“月亮”在世界各地怎么说
418 种语言 · 其中 418 种用本族文字书写
颜色相同的点,表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类(类似语言学中的“音类”方法):开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似,不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表;更多小语种的词来自 ASJP 词表,用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话(普通话) | 月亮 | yuèliàng | 汉藏语系 |
| 英语 | moon | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | luna | 印欧语系 | |
| 印地语 | चांद | cānd | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | قَمَر | qamar | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | চাঁদ | cãd | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | bulan | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | lua | 印欧语系 | |
| 法语 | lune | 印欧语系 | |
| 俄语 | луна́ | luná | 印欧语系 |
| 日语 | 月 | tsuki | 日琉语系 |
| 马拉提语 | चंद्र | candra | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ay | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | చంద్రుడు | candruḍu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 月亮 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语(韩语) | 달 | dal | 朝鲜语系 |
| 德语 | Mond | 印欧语系 | |
| 越南语 | trăng | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | நிலா | nilā | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 月亮 | jyut⁶ loeng⁶ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | چانْد | cānd | 印欧语系 |
| 意大利语 | luna | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | قمر | ʔámar | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | ચંદ્ર | candra | 印欧语系 |
| 波斯语 | مَاه | māh | 印欧语系 |
| 闽南语 | 月娘 | go̍eh-niû | 汉藏语系 |
| 客家语 | 月光 | ngie̍t-kông | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | wata | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಚಂದ್ರ | candra | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | księżyc | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | òsùpá | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | ചന്ദ്രന് | candraṉ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଚନ୍ଦ୍ର | candra | 印欧语系 |
| 缅甸语 | လ | la. | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | قمر | qamar | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | мі́сяць | mísjacʹ | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | oy | 突厥语系 | |
| 信德语 | چَنڊُ | canḍu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | lună | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | maan | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ጨረቃ | č̣äräḳa | 亚非语系 |
| 泰语 | ดวงจันทร์ | jan | 侗台语系 |
| 林加拉语 | sánzá | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ме̏се̄ц | 印欧语系 | |
| 高棉语 | លោកខែ | 南亚语系 | |
| 索马里语 | dayax | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | aý | 突厥语系 | |
| 宿务语 | bulan | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | चन्द्रमा | candramā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | জোন | zün | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | චන්ද්රයා | candrayā | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | φεγγάρι | fengári | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | heyv | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | قَمَر | gamar | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | моҳ | moh | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | hold | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | inyanga | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | bosome | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سپوږمۍ | spoǵmëy | 印欧语系 |
| 捷克语 | měsíc | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئاي | ay | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | maan | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 月光 | nguŏk-guŏng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | lalin | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | måne | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | ay | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | bulan | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | луна́ | luná | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | bulan | 南岛语系 | |
| 科萨语 | inyanga | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | ayyur | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | ме́сяц | mjésjac | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ወርሒ | wärḥi | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | luna | 印欧语系 | |
| 通布卡语 | mwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 基库尤语 | mweri | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | måne | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | mesiac | 印欧语系 | |
| 索托语 | kgwedi | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | aginaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | ayyur | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | bulan | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | Kuu | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ດວງຈັນ | dūang chan | 侗台语系 |
| 挪威语 | måne | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 布吉语 | uleng | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | lluna | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | jasy | 图皮语系 | |
| 西西里语 | luna | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Mond | 印欧语系 | |
