“房子”在世界各地怎么说
420 种语言 · 其中 420 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 房子 | fángzi | 汉藏语系 |
| 英语 | house | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | casa | 印欧语系 | |
| 印地语 | घर | ghar | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | بَيْت | bayt | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | ঘর | ghor | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | rumah | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | casa | 印欧语系 | |
| 法语 | maison | 印欧语系 | |
| 俄语 | дом | dom | 印欧语系 |
| 日语 | 家 | ie | 日琉语系 |
| 马拉提语 | घर | ghar | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | nyumba | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ev | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | ఇల్లు | illu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 房子 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 집 | jip | 朝鲜语系 |
| 德语 | Haus | 印欧语系 | |
| 越南语 | nhà | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | வீடு | vīṭu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 屋 | uk¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | گَھر | ghar | 印欧语系 |
| 意大利语 | casa | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | بيت | bēt | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | ઘર | ghar | 印欧语系 |
| 波斯语 | خَانَه | xāna | 印欧语系 |
| 闽南语 | 厝 | chhù | 汉藏语系 |
| 客家语 | 屋 | vuk | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | haus | 印欧语系 | |
| 豪萨语 | 'daki | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಮನೆ | mane | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | dom | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ilé | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | വീട് | vīṭŭ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଘର | ghara | 印欧语系 |
| 缅甸语 | အိမ် | im | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | دار | dār | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | дім | dim | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | hovli | 突厥语系 | |
| 信德语 | گھَر | gharu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | casă | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | huis | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ቤት | bet | 亚非语系 |
| 泰语 | บ้าน | bâan | 侗台语系 |
| 林加拉语 | ndáko | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ку̏ћа | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ផ្ទះ | phtĕəh | 南亚语系 |
| 索马里语 | guri | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | öý | 突厥语系 | |
| 宿务语 | balay | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | घर | ghar | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ঘৰ | ghor | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ගෙය | geya | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | σπίτι | spíti | 印欧语系 |
| 伊善语 | เฮือน | 侗台语系 | |
| 北部库尔德语 | xanî | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | بيت | bēt | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | хона | xona | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠊꠞ | gór | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | үй | üy | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | ház | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | indlu | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | nyumba | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | fi | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | کور | kor | 印欧语系 |
| 捷克语 | dům | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئۆي | öy | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | huis | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 厝 | chió | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | kay | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | hus | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | ev | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | balay | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | къ́ща | kắšta | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | balay | 南岛语系 | |
| 科萨语 | indlu | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | tigmmi | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | дом | dom | 印欧语系 |
| 莫西语 | zaka | 大西洋-刚果语系 | |
| 提格雷尼亚语 | ቤት | bet | 亚非语系 |
| 中库尔德语 | خانوو | xanû | 印欧语系 |
| 通布卡语 | nyumba | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | گَرٕ | garụ | 印欧语系 |
| 北部泰语 | ᩁᩮᩬᩥᩁ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | hus | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | dom | 印欧语系 | |
| 索托语 | ntlo | 大西洋-刚果语系 | |
| 米南佳保语 | rumah | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | talo | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ບ້ານ | bān | 侗台语系 |
| 挪威语 | hus | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | йорт | yort | 突厥语系 |
| 布吉语 | bola | 南岛语系 | |
| 巴达维语 | ruma | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | casa | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | óga | 图皮语系 | |
| 柯尔克孜语 | үй | üy | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Huus | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | ntlo | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | taddart | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | տուն | tun | 印欧语系 |
