Daman-Diu Portuguese
Daman-Diu Portuguese是印欧语系的一种语言，主要分布在印度，使用人口约 4,180。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
The Daman and Diu Portuguese Creole, Portuguese: Língua Crioula de Damão e Dio & by its speakers as Língua da Casa meaning "home language"; refers to the variety of Indo-Portuguese creole spoken in the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (Damaon territory), in the northern Konkan region of India. Before the Indian annexation of the territory, the creole spoken by the Damanese natives underwent a profound decreolisation in the erstwhile Portuguese Goa and Damaon colony, a phenomenon whereby the Indo-Portuguese creole reconverged with European Portuguese.
摘自英文维基百科 · Daman and Diu Portuguese Creole · CC BY-SA 4.0
Daman-Diu Portuguese的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 男人 | homm | |
| 女人 | mulher | |
| 人 | piso* | |
| 名字 | nom* | |
| 眼睛 | oL* | |
| 耳朵 | uvid* | |
| 鼻子 | naris* | |
| 牙齿 | dent* | |
| 舌头 | liN* | |
| 手 | maw* | |
| 血 | saiN* | |
| 骨头 | os* | |
| 皮肤 | pel* | |
| 膝盖 | inveL* | |
| 乳房 | pet* | |
| 肝 | fig* | |
| 水 | ag | |
| 火 | fog* | |
| 太阳 | sol* | |
| 星星 | istrel* | |
| 石头 | pEd* | |
| 山 | oyter* | |
| 叶子 | fol* | |
| 夜晚 | anot* | |
| 狗 | kaw* | |
| 鱼 | peS* | |
| 虱子 | pyoL* | |
| 一 | u* | |
| 二 | doy* | |
| 我 | io* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Korlai Portuguese印欧语系相似度 72%
- Malacca-Batavia Portuguese Creole印欧语系相似度 43%
- 葡萄牙语印欧语系相似度 39%
- 加泰罗尼亚语印欧语系相似度 39%
- 加利西亚语印欧语系相似度 38%
- 皮埃蒙特语印欧语系相似度 36%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。