| 里夫语 | taziri | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | լուսին | lusin | 印欧语系 |
| 斯高克伦语 | လါ | lah | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | mėnulis | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | mun | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | luna | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | მთვარე | mtvare | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | buleuën | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | مونگ | mong | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语(托斯克) | hënë | 印欧语系 | |
| 掸语 | လိူၼ် | lǒen | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | сар | sar | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | قمر | gamar | 亚非语系 |
| 加利西亚语 | lúa | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | bulan | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | lúna | 印欧语系 | |
| 伊班语 | bulan | 南岛语系 | |
| 世界语 | luno | 人造语言 | |
| 基切语 | ikʼ | 玛雅语系 | |
| 马其顿语 | месечина | mesečina | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꆪ | hlep | 汉藏语系 |
| 威尼斯语 | łuna | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | ronghndwen | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | san | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | agano | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | alsá | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | мазэ | mazɛ | 西北高加索语系 |
| 林堡语 | maon | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | bulang | 南岛语系 | |
| 拉脱维亚语 | mēness | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | killa | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | muin | 印欧语系 | |
| 岱依语 | hai | 侗台语系 | |
| 曼尼普尔语 | ꯊꯥ | thā | 汉藏语系 |
| 车臣语 | бутт | butt | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | kuu | 乌拉尔语系 | |
| 阿乔利语 | dwee | 尼罗语族 | |
| 巴什基尔语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 藏语 | ཟླ་བ | zla ba | 汉藏语系 |
| 芒语 | tlăng | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | ulan-ulan | 南岛语系 | |
| 陶苏格语 | bulan | 南岛语系 | |
| 哥伦打洛语 | hula | 南岛语系 | |
| 尼瓦尔语 | तिमिला | timilā | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | 月 | chichi | 日琉语系 |
| 景颇语 | shata | 汉藏语系 | |
| 努尔语 | pay | 尼罗语族 | |
| 勃欧语 | လာ | 汉藏语系 | |
| 西弗里斯兰语 | moanne | 印欧语系 | |
| 卫拉特语 | сар | sar | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | olan | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | моцӏ | mocʼ | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | oşım | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | ilargi | 孤立语言 | |
| 哈尼语 | ba'la | 汉藏语系 | |
| 楚瓦什语 | уйӑх | ujăh | 突厥语系 |
| 威尔士语 | lleuad | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | luuna | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦵᦡᦲᧃ | ḋoen | 侗台语系 |
| 列兹金语 | варз | varz | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | мі́сяць | mísjacʹ | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lalinn | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | lune | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | мазэ | mazɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܣܗܪܐ | sahrā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | qamar | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | ay | 突厥语系 | |
| 奥克语 | luna | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | ćhon | 印欧语系 | |
| 喀克其奎语 | ikʼ | 玛雅语系 | |
| 利古里亚语 | lünn-a | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | тылзе | tylze | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | fulan | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | mjeśůnček | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | lluna | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | ый | ïy | 突厥语系 |
| 苏里南语 | mun | 印欧语系 | |
| 伊巴纳格语 | vulan | 南岛语系 | |
| 明格列尔语 | თუთა | tuta | 南高加索语系 |
| 斐济语 | vula | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ހަނދު | haⁿdu | 印欧语系 |
| 帕皮阿门托语 | luna | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | tungl | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | mwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 纳西语 | heimei | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | lune | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 科瓦语 | مَس | mas | 印欧语系 |
| 萨霍语 | alsa | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | толэзь | toleź | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | ita | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Mon | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | tuta | 南高加索语系 | |
| 宗卡语 | ཟླ་བ | zla ba | 汉藏语系 |
| Enga | mae | 核心跨新几内亚语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | һара | hara | 蒙古语系 |
| 阿美语 | folad | 南岛语系 | |
| 毛利语 | marama | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | buan | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | luna | 印欧语系 | |
| 东乡语 | sara | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | амза | amza | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | māhina | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | ooljééʼ | 纳-德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | тöлысь | tölyś | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | luna | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ཨུག་ལ | ug la | 汉藏语系 |
