索尔语
Mrassu Shor-Tutal
索尔语是突厥语系的一种语言,主要分布在俄罗斯,使用人口约 2,839。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“垂危”。
邵尔语(шор тили, тадар тили)是一种由约2,800人在西伯利亚西南科麦罗沃州绍里亚山地区使用的突厥语族语言。这一地区内有1.2万索尔人,但目前不是所有索尔人都说邵尔语。邵尔语的使用从1930年代末到1980年代初经历了衰减。这一时期内邵尔语既不在学校教授也不再出现文本。但在1980到90年代有过邵尔语复兴运动,目前其在科麦罗沃州立大学新库兹涅茨克分校教授。
如其邻接语言,邵尔语有许多来自蒙古语和俄语的借词。两种主要方言是Mrassu和Kondoma,名字来自其主要使用的河谷名。从突厥语系属分类的视角来看,这些方言属于突厥语的不同分支:据原始突厥语(PT)元音间的-d-在现代语言中的反映(比较PT *adak,现代突厥语言中意为“脚”或“腿”),Mrassu方言是-z-变体:azak;Kondoma方言则是-y-变体:ayak。这个特征一般可以区分突厥语族下的语支,这意味着邵尔语的形成与突厥语无关。
每种邵尔语方言都有次方言。上Mrassu和上Kondoma话因其使用者在Kondoma河和Mrassu河上游地区的紧密接触发展出许多相似特征。
摘自维基百科 · 邵尔语 · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Парчын кижи, по чарыққа туғчадып, тең, пош туғча. Кижилер сағыштығ, ақтығ туғчалар, кижилерге пашқа кижилербе арғыштаныштарға керек.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
索尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | иче | içe |
| 朋友 | нанчы | nançı |
| 眼睛 | қарақ | qaraq |
| 鼻子 | пурун | purun |
| 牙齿 | тиш | tiş |
| 心 | чӱрек | çürek |
| 头 | паш | paş |
| 血 | қан | qan |
| 骨头 | сӧӧк | söök |
| 皮肤 | тере | tere |
| 肝 | паар | |
| 水 | суғ | suğ |
| 火 | от | ot |
| 星星 | чылтыс | çıltıs |
| 雨 | нағбур | nağbur |
| 雪 | қар | |
| 风 | салғын | salğın |
| 山 | тағ | tağ |
| 树 | ағаш | ağaş |
| 夜晚 | тӱн | tün |
| 狗 | адай | aday |
| 猫 | кӧшке | köşke |
| 鱼 | палық | palıq |
| 马 | ат | at |
| 牛 | нек | nek |
| 蛇 | чылан | çılan |
| 虱子 | пит | |
| 二 | ийги | iygi |
| 三 | ӱш | üş |
| 四 | тӧрт |
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · shor1247 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · cjs