“名字”在世界各地怎么说
5,268 种语言 · 其中 356 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 名字 | míngzi | 汉藏语系 |
| 英语 | name | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | nombre | 印欧语系 | |
| 印地语 | नाम | nām | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | اِسْم | ism | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | নাম | nam | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | nama | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | nome | 印欧语系 | |
| 法语 | nom | 印欧语系 | |
| 俄语 | и́мя | ímja | 印欧语系 |
| 日语 | 名前 | namae | 日琉语系 |
| 马拉提语 | नाव | nāv | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | jina | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ad | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | పేరు | pēru | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 名 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 이름 | ireum | 朝鲜语系 |
| 德语 | Name | 印欧语系 | |
| 越南语 | tên | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பெயர் | peyar | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 名 | 汉藏语系 | |
| 乌尔都语 | نام | nām | 印欧语系 |
| 意大利语 | nome | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | اسم | esm | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | નામ | nām | 印欧语系 |
| 波斯语 | نام | nâm | 印欧语系 |
| 闽南语 | 名 | miâ | 汉藏语系 |
| 客家语 | 名仔 | miàng-é | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | suna | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಹೆಸರು | hesaru | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | imię | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | orúkọ | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | പേര് | pērŭ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ନାମ | nāma | 印欧语系 |
| 缅甸语 | အမည် | a.many | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | اسمية | smiyya | 亚非语系 |
| 伊博语 | ahà | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | ім'я́ | imʺjá | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | ism | 突厥语系 | |
| 信德语 | نالو | nālō | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | nume | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | naam | 印欧语系 | |
| 赣语 | 名字 | 'miang⁴ ci⁵ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ስም | səm | 亚非语系 |
| 泰语 | ชื่อ | chʉ̂ʉ | 侗台语系 |
| 林加拉语 | nkómbó | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | и̏ме | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ឈ្មោះ | chmŭəh | 南亚语系 |
| 索马里语 | magac | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | at | 突厥语系 | |
| 宿务语 | ngalan | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | नाम | nām | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | নাম | nam | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | නම | nama | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | όνομα | ónoma | 印欧语系 |
| 伊善语 | ซื่อ | 侗台语系 | |
| 北部库尔德语 | nav | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | اسم | isim | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | ном | nom | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | есім | esim | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | név | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | igama | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | dzina | 大西洋-刚果语系 | |
| 突尼斯阿拉伯语 | اِسْمْ | ʔism | 亚非语系 |
| 阿肯语 | edin | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | نوم | nūm | 印欧语系 |
| 捷克语 | jméno | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئات | at | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | naam | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 名 | miàng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | non | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | namn | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | ad | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | nagan | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | и́ме | íme | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | ngalan | 南岛语系 | |
| 科萨语 | ifani | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | імя́ | imjá | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ስም | səm | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | nomme | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ناو | naw | 印欧语系 |
| 通布卡语 | zina | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | ناو | nāv | 印欧语系 |
| 基库尤语 | rĩĩtwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | navn | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | meno | 印欧语系 | |
| 索托语 | lebitso | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | sunttaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | isem | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | nimi | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຊື່ | sư̄ | 侗台语系 |
| 挪威语 | navn | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | исем | isem | 突厥语系 |
| 布吉语 | aseng | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | nom | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | téra | 图皮语系 | |
| 西西里语 | nomu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | ат | at | 突厥语系 |
| 里夫语 | isem | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | անուն | anun | 印欧语系 |
