威尔士语
Welsh · Cymraeg
威尔士语是印欧语系的一种语言,主要分布在英国、阿根廷,使用人口约 72.4万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
你知道吗
威尔士语在英语的长期压力下幸存下来,如今与英语同为威尔士的官方语言,所有学校都教授它。那些超长的威尔士地名其实只是描述串在一起:Llanfairpwllgwyngyll 意为“白榛树山谷里的圣玛丽教堂”。
威尔斯语(Cymraeg [kʰəmˈraiɡ] ,或y Gymraeg 威尔斯语发音:[ə ɡəmˈraiɡ]),是英国威尔斯的语言,属于凯尔特语族,接近布列塔尼语和康沃尔语。
现今有580,000多人使用威尔斯语,占威尔士人口的20%。在阿根廷的巴塔哥尼亚也有一些威尔士移民保留自己的语言。威尔士语在英格兰接近威尔士的边界地区,以及美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的威尔士裔群体中也有使用。一项由威尔斯语言局于2001年普查的数据,指出有58.24万人可以说威尔士语,而45.8万人可以说、读及写。对比起1991年的50.8万(人口比例18.7%)为少。英语使用范围的扩大导致威尔士语使用者数量减少,但1993年英国颁布的《1993年威尔斯语文法令》赋予威尔士语在威尔斯拥有与英语平等的地位,加强威尔斯语教育,规定各个行政部门必须提供双语服务,交通标示也使用双语。这些政策减缓了威尔士语使用人数下降的趋势。
摘自维基百科 · 威尔士语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â’i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe’u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod, a dylai pawb ymddwyn y naill at y llall mewn ysbryd cymodlon.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
威尔士语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | mam | |
| 爸爸 | tad | |
| 孩子 | plentyn | |
| 男人 | gŵr | |
| 女人 | benyw | |
| 人 | person | |
| 名字 | enw | |
| 朋友 | ffrind | |
| 眼睛 | llygad | |
| 耳朵 | clust | |
| 鼻子 | trwyn | |
| 牙齿 | dant | |
| 舌头 | tafod | |
| 手 | llaw | |
| 心 | calon | |
| 头 | pen | |
| 血 | gwaed | |
| 骨头 | asgwrn | |
| 皮肤 | croen | |
| 膝盖 | pen-lin | |
| 乳房 | bron | |
| 肝 | afu | |
| 水 | dŵr | |
| 火 | tân | |
| 太阳 | haul | |
| 月亮 | lleuad | |
| 星星 | seren | |
| 天空 | awyr | |
| 雨 | glaw | |
| 雪 | eira |
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · wels1247 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · cym