中比科尔语
Coastal-Naga Bikol · Bikol
中比科尔语是南岛语系的一种语言,主要分布在菲律宾,使用人口约 250万。
中比科尔语是南岛语系马来-波利尼西亚语族中部菲律宾语群海岸比科尔语言中的一种语言,主要通行于菲律宾吕宋岛东南角的比科尔地方(第五号地方)。
摘自维基百科 · 中比科尔语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
An gabos na tawo ipinangaking may katalinkasan asin parantay sa dignidad asin derechos. Sinda gabos tinawan nin pag-isip asin conciencia kaya dapat na makipag-iriba sa lambang saro bilang mga magturugang.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
中比科尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | ina | |
| 爸爸 | ama | |
| 孩子 | aki | |
| 男人 | lalaki | |
| 女人 | babae | |
| 人 | tawo | |
| 名字 | ngaran | |
| 眼睛 | mata | |
| 耳朵 | talinga | |
| 鼻子 | dungo | |
| 心 | puso | |
| 头 | payo | |
| 血 | dugo | |
| 骨头 | tulang | |
| 皮肤 | kublit | |
| 膝盖 | tuhod | |
| 乳房 | suso | |
| 肝 | katoy | |
| 水 | túbig | |
| 火 | kalayo | |
| 太阳 | saldang | |
| 星星 | bituon | |
| 天空 | langit | |
| 雪 | nyebe | |
| 风 | paros | |
| 石头 | gapo | |
| 山 | bulod | |
| 河 | salog | |
| 树 | kahoy | |
| 夜晚 | banggi |
最相似的语言
词汇
- Coastal-Virac Bikol南岛语系相似度 90%
- Waray Sorsogon南岛语系相似度 79%
- Masbate Sorsogon南岛语系相似度 78%
- Northern Catanduanes Bicolano南岛语系相似度 74%
- Inland-Buhi-Daraga Bikol南岛语系相似度 72%
- 林科纳达语南岛语系相似度 72%
语法
- 马拉瑙语南岛语系相似度 87%
- Labuk-Kinabatangan Kadazan南岛语系相似度 84%
- 基那来阿语南岛语系相似度 84%
- Western Subanon南岛语系相似度 83%
- Kalagan南岛语系相似度 83%
- Minamanwa南岛语系相似度 83%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · cent2087 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · bcl