| 爱尔兰语 | gealach | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | lunã | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | miesąc | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | loar | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | mwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | ков | kov | 乌拉尔语系 |
| 托瓦利语 | یُن | yūn | 印欧语系 |
| 泰雅语 | byacing | 南岛语系 | |
| 塔巴萨兰语 | ваз | vaz | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | máni | 印欧语系 | |
| 查莫罗语 | pulan | 南岛语系 | |
| 侬日旺语 | shvlá | 汉藏语系 | |
| 马绍尔语 | allōn̄ | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | gealach | 印欧语系 | |
| Mansaka | boran | 南岛语系 | |
| 阿瓜鲁纳语 | nantu | Chicham 语系 | |
| 南阿尔泰语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 梵语 | चन्द्र | candrá | 印欧语系 |
| 特尔纳特语 | ara | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | йүәлён | yüəlion | 汉藏语系 |
| 平原克里语 | ᑎᐱᔅᑳᐅᐲᓯᒻ | tipiskaaopiisim | 阿尔吉克语系 |
| Higaonon | bulan | 南岛语系 | |
| 查格依 | buran | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | mahina | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | mánnu | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | бацц | bacc | 东北高加索语系 |
| Inabaknon | bulan | 南岛语系 | |
| 安迪语 | борцӏцӏи | borccʼi | 东北高加索语系 |
| 赛德克语 | idas | 南岛语系 | |
| 帕劳语 | buil | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | iraluq | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | бега | bega | 满-通古斯语系 |
| 马约特语 | mwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 奥奥萨姆语 | maṣad | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | დოშდულ | došdul | 南高加索语系 |
| 独龙语 | svla | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | tł'é'gona'áí | 纳-德内语系 | |
| 上索布语 | měsačk | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᏅᏓ | nvda | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | маҳтоб | mahtob | 印欧语系 |
| Duwai | kiya | 亚非语系 | |
| 北弗里斯兰语 | moune | 印欧语系 | |
| 塞迈语 | gecek | 南亚语系 | |
| 苏尼语 | yachunne | 孤立语言 | |
| Macushi | kapoi | 加勒比语系 | |
| 瑙鲁语 | maramen | 南岛语系 | |
| 乔克托语 | hvshi ninak a̱ya | 穆斯科吉语系 | |
| 亚马逊通用语 | yasi | 图皮语系 | |
| 乌第语 | хаш | ꭓaš | 东北高加索语系 |
| 卡拉什语 | mastrúk | 印欧语系 | |
| 霍皮语 | muuyaw | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | mjasec | 印欧语系 | |
| 阿提卡梅克语 | tipiskaw pisimw | 阿尔吉克语系 | |
| Yanomám | peripo | 亚诺马米语 | |
| 鄂温语 | бяг | ʙẹg | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | йъиԓгын | jʺiḷgyn | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | ᄃᆞᆯ | dawl | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | lună | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | māhina | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | ый | 突厥语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | kiṉaṟa | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 五屯话 | yailiang | 汉藏语系 | |
| 达悟语 | vehan | 南岛语系 | |
| 瓦尔皮里语 | kirntangi | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 夏延语 | taa'éeše'he | 阿尔吉克语系 | |
| 莫克沙语 | ков | kov | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | haŋwí | 苏语系 | |
| Mòcheno | mu' | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | eayst | 印欧语系 | |
| 国际语 | luna | 人造语言 | |
| Bororo | ari | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | биа | bia | 满-通古斯语系 |
| 纳瓦特语 | metzti | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 奇纳鲁格语 | вацӏ | wac̣ | 东北高加索语系 |
| 阿奇语 | бац | bac | 东北高加索语系 |
| 卡劳拉高亚语 | moelpal | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 科满车语 | mʉa | 犹他-阿兹特克语系 | |
| Taos Northern Tiwa | pʼóna | 塔诺安语系 | |
| 康沃尔语 | loor | 印欧语系 | |
| 希卡利亚纳语 | nuno | 加勒比语系 | |
| 扬库因贾贾拉语 | piṟa | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 马利西特-帕萨马阔迪语 | nipawset | 阿尔吉克语系 | |
| 波拉语 | la̠³⁵ | 汉藏语系 | |
| 帕乌玛利语 | masiko | 阿拉万语族 | |
| Budukh | вез | vez | 东北高加索语系 |
| 戈德贝里语 | пурццу | purccu | 东北高加索语系 |
| Irántxe-Münkü | wirapu | 孤立语言 | |
| 库特奈语 | k¢iǂmitiǂnukqa | 孤立语言 | |
| 卡拉伊姆语 | ай | ay | 突厥语系 |
| 奇卡索语 | hashi' ninak | 穆斯科吉语系 | |
| 马里科帕语 | xalyaa | 科奇米-尤马语系 | |
| Wiradhuri | burganburgan | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 满语 | ᠪᡳᠶᠠ | biya | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | チュㇷ゚ | cup | 阿伊努语 |
| 努语 | ǂoro | 图乌语系 | |
| 阿卡德语 | 𒌚 | warḫum | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | buean | 南岛语系 | |
| 格雷罗阿穆斯戈语 | chi' | 奥托-曼格语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | قمر | gumar | 亚非语系 |
| Classical Mandaic | ࡎࡉࡓࡀ | sira | 亚非语系 |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | סַהֲרָא | sahărā | 亚非语系 |
| Arikapú | kupa | 马克罗-热语系 | |
| 艾马拉语 | phaxsi | 艾马拉语 | |
| 白马语 | dza¹³ | 汉藏语系 | |
| 西俾路支语 | ماہ | máh | 印欧语系 |
| Baram Kayan | bulan | 南岛语系 | |
| Baure | kiher | 阿拉瓦克语系 | |
| 博乐语 | tere | 亚非语系 | |
| Eastern Bru | casâi | 南亚语系 | |
| Brunei Bisaya-Dusun | ulan | 南岛语系 | |
| Busang Kayan | bulaːn | 南岛语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⴰⵢⵓⵔ | ayur | 亚非语系 |
| Cerma | cɛiŋo | 大西洋-刚果语系 | |
| 察合台语 | آی | ʾāy | 突厥语系 |
| 科普特语 | ⲓⲟϩ | ioh | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | loina | 印欧语系 | |
| Hawkesbury | gûndong | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 伊特拉斯坎语 | 𐌕𐌉𐌖𐌓 | tiur | 孤立语言 |