库斯科克丘亚语
Cusco Quechua
库斯科克丘亚语是克丘亚语系的一种语言，主要分布在秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔，使用人口约 150万。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Cusco Quechua (Quechua: Qusqu qhichwa simi) is a dialect of Southern Quechua spoken in Cusco and the Department of Cusco of Peru.
It is the Quechua variety used by the Academia Mayor de la Lengua Quechua in Cusco, which also prefers the Spanish-based five-vowel alphabet. On the other hand, the official alphabet used by the ministry of education has only three vowels.
摘自英文维基百科 · Cusco Quechua · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa, "libre" flisqa, allin kausaypi, chaninchasqa kausaypi kananpaq, yuyayniyoq, yachayniyoq runa kasqanman jina. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
库斯科克丘亚语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | mama | |
| 爸爸 | tayta | |
| 孩子 | wamra | |
| 男人 | qhari | |
| 女人 | warmi | |
| 名字 | suti | |
| 朋友 | atillcha | |
| 眼睛 | ñawi | |
| 耳朵 | rinri | |
| 鼻子 | sinq'a | |
| 牙齿 | kiru | |
| 舌头 | qallu | |
| 手 | maki | |
| 心 | sunqu | |
| 头 | uma | |
| 血 | yawar | |
| 骨头 | tullu | |
| 皮肤 | qara | |
| 乳房 | ñuñu | |
| 肝 | kipcan | |
| 水 | yaku | |
| 火 | nina | |
| 太阳 | inti | |
| 月亮 | killa | |
| 星星 | chaska | |
| 天空 | hanaq pacha | |
| 雨 | para | |
| 雪 | rit'i | |
| 风 | wayra | |
| 石头 | rumi |
最相似的语言
词汇
- Puno Quechua克丘亚语系相似度 91%
- 南玻利维亚克丘亚语克丘亚语系相似度 89%
- 北玻利维亚克丘亚语克丘亚语系相似度 88%
- Yauyos Quechua克丘亚语系相似度 80%
- Santiago del Estero Quichua克丘亚语系相似度 80%
- Ayacucho Quechua克丘亚语系相似度 75%
语法
- Ayacucho Quechua克丘亚语系相似度 89%
- 普奇那语孤立语言相似度 88%
- San Martín Quechua克丘亚语系相似度 86%
- Thurawal帕马-尼荣甘语系相似度 86%
- Southern Aymara艾马拉语相似度 85%
- Colombian Inga克丘亚语系相似度 85%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。