阿迪格语
West Circassian · Адыгабзэ
阿迪格语是西北高加索语系的一种语言,主要分布在土耳其、俄罗斯、叙利亚、约旦,使用人口约 57.6万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
阿迪格语(адыгэбзэ,Adygebze,adəgăbză),或称西切尔克斯语,又译阿第盖语,为俄罗斯阿迪格共和国的二种官方语言之一,另一种为俄语。阿迪格语普遍通行于共和国内不同部族之间,诸如:阿柏瑞克(Abzekh),阿达美(Adamey),柏耶杜格(Bzhedugh);哈土库阿(Hatukuay),克米尔高(Kemirgoy),马高希(Makhosh);纳帖库阿(Natekuay),夏普苏(Shapsigh);扎聂(Zhane),雅格利库阿(Yegerikuay)等,然而每个部族也同时使用著自己的方言。阿迪格语的使用者称自己的语言为 Adygebze或者 Adəgăbză,在英语称之为Adygean,Adygeyan或者Adygei。它也归属于西北高加索语支系(Circassian language)。
目前在俄罗斯阿迪格共和国显然大约有125,000人使用阿迪格语,且几乎所有的人都是母语的使用者。全世界大约有300,000人使用阿迪格语。最大的阿迪格语使用社区是在土耳其,都是由"俄罗斯-高加索战争"(Russo-Caucasian war)后流散到此的侨居人口在使用著。
阿迪格语归类为西北高加索语分支(Northwest Caucasian languages)语族。卡巴尔达语是其近系语言,卡巴尔达语多少也被视为阿迪格语的一种方言,或者被包括在西北高加索语支系(Circassian language)里。尤比克语(Ubykh)、阿布哈兹语,及阿巴札语因此也同样的为阿迪格语近系语言。
摘自维基百科 · 阿迪格语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Цӏыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкӏэ зэфэдэу къалъфы. Акъылрэ зэхэшӏыкӏ гъуазэрэ яӏэшъы, зыр зым зэкъош зэхашІэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
阿迪格语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | нан | nan |
| 爸爸 | ты | tə |
| 孩子 | сабый | sabəj |
| 男人 | хъулъфыгъ | ꭓʷulˢfəğ |
| 女人 | бзылъфыгъ | bzəlˢfəğ |
| 人 | цӏыфы | cʼəfə |
| 名字 | цӏэ | cʼɛ |
| 眼睛 | нэ | nɛ |
| 耳朵 | тхьакӏум | tḥakʷʼum |
| 鼻子 | пэ | pɛ |
| 手 | ӏэ | ʼɛ |
| 心 | гу | gʷu |
| 头 | шъхьэ | ŝḥɛ |
| 血 | лъы | lˢə |
| 膝盖 | лъэгуанджэ | lˢɛgʷandžɛ |
| 肝 | шӏу | šʷʼu |
| 水 | псы | psə |
| 火 | машӏо | mašʷʼo |
| 太阳 | тыгъэ | təğɛ |
| 月亮 | мазэ | mazɛ |
| 星星 | жъуагъо | žʷağʷo |
| 天空 | ошъуапщэ | wošʷapśɛ |
| 雨 | ощхы | wośxə |
| 风 | жьыбгъэ | źəbğɛ |
| 山 | къушъхьэ | qʷuŝḥɛ |
| 河 | псыхъо | psəꭓʷo |
| 海 | хы | xə |
| 树 | чъыгы | ĉəɣə |
| 叶子 | тхьэпкӏэ | tḥɛpkʼɛ |
| 夜晚 | чэщы | čɛśə |
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · adyg1241 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · ady