维普斯语
Veps · vepsän kel'
维普斯语是乌拉尔语系的一种语言,主要分布在俄罗斯,使用人口约 1,276。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“垂危”。
维普斯语(vepsän kel')是维普斯人的语言,属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族芬兰语支。该语言与芬兰语和卡累利阿语关系很近,也是用拉丁字母书写。
根据前苏联的统计,1989年底共有约12500人自称是维普斯人。
根据该民族的分布范围,维普斯语可分为三种主要方言。它们分别是使用于奥涅加湖附近北至彼得罗扎沃茨克南及斯维里河的区域内的维普斯语北部方言、使用于圣彼得堡地区和沃洛格达州的维普斯语中部方言和同样使用于圣彼得堡地区的维普斯语南部方言。其中,维普斯语北部方言看起来与其他两者有较明显的不同,但是尽管如此,操三种不同方言的人彼此之间还是能相互理解。北部方言使用者称其自己为“lüdikad”或“lüdilaižed”。
摘自维基百科 · 维普斯语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Kaik mehed sünduba joudajin i kohtaižin, ühtejiččin ičeze arvokahudes i oiktusiš. Heile om anttud mel’ i huiktusentund i heile tariž kožuda toine toiženke kut vel’l’kundad.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
维普斯语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | mam | |
| 爸爸 | tat | |
| 孩子 | lapsʹ | |
| 女人 | naine | |
| 舌头 | kelʹ | |
| 血 | veri | |
| 骨头 | lu | |
| 肝 | maks | |
| 水 | vezi | |
| 火 | lämoi | |
| 星星 | tähtaz | |
| 天空 | taivaz | |
| 雨 | vihm | |
| 风 | tullei | |
| 山 | mägi | |
| 河 | jogi | |
| 海 | meri | |
| 叶子 | leht | |
| 夜晚 | ö | |
| 狗 | koir | |
| 鱼 | kala | |
| 牛 | lehm | |
| 猪 | siga | |
| 蛇 | gad | |
| 一 | üksʹ | |
| 二 | kaksʹ | |
| 三 | koume | |
| 四 | nelʹlʹ | |
| 五 | viž | |
| 十 | kümne |
最相似的语言
词汇
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · veps1250 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · vep