| 卢干达语 | erinnya | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | vardas | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | nem | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | nomm | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | სახელი | saxeli | 南高加索语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | emër | 印欧语系 | |
| 掸语 | ၸိုဝ်ႈ | tsūe | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | нэр | ner | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | اسم | usum | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | ngaran | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | nome | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | lagyu | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | ime | 印欧语系 | |
| 世界语 | nomo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | име | ime | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | nòm | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | nome | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | mingzcih | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | nam | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | suʼma | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | migaq | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | цӏэ | cʼɛ | 西北高加索语系 |
| 伊加拉语 | ódú | 大西洋-刚果语系 | |
| 望加锡语 | areng | 南岛语系 | |
| 拉脱维亚语 | vārds | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | suti | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | name | 印欧语系 | |
| 车臣语 | цӏе | cʼe | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | nimi | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | исем | isem | 突厥语系 |
| 藏语 | མིང | ming | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | sim | 亚非语系 | |
| 马京达瑙语 | ngala | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | ngaran | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | nóm | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | ngan | 南岛语系 | |
| 加罗语 | bimuŋ | 汉藏语系 | |
| 冲绳语 | 名 | nā | 日琉语系 |
| 西弗里斯兰语 | namme | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | yʋ'ʋrɛ | 大西洋-刚果语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | isim | 亚非语系 | |
| 卫拉特语 | нерн | nern | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | ngaran | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | цӏар | cʼar | 东北高加索语系 |
| 巴斯克语 | izen | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ят | jat | 突厥语系 |
| 威尔士语 | enw | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | kʼaabaʼ | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦋᦹᧈ | tsue¹ | 侗台语系 |
| 列兹金语 | тӏвар | ṭvar | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | имня́ | ymnjá | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | non | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | no | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | цӏэ | cʼɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܫܡܐ | šəmā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | isem | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | ad | 突厥语系 | |
| 奥克语 | nom | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | nav | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | nómme | 印欧语系 | |
| 米佐语 | hming | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | лӱм | lüm | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | naran | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | miano | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | nome | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | аат | aat | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | igoa | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | nen | 印欧语系 | |
| 伊巴纳格语 | ngagan | 南岛语系 | |
| 索西语 | biil | 玛雅语系 | |
| 迪维希语 | ނަން | nan̊ | 印欧语系 |
| 印古什语 | цӏи | cʼi | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | nòmber | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | nafn | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | dzina | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | ат | at | 突厥语系 |
| 纳西语 | miq | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | non | 印欧语系 | |
| 萨霍语 | migac | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | ним | ńim | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | tenüng | 汉藏语系 | |
| 宗卡语 | མིང | ming | 汉藏语系 |
| 西兰语 | naem | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | нэрэ | nere | 蒙古语系 |
| 毛利语 | ingoa | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | nombri | 印欧语系 | |
| 东乡语 | niere | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | ахьʒ | axʲʒ | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | hingoa | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | ázhiʼ | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | ним | ńim | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | nomu | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | མིང | ming | 汉藏语系 |
| 爱尔兰语 | ainm | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | nombre | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | numã | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | miono | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | ano | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | zina | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | лем | lem | 乌拉尔语系 |
