波兰语和西里西亚语,三种语言都有大量来自相同来源的字汇、文法等。三种语言的区别在于,卡舒比语受古普鲁士语影响较多,另外有较多的来自德语的外来词(约占5%,如kùńszt“艺术”);此外存在非重音元音脱落现象,一些读音规则也跟波兰语不同。
自从15世纪起,卡舒比语受到波兰语拼字法影响,而使用了拉丁字母拼写。但是,卡舒比语从未有正式的书写规则,人们以各自的拼字法来书写。最著名的卡舒比语作者是19世纪的弗洛里安·采诺瓦,脱离了波兰语的书写方式,对后世的卡舒比语写法影响甚大。
摘自维基百科 · 卡舒比语 · CC BY-SA 4.0
卡舒比语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | mëma | |
| 爸爸 | òjc | |
| 孩子 | òtrok | |
| 男人 | chłop | |
| 女人 | białka | |
| 人 | òsoba | |
| 名字 | miono | |
| 朋友 | przëcél | |
| 眼睛 | òkò | |
| 耳朵 | ùchò | |
| 鼻子 | nos | |
| 牙齿 | ząb | |
| 舌头 | jãzëk | |
| 手 | rãka | |
| 心 | serce | |
| 头 | głowa | |
| 血 | krew | |
| 骨头 | gnôt | |
| 皮肤 | skóra | |
| 膝盖 | kòlano | |
| 乳房 | piers | |
| 肝 | wątroba | |
| 水 | wòda | |
| 火 | òdżin | |
| 太阳 | słuńce | |
| 月亮 | miesąc | |
| 星星 | gwiôzda | |
| 天空 | niebò | |
| 雨 | deszcz | |
| 雪 | snieg |
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · kash1274 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · csb