“狗”在世界各地怎么说
5,777 种语言 · 其中 665 种用本族文字书写
英语的 dog 来历不明，是英语词源中有名的谜题；它在古英语里很少见，后来却取代了更古老的 hound（狗，与德语 Hund 同源）。
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 狗 | gǒu | 汉藏语系 |
| 英语 | dog | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | perro | 印欧语系 | |
| 印地语 | कुत्ता | kuttā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | كَلْب | kalb | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | কুকুর | kukur | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | anjing | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | cão | 印欧语系 | |
| 法语 | chien | 印欧语系 | |
| 俄语 | соба́ка | sobáka | 印欧语系 |
| 日语 | 犬 | inu | 日琉语系 |
| 马拉提语 | कुत्रा | kutrā | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mbwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | köpek | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | కుక్క | kukka | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 狗 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 개 | gae | 朝鲜语系 |
| 德语 | Hund | 印欧语系 | |
| 越南语 | chó | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | நாய் | nāy | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 狗 | gau² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | کُتّا | kuttā | 印欧语系 |
| 意大利语 | cane | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | كلب | kalb | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | કુતરો | kutro | 印欧语系 |
| 波斯语 | سَگ | sag | 印欧语系 |
| 闽南语 | 狗 | káu | 汉藏语系 |
| 客家语 | 狗仔 | kéu-é | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | dọg | 印欧语系 | |
| 豪萨语 | kàrē | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ನಾಯಿ | nāyi | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | pies | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ajá | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 狗 | gou³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | നായ | nāya | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | କୁକୁର | kukura | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ခွေး | hkwe: | 汉藏语系 |
| 苏丹阿拉伯语 | كلب | kalib | 亚非语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | كلب | kalb | 亚非语系 |
| 伊博语 | nkịtā | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | соба́ка | sobáka | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | it | 突厥语系 | |
| 信德语 | ڪتو | kuto | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | câine | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | hond | 印欧语系 | |
| 赣语 | 狗 | gieu³ | 汉藏语系 |
| 阿瓦德语 | कूकर | kūkar | 印欧语系 |
| 阿姆哈拉语 | ውሻ | wəša | 亚非语系 |
| 泰语 | หมา | mǎa | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mbwá | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | пас | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ឆ្កែ | chkae | 南亚语系 |
| 索马里语 | eey | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | it | 突厥语系 | |
| 宿务语 | iro | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | कुकुर | kukura | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | কুকুৰ | kukur | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | බල්ලා | ballā | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | σκύλος | skýlos | 印欧语系 |
| 马都拉语 | pateʔ | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | se | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | كَلْب | kalb | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | саг | sag | 印欧语系 |
| 聪加语 | mbyana | 大西洋-刚果语系 | |
| 哈萨克语 | ит | ıyt | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | kutya | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | bwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | inja | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | galú | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | kraman | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سپۍ | spëy | 印欧语系 |
| 捷克语 | pes | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئىت | it | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | hond | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 犬 | kēng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | chen | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | hund | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | it | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | aso | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | ку́че | kúče | 印欧语系 |
| 修纳语 | imbwá | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | ido | 南岛语系 | |
| 科萨语 | inja | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | aydi | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | саба́ка | sabáka | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ከልቢ | kälbi | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | ccane | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | سەگ | seg | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱥᱮᱛᱚ | setô | 南亚语系 |
| 通布卡语 | nchewe | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | ہوٗن | hūn | 印欧语系 |
| 北部泰语 | ᩉ᩠ᨾᩣ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | hund | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | pes | 印欧语系 | |
| 索托语 | ntja | 大西洋-刚果语系 | |
| 南姆本杜语 | ombwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | kanaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | aydi | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | anjiang | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | koira | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ໝາ | mā | 侗台语系 |
| 挪威语 | hund | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | эт | et | 突厥语系 |
| 布吉语 | asu | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | gos | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | jagua | 图皮语系 | |