| 卢干达语 | nyumba | 大西洋-刚果语系 | |
| 斯高克伦语 | ဒၢး | duḧ | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | namas | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | haus | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | cà | 印欧语系 | |
| 坎巴语 | mumba | 大西洋-刚果语系 | |
| 格鲁吉亚语 | სახლი | saxli | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | rumoh | 南岛语系 | |
| 瓦瑞语 | balay | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | banesë | 印欧语系 | |
| 卢欧语 | ot | 尼罗语族 | |
| 掸语 | ႁိူၼ် | hǒen | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | байшин | bajšin | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | harong | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | casa | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | bale | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | hiša | 印欧语系 | |
| 沙维雅语 | taddarṭ | 亚非语系 | |
| 布依语 | raanz | 侗台语系 | |
| 世界语 | domo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | куќа | kuḱa | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꑳ | yi | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | mison | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | ca' | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | ranz | 侗台语系 | |
| 西达玛语 | mine | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | qari | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | унэ | wunɛ | 西北高加索语系 |
| 埃多语 | òwá | 大西洋-刚果语系 | |
| 林堡语 | hoes | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | balla | 南岛语系 | |
| 衮语 | xwé | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉脱维亚语 | māja | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | wasi | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | hoose | 印欧语系 | |
| 车臣语 | цӏа | cʼa | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | cà | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | maja | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | өй | öy | 突厥语系 |
| 藏语 | ཁང་པ | khang pa | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | walay | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | abung | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | ca | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | bay | 南岛语系 | |
| 乌尔霍博语 | uwevwi | 大西洋-刚果语系 | |
| 基那来阿语 | balay | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | حونه | hőwe | 印欧语系 |
| 冲绳语 | 家 | yā | 日琉语系 |
| Isekiri | ulí | 大西洋-刚果语系 | |
| 西弗里斯兰语 | hûs | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | yire | 大西洋-刚果语系 | |
| 勉方言 | biauv | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | гер | ger | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | astana' | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | мина | mina | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | ka | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪹꪭꪙ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | etxe | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ҫурт | śurt | 突厥语系 |
| 威尔士语 | tŷ | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | naj | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦢᦱᧃᧉ | ḃaan² | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥞᥫᥢᥰ | höen | 侗台语系 |
| 列兹金语 | кӏвал | ḳval | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | хыжа | xŷža | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lakaz | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | måjhon | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | унэ | wunɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܒܝܬܐ | baytā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | dar | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | ev | 突厥语系 | |
| 奥克语 | ostal | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | kher | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | пӧрт | pört | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | uma | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | casa | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | дьиэ | jie | 突厥语系 |
| 库梅克语 | уьй | üy | 突厥语系 |
| 巴萨语 | gbǒ | 克鲁语族 | |
| 萨摩亚语 | fale | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | oso | 印欧语系 | |
| 索西语 | na | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | ოხორი | oxori | 南高加索语系 |
| 斐济语 | vale | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ގެ | ge | 印欧语系 |
| 印古什语 | цӏа | cʼa | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | kas | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | hús | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | ɗaho | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | юй | yuy | 突厥语系 |
| 弗留利语 | cjase | 印欧语系 | |
| 圭亚那克里奥尔语 | kaz | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | ӧг | 突厥语系 | |
| 萨霍语 | care | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | корка | korka | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | sang | 南岛语系 | |
| 奥语 | ki | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Hus | 印欧语系 | |
| 纳马语 | oms | 科伊-夸迪语系 | |
