伊洛卡诺语
Iloko · Ilokano
伊洛卡诺语是南岛语系的一种语言,主要分布在菲律宾,使用人口约 910万。
伊洛卡诺语(英语:Ilokano;伊诺卡洛语:Pagsasao nga Ilokano)或称为伊洛果语、伊洛科语(Iloco, Iloko)是菲律宾使用人口第三大的口语(前两名分别是他加禄语和宿务语),属于南岛语系。它和北吕宋岛一些其他南岛语系语言密切相关。它与邦都语(Bontoc Languaue)的东部方言及Balangao语可以在一定程度上互通。
2012年9月菲律宾拉乌尼翁省通过法令将伊洛卡诺语作为该省的官方语言,同时菲律宾语和英语则分别作为菲律宾的国家语言和官方语言。菲律宾各省中,拉乌尼翁省首个通过了对母语进行保护振兴的法令。不过,拉乌尼翁省境内也有其他正在使用的语言,如邦阿西楠语(邦阿西楠省)和Kankanaey语。
摘自维基百科 · 伊洛卡诺语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Amin nga tao nga sibibiag ket naiyanak a siwawayawaya ken addaan iti agpapada nga dayaw ken kalintegan. Naikkanda ti panagikalintegan ken konsensya a nasken ti panagtitinnulong iti meysa ken meysa iti espiritu nga nainkak-absatan.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
伊洛卡诺语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 爸爸 | ama | |
| 孩子 | anak | |
| 女人 | babái | |
| 人 | tao | |
| 名字 | nagan | |
| 朋友 | gayyem | |
| 眼睛 | mata | |
| 鼻子 | agong | |
| 牙齿 | ngipen | |
| 舌头 | dila | |
| 手 | ima | |
| 心 | puso | |
| 头 | ulo | |
| 血 | dara | |
| 肝 | dalem | |
| 水 | danúm | |
| 火 | apoy | |
| 月亮 | bulan | |
| 星星 | bituen | |
| 天空 | langit | |
| 雨 | uran | |
| 风 | angin | |
| 石头 | bato | |
| 山 | bantay | |
| 河 | karayan | |
| 树 | kayo | |
| 叶子 | bulong | |
| 夜晚 | rabii | |
| 狗 | aso | |
| 猫 | pusa |
最相似的语言
词汇
- 邦阿西楠语南岛语系相似度 55%
- Moyadan Itneg南岛语系相似度 55%
- Binongan Itneg南岛语系相似度 52%
- Limos Kalinga南岛语系相似度 52%
- Southwest Palawano南岛语系相似度 49%
- Isnag南岛语系相似度 48%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · ilok1237 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · ilo