世界语言的故事

跟着地球仪读故事：一个字怎样走了两条路，造字和拯救语言的人，换一种语言就要用一整句话来解释的词……

一个字的两条路

茶 · tea · chá · 5 章

世界上几乎所有语言里的“茶”，不是像 te，就是像 cha。这取决于茶是从海上来的，还是从陆上来的。

造字的人、破译的人、复兴的人，和最后说它的人 · 10 章

一位国王为百姓造字，一位不识字的银匠为族人造字，一个人让沉睡了上千年的语言重新成为母语……语言的命运，有时就系在一个人身上。

saudade、hygge、木漏れ日……以及跟着它们流传的误会 · 6 章

有些词，换一种语言就得用一整句话来解释。它们并不是真的无法翻译，却让我们看到：一种文化觉得什么东西值得专门起一个名字。

南岛语系的大航海 · 5 章

从台湾出发，跨越太平洋和印度洋——在哥伦布之前，南岛语族就已经把语言带到了半个地球。

印欧语系的发现 · 5 章

1786 年，一位在印度的英国法官注意到：梵语的“父亲”“母亲”“三”，怎么和拉丁语这么像？

非洲的语言 · 5 章

非洲有两千多种语言，接近全世界的三分之一。这里有地球上最多样的发音，也有一次改变了半个大陆的迁徙。

美洲的语言 · 5 章

欧洲人到来时，美洲有上千种语言，分属一百多个互不相关的语系。许多至今仍在使用，也有许多已经沉默。

孤立语言 · 4 章

大多数语言都有成百上千的亲戚。但有些语言，找遍全世界也找不到一个。

汉语族与中国的语言 · 5 章

上海人、广州人和厦门人各说各的“家乡话”，往往谁也听不懂谁。在语言学家眼里，它们是一个家族里的不同语言。

濒危与复兴 · 5 章

每隔几个月，世界上就可能有一种语言失去最后一位母语者。但也有语言从“死亡”中回来。