| 排湾语 | ngadan | 南岛语系 | |
| 塔巴萨兰语 | ччвур | č̄vur | 东北高加索语系 |
| 比林语 | séñw | 亚非语系 | |
| 法罗语 | navn | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | iʻoa | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | ним | ńim | 乌拉尔语系 |
| 马绍尔语 | āt | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | ainm | 印欧语系 | |
| Mansaka | aran | 南岛语系 | |
| 卡拉吉语 | ât | 突厥语系 | |
| 楚克语 | it | 南岛语系 | |
| 梵语 | नामन् | nā́man | 印欧语系 |
| 八重山语 | 名 | nā | 日琉语系 |
| Argobba | ስም | səm | 亚非语系 |
| 特尔纳特语 | ronga | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | минзы | minzɨ | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | num | 印欧语系 | |
| 阿什昆语 | nām | 印欧语系 | |
| 切彭语 | मेङ् | meng | 汉藏语系 |
| 卡累利阿语 | nimi | 乌拉尔语系 | |
| Higaonon | ngadan | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | inom | 印欧语系 | |
| 阿古尔语 | тур | tur | 东北高加索语系 |
| 夏威夷语 | inoa | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | namma | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | зу | zu | 东北高加索语系 |
| 卡蒂语 | nom | 印欧语系 | |
| 瓦罕语 | nung | 印欧语系 | |
| 安迪语 | цӏцӏер | ccʼer | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | ateq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| Yogad | ngagan | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | гэрби | gərbi | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | ngazan | 南岛语系 | |
| Tabaru | ronga | 北哈马黑拉语系 | |
| 西阿帕奇语 | -̨́-̨́zhi’ | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | mjeno | 印欧语系 | |
| 喜界语 | 名 | nā | 日琉语系 |
| 图瓦卢语 | igoa | 南岛语系 | |
| 亚尔诺比语 | нум | num | 印欧语系 |
| 卡拉沙阿拉语 | nām | 印欧语系 | |
| 北奄美大岛语 | 名 | 日琉语系 | |
| 北弗里斯兰语 | noome | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | nom | 印欧语系 | |
| 纽埃语 | higoa | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | nome | 印欧语系 | |
| 瓦什瓦里语 | nom | 印欧语系 | |
| 乌第语 | цӏи | c̣i | 东北高加索语系 |
| 卡拉什语 | نوم | 印欧语系 | |
| 下索布语 | mě | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | гэрбэ | gərʙə | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | нынны | nynny | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 일흠 | ilheum | 朝鲜语系 |
| 国头语 | 名 | nā | 日琉语系 |
| 多尔干语 | аат | 突厥语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | ini | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 五屯话 | minze | 汉藏语系 | |
| 莫克沙语 | лем | lem | 乌拉尔语系 |
| Mòcheno | nu'm | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | ennym | 印欧语系 | |
| 南奄美大岛语 | 名 | nā | 日琉语系 |
| 国际语 | nomine | 人造语言 | |
| Bororo | ije | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | гэрбу | gerbu | 满-通古斯语系 |
| 纳瓦特语 | -tukay | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特里亚语 | non | 印欧语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | nome | 印欧语系 | |
| Northern Mansi | нам | nam | 乌拉尔语系 |
| 阿奇语 | цӏор | cʼor | 东北高加索语系 |
| 康沃尔语 | hanow | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | nomme | 乌拉尔语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | nõmm | 乌拉尔语系 | |
| 与那国语 | 名 | nā | 日琉语系 |
| Narrinyeri | mitji | 帕马-尼荣甘语系 | |
| Budukh | тур | tur | 东北高加索语系 |
| 尼夫赫语 | ӄʼа | qʼa | Nivkh 语系 |
| 塞浦路斯阿拉伯语 | ism | 亚非语系 | |
| 伊若拉语 | nimi | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | holhchifo | 穆斯科吉语系 | |
| 瓦佳语 | nimi | 乌拉尔语系 | |
| 满语 | ᡤᡝᠪᡠ | gebu | 满-通古斯语系 |
| Central Sierra Miwok | ˀoja·še- | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 北海道阿依努语 | レ | re | 阿伊努语 |
| 努语 | kaǀî | 图乌语系 | |
| 阿卡兰语 | ngaean | 南岛语系 | |
| Mescalero-Chiricahua Apache | -́zhii | 纳－德内语系 | |
| Kiowa Apache | -zhííh | 纳－德内语系 | |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | שְׁמָא | šəmā | 亚非语系 |
| Atong (India) | bimung | 汉藏语系 | |
| 巴克特里亚语 | ναμο | namo | 印欧语系 |
| 西俾路支语 | نام | nám | 印欧语系 |
| Bangi语 | lina | 大西洋-刚果语系 | |
| Boloki | nkómbó | 大西洋-刚果语系 | |
| Falam Chin | hmin | 汉藏语系 | |
| 闽北语 | 名 | miâng | 汉藏语系 |
| 科普特语 | ⲣⲁⲛ | ran | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | naun | 印欧语系 | |
| Ifè | ɛ́kɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| Eshtehardi | نومَ | nōma | 印欧语系 |
| Fataluku | nee | 帝汶-阿洛-潘塔尔语系 | |
| 古法语 | nom | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Noome | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐌽𐌰𐌼𐍉 | namō | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ὄνομα | ónoma | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | ateq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | שֵׁם | shem | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒆷𒀀𒈠𒀭 | lāman | 印欧语系 |
| 白苗语 | lub npe | 苗瑶语系 | |
| 伊拉努语 | ngaran | 南岛语系 | |
| 古爱尔兰语 | ainmm | 印欧语系 | |
| Isnag | ngaxan | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | aran | 南岛语系 | |
| 古爪哇语 | ngaran | 南岛语系 | |
| Kazym-Berezover-Suryskarer Khanty | нӓм | näm | 乌拉尔语系 |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | nkumbu | 大西洋-刚果语系 | |
| South-Central Koongo | nkumbu | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | nōmen | 印欧语系 | |
| Lucumi | oruko | 大西洋-刚果语系 | |
| Bukusu | lisina | 大西洋-刚果语系 | |
| 卢绍锡德语 | sdaʔ | 萨利希语系 | |
| Lautu | ming | 汉藏语系 |