伊斯特罗-罗马尼亚语

伊斯特拉-罗马尼亚语（伊斯特拉-罗马尼亚语：Rumârește；英语：Istro-Romanian）属于东罗曼语支，或者说是罗马尼亚语的一种方言。位于罗马尼亚之外的所有罗马尼亚语（也称为达科-罗马尼亚语）或罗马尼亚语方言都和罗马尼亚国家的官方语言有紧密联系。伊斯特拉-罗马尼亚语分布在亚得里亚海北部的伊斯特拉半岛上，严格地说，主要分布在克罗地亚和斯洛文尼亚接壤的契恰里亚山脉（Ciceria，Ćićarija，古名：Ancient Mons Carusadius）地区直至意大利的的里雅斯特的狭长区域里的几个小村庄和乡村里。这些村庄的居民至今还称他们自己为瓦拉克人（Vlahi，斯拉夫人对他们的称呼）Rumeni，Rumêri或Rumâri，也叫Ćići和Ćiribiri（这是对说伊斯特拉-罗马尼亚语人的一种轻蔑的称呼）。

伊斯特拉-罗马尼亚语分为两种方言：塞雅内（Žejane）的契契（Ćići），苏斯涅维卡（Šušnjevica）的瓦拉克（Vlahi），尽管村与村之间的方言有些差别，但他们的语言是相通的。

粗略估计有不到1000人讲伊斯特拉-罗马尼亚语，作为欧洲小语种，被联合国教科文组织的频危语言红皮书列入严重频危语言。因为克罗地亚只有八个小村庄和两个大一些的村镇塞雅内和苏斯涅维卡讲伊斯特拉-罗马尼亚语，当地也没有本族语的教育机构和新闻媒体，甚至不被当局重视，由于一些历史原因，大批伊斯特拉-罗马尼亚人在1947年2月10日巴黎和约的签订后被迫离开伊斯特拉半岛，条约中规定伊斯特拉半岛（一战后归属意大利）划归南斯拉夫，之后克罗地亚和斯洛文尼亚又把伊斯特拉半岛一分为二，意大利只获得了接近的里雅斯特附近的部分区域。

摘自维基百科 · 伊斯特拉-罗马尼亚语 · CC BY-SA 4.0