摩洛哥阿拉伯语
Moroccan Arabic · الداريجة
摩洛哥阿拉伯语是亚非语系的一种语言,主要分布在摩洛哥、阿尔及利亚、西撒哈拉,使用人口约 2750万。
摩洛哥阿拉伯语在摩洛哥被称为达里贾(الدارجة [ddæɾiʒæ],即“方言”),是阿拉伯语变体马格里布阿拉伯语的一支,主要分布于摩洛哥。摩洛哥阿拉伯语因历史原因受柏柏尔语、拉丁语、法语和西班牙语较大影响。摩洛哥阿拉伯语在一定程度上可与阿尔及利亚阿拉伯语互通,也可与突尼斯阿拉伯语互通,但程度较阿尔及利亚阿语小。
摩洛哥的政府公文和书面媒体大多使用现代标准阿拉伯语,而摩洛哥阿拉伯语主要作为口语语言为摩洛哥人所使用,亦常见于电视娱乐节目、电影和商业广告,是摩洛哥50%至75%人口的母语。
摩洛哥阿拉伯语内部也存在多种方言,其中分布于卡萨布兰卡、拉巴特和非斯的方言为主流。
摘自维基百科 · 摩洛哥阿拉伯语 · CC BY-SA 4.0
摩洛哥阿拉伯语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 男人 | راجل | rājil |
| 女人 | مراة | mrā |
| 名字 | اسمية | smiyya |
| 朋友 | صاحب | ṣāḥib |
| 眼睛 | عين | ʕīn |
| 耳朵 | ودن | wdan |
| 鼻子 | نيف | nīf |
| 牙齿 | سنة | sanna |
| 舌头 | لسان | lsān |
| 手 | إيد | īd |
| 心 | قلب | ary |
| 头 | راس | rās |
| 血 | دم | damm |
| 皮肤 | جلد | jald |
| 膝盖 | ركبة | rukba |
| 肝 | كُبِدَة | kubida |
| 水 | ما | mā |
| 火 | عافية | ʕāfya |
| 太阳 | شمش | šamš |
| 月亮 | قمر | qamar |
| 雨 | شْتا | šta |
| 雪 | تلج | talj |
| 风 | ريح | rīḥ |
| 山 | جبل | jbal |
| 河 | واد | wād |
| 海 | بحر | bḥar |
| 树 | شجرة | šəžṛa |
| 狗 | كلب | kalb |
| 猫 | مُش | mušš |
| 鱼 | حوت | ḥūt |
最相似的语言
词汇
- 犹太-摩洛哥语亚非语系相似度 60%
- 阿尔及利亚阿拉伯语亚非语系相似度 59%
- 犹太-的黎波里阿拉伯语亚非语系相似度 52%
- 埃及阿拉伯语亚非语系相似度 48%
- 利比亚口语亚非语系相似度 46%
- 塔伊兹-亚丁阿拉伯语亚非语系相似度 46%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · moro1292 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · ary