| 宗卡语 | ཁྱིམ | khyim | 汉藏语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܒܲܝܬܵܐ | baytā | 亚非语系 |
| 西兰语 | 'uus | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | гэр | ger | 蒙古语系 |
| 毛利语 | whare | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | аҩны | ajʷnə | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | fale | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | walai | 南岛语系 | |
| 希里摩图语 | ruma | 皮钦语 | |
| 纳瓦荷语 | kin | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | hnam | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | керка | kerka | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | casa | 印欧语系 | |
| 梅安语 | talo | 乌拉尔语系 | |
| 加告兹语 | ev | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Haus | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | teach | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | kaza | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | casã | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | dóm | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | ti | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | nyumba | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | кудо | kudo | 乌拉尔语系 |
| 诺盖语 | уьй | üy | 突厥语系 |
| 泰雅语 | ngasal | 南岛语系 | |
| 法罗语 | hús | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | fare | 南岛语系 | |
| Zou | in | 汉藏语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | taigh | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | ӱй | üy | 突厥语系 |
| 卡拉吉语 | häv | 突厥语系 | |
| 梵语 | गृह | gṛha | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | тура | tura | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | fala | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | фонзы | fonzɨ | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | chasa | 印欧语系 | |
| 莫图语 | ruma | 南岛语系 | |
| 平原克里语 | wikowin | 阿尔吉克语系 | |
| Higaonon | balay | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | cèsa | 印欧语系 | |
| 波纳佩语 | ihmw | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | hale | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | dállu | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | бу́рха | búrꭓa | 东北高加索语系 |
| Lamboya | umma | 南岛语系 | |
| 安迪语 | гьакъу | haqˣʼu | 东北高加索语系 |
| 库克群岛毛利语 | 'are | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | ne | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | дю | ʒu | 满-通古斯语系 |
| 奥奥萨姆语 | ki꞉ | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | ქორ | kor | 南高加索语系 |
| Tabaru | woa | 北哈马黑拉语系 | |
| 独龙语 | kyeum | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | kįh | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | dom | 印欧语系 | |
| 图瓦卢语 | fale | 南岛语系 | |
| 切罗基语 | ᎨᏣᏗ | getsadi | 易洛魁语系 |
| 阿瓦语 | yal | 巴瓦科阿语系 | |
| 峇峇语 | ruma | 南岛语系 | |
| 西马基安语 | pala | 北哈马黑拉语系 | |
| 比斯拉马语 | haos | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | hüs | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | lamézon | 印欧语系 | |
| 乔克托语 | chuka | 穆斯科吉语系 | |
| 亚马逊通用语 | uka | 图皮语系 | |
| 乌第语 | кӏож | ḳož | 东北高加索语系 |
| Abau | a | 赛皮克语族 | |
| 下索布语 | dom | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | дьу | ʒu | 满-通古斯语系 |
| 黑脚语 | naapiooyis | 阿尔吉克语系 | |
| 济州语 | 집 | jip | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | casă | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | hare | 南岛语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | waḻi | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 科里亚克语 | яяӈа | yayaŋa | 楚科奇-堪察加语系 |
| 莫霍克语 | kanónhsaʼ | 易洛魁语系 | |
| 索尔语 | эм | em | 突厥语系 |
| 夏延语 | mȧhēō'o | 阿尔吉克语系 | |
| 莫克沙语 | куд | kud | 乌拉尔语系 |
| Tsakonian | τσ̑έα | ts̑éa | 印欧语系 |
| 拉科塔语 | tipi | 苏语系 | |
| Mòcheno | haus | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | çhagh | 印欧语系 | |
| 多格里布语 | kǫ̀ | 纳－德内语系 | |
| Woleaian | imw | 南岛语系 | |
| 国际语 | casa | 人造语言 | |
| Bororo | bai | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | дё | ʒo | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | pert | 乌拉尔语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | cåsĕ | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | цӏва | c̣wa | 东北高加索语系 |
| Northern Mansi | кол | kol | 乌拉尔语系 |
| 科满车语 | kahni | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 特林吉特语 | hít | 纳－德内语系 | |
| Taos Northern Tiwa | thə́na | 塔诺安语系 | |
| 康沃尔语 | chi | 印欧语系 | |
| 基尔丁萨米语 | пэ̄ҏҏт | pēr̥r̥t | 乌拉尔语系 |
| 斯科尔特萨米语 | põrtt | 乌拉尔语系 | |
| 波拉语 | ja̠m⁵⁵ | 汉藏语系 | |
| 与那国语 | 家 | dā | 日琉语系 |
| 皮拉罕语 | kaiíi | 孤立语言 | |
| Budukh | кӏул | kʼul | 东北高加索语系 |
| 尼夫赫语 | тыф | təf | Nivkh 语系 |
| 凯特语 | иӈӷусь | íŋɢusʲ | 叶尼塞语系 |
| 伊若拉语 | talo | 乌拉尔语系 | |
| 图法语 | öh | 突厥语系 | |
| 卡拉伊姆语 | üj | 突厥语系 | |
| 奇卡索语 | abooha | 穆斯科吉语系 | |
| 皮特萨米语 | dåhpe | 乌拉尔语系 | |
| 楚利姆语 | em | 突厥语系 | |
| 冻原尤卡吉尔语 | ниме | nime | 尤卡吉尔语系 |
| 满语 | ᠪᠣᠣ | boo | 满-通古斯语系 |
| Western Abenaki | wigwôm | 阿尔吉克语系 | |
| 北海道阿依努语 | チセ | cise | 阿伊努语 |
| 努语 | nǁng | 图乌语系 | |
| 查米库罗语 | ajkochi | 阿拉瓦克语系 | |
| 奇努克混合语 | haws | 奇努克语 | |
| 高加索阿尔巴尼亚语 | 𐕄𐕒𐕁 | ḳod' | 东北高加索语系 |
| 阿豪姆语 | 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 | rün | 侗台语系 |
| 阿卡德语 | 𒂍 | bītu | 亚非语系 |