伊巴纳格语
Ibanag
伊巴纳格语是南岛语系的一种语言,主要分布在菲律宾,使用人口约 40万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
The Ibanag language (also written as Ybanag or Ibanak) is an Austronesian language spoken by up to 463,390 speakers, mostly comprising the Ibanag people, in the northeastern provinces of Isabela and Cagayan in the Philippines.
It is spoken widely in the communities of Abulug, Buguey, Camalaniugan, Lal-lo, Solana, and Tuguegarao, all in the province of Cagayan. Also in the communities of Cabagan, Ilagan, San Pablo, Santo Tomas, Santa Maria, and Tumauini, all in the province of Isabela, as well as in the area around the Cagayan River. The language is also spoken in barangay San Agustin East, in Agoo, in the province of La Union.
Ibanag is also spoken by Filipinos in the Middle East, United Kingdom, and the United States. Most speakers of Ibanag can also speak Ilocano, the lingua franca of northern Luzon island. The name Ibanag comes from the prefix I- which means 'people of', and bannag, meaning 'river'. Ibanag is closely related to Gaddang, Itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg and Malaweg.
摘自英文维基百科 · Ibanag language · CC BY-SA 4.0
伊巴纳格语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | babay | |
| 人 | tolay | |
| 名字 | ngagan | |
| 眼睛 | mata | |
| 耳朵 | talinga | |
| 鼻子 | igung | |
| 水 | danum | |
| 月亮 | vulan | |
| 天空 | langit | |
| 狗 | kitu | |
| 鱼 | sira | |
| 猪 | babuy | |
| 蛇 | zirian | |
| 一 | tadday | |
| 四 | appat | |
| 十 | mafulu | |
| 百 | magatut | |
| 谁 | sinni | |
| 什么 | anni | |
| 听见 | ginna | |
| 睡觉 | katurug | |
| 大 | dakal | |
| 黑 | ngisit |
最相似的语言
词汇
- Pamplona Atta南岛语系相似度 82%
- Isnag南岛语系相似度 64%
- Yogad南岛语系相似度 56%
- Central Cagayan Agta南岛语系相似度 51%
- Central Palawano南岛语系相似度 50%
- Itawit南岛语系相似度 49%
语法
- Bolinao南岛语系相似度 90%
- Balangingi南岛语系相似度 85%
- 希利盖农语南岛语系相似度 85%
- Isinai南岛语系相似度 85%
- Western Bukidnon Manobo南岛语系相似度 85%
- 伊瓦洛伊语南岛语系相似度 84%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。