瑞士德语
Central Alemannic · Schwyzertüütsch
瑞士德语是印欧语系的一种语言,主要分布在瑞士、德国、法国、列支敦士登,使用人口约 450万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
瑞士德语(Schwyzerdütsch,标准德语写法:Schweizerdeutsch),指的是在瑞士和北意大利阿尔卑斯山区当地所讲的德语方言,亦是这些地区所有阿勒曼尼方言的总称。某些情况下,瑞士版图下的、或者受到瑞士影响的其它阿勒曼尼语也可被叫做瑞士德语,例如靠近瑞士的列支敦士登的德语,以及奥地利福拉尔贝格州的德语。
在语言学上,瑞士德语内部并不统一。语言学中,阿勒曼尼方言分为低地阿勒曼尼语、高地阿勒曼尼语和最高地阿勒曼尼语,各种变种在瑞士内外都被使用。低地阿勒曼尼语分布于巴塞尔地区,高地阿勒曼尼语分布于瑞士中部的绝大多数地区(包括伯尔尼、卢塞恩、苏黎世等城市),最高地阿勒曼尼语主要分布在瓦莱州德语区(采尔马特附近)。
瑞士德语不同于瑞士标准德语。虽然瑞士人讲的标准德语同样带有瑞士腔调,但还是和瑞士德语有很大的区别,准确来说瑞士德语只能算是标准德语的方言。
摘自维基百科 · 瑞士德语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Àlli Mensche kùmme mìt de gliche Wìrde ùn Rachte ùff d’Walt. Sie hàn àlli Vernùnft ùn Gewìsse ùn selle mìt Brìederlichkeit de àndere gejjenìwwer hàndle.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
瑞士德语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | Mueter | |
| 爸爸 | Vatter | |
| 孩子 | Chind | |
| 男人 | Maa | |
| 女人 | Frau | |
| 朋友 | Fründ | |
| 眼睛 | Aug | |
| 鼻子 | Nase | |
| 心 | Härz | |
| 头 | Chopf | |
| 血 | Bluet | |
| 骨头 | Chnoche | |
| 膝盖 | Chnüü | |
| 肝 | Lawra | |
| 水 | Wasser | |
| 火 | Füür | |
| 月亮 | Mond | |
| 雨 | Räge | |
| 石头 | Stain | |
| 山 | Berg | |
| 海 | Meer | |
| 树 | böim | |
| 叶子 | Blatt | |
| 狗 | Hund | |
| 猫 | Chatz | |
| 鸟 | Vogel | |
| 马 | Ross | |
| 牛 | Chue | |
| 猪 | Sou | |
| 一 | eins |
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · swis1247 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · gsw