| 西西里语 | cani | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | ит | it | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Hund | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | ntša | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | aydi | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | շուն | šun | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | wùlù | 曼德语系 | |
| 巴厘语 | cicing | 南岛语系 | |
| 斯高克伦语 | ထွံၣ် | hṭweè | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | šuo | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | dok | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | can | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ძაღლი | ʒaɣli | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | सूणे | sūṇe | 印欧语系 |
| 本巴语 | imbwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 亚齐语 | asèë | 南岛语系 | |
| 瓦瑞语 | ayam | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | qen | 印欧语系 | |
| 埃维语 | avu | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | မႃ | mǎa | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | нохой | noxoj | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | كلب | kalib | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | ayam dayo ido | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | can | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | asu | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | pes | 印欧语系 | |
| 伊班语 | asu | 南岛语系 | |
| 斯瓦蒂语 | înjá | 大西洋-刚果语系 | |
| 多巴巴塔克语 | asu | 南岛语系 | |
| 布依语 | mal | 侗台语系 | |
| 世界语 | hundo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | куче | kuče | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꈌ | ke | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | can | 印欧语系 | |
| 萨萨克语 | asu | 南岛语系 | |
| 图卢语 | ನಾಯಿ | nāyi | 达罗毗荼语系 |
| 威尼斯语 | can | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | ma | 侗台语系 | |
| 丰语 | agla | 大西洋-刚果语系 | |
| 罗兴亚语 | kutta | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | woshichcho | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | kuta | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | хьэ | ḥɛ | 西北高加索语系 |
| 埃多语 | àwá | 大西洋-刚果语系 | |
| 伊加拉语 | ábíá | 大西洋-刚果语系 | |
| 林堡语 | hóndj | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | kongkong | 南岛语系 | |
| 拉脱维亚语 | suns | 印欧语系 | |
| 蒙达里语 | सेत | seta | 南亚语系 |
| 库斯科克丘亚语 | alkho | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | dug | 印欧语系 | |
| 亚维语 | anjing | 南岛语系 | |
| 车臣语 | жӏаьла | žˀäla | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | can | 印欧语系 | |
| 文达语 | mmbwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | koer | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | эт | et | 突厥语系 |
| 藏语 | ཁྱི | khyi | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | yaas | 亚非语系 | |
| 芒语 | chỏ | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | asu | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | aso | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | can | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | iru' | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | ayam | 南岛语系 | |
| 尼瓦尔语 | खिचा | khicā | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | 犬 | in | 日琉语系 |
| 景颇语 | guì | 汉藏语系 | |
| 努尔语 | jiök | 尼罗语族 | |
| 佛得角克里奥尔语 | katxor | 印欧语系 | |
| 卡西语 | ksew | 南亚语系 | |
| 孟语 | ကၠဵု | 南亚语系 | |
| 西弗里斯兰语 | hûn | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | asu | 南岛语系 | |
| 勉方言 | juv | 苗瑶语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | kelib | 亚非语系 | |
| 提格雷语 | ከልብ | kälb | 亚非语系 |
| 卫拉特语 | ноха | noxa | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | aso | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | гьой | hoj | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | sıpə | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪢꪱ | ma | 侗台语系 |
| 巴斯克语 | txakur | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | йытӑ | jyt̬ă | 突厥语系 |
| 威尔士语 | ci | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | peek’ | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦖᦱ | ṁaa | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥛᥣᥴ | máa | 侗台语系 |
| 列兹金语 | кицӏ | kic̣ | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | пес | pes | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lisien | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | sien | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | tchén | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | iyt | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | хьэ | ḥɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܟܠܒܐ | kalbā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | kelb | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | köpek | 突厥语系 | |
| 奥克语 | gos | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | ʒukel | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | càn | 印欧语系 | |
| 米佐语 | ui | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | пий | pij | 乌拉尔语系 |
| 阿斯图里亚斯语 | perru | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | ыт | ït | 突厥语系 |
| 库梅克语 | ит | it | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | maile | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | dagu | 印欧语系 | |
| 伊巴纳格语 | kitu | 南岛语系 | |
| 斐济语 | koli | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ބަޅު | baḷu | 印欧语系 |
| 查克玛语 | 𑄇𑄪𑄉𑄪𑄢𑄴 | kugur | 印欧语系 |
| 印古什语 | жӏали | žˀali | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | kachó | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | hundur | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | mɓwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | ит | it | 突厥语系 |
| 弗留利语 | cjan | 印欧语系 | |
| 马普切语 | xewa | 阿劳坎语系 | |
| 松巴哇语 | asu | 南岛语系 | |
| 图瓦语 | ыт | ıt | 突厥语系 |
| 萨霍语 | kare | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | пуны | puny | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | asâo | 南岛语系 | |
| 门诺低地德语 | Hunt | 印欧语系 | |
| 纳马语 | arib | 科伊-夸迪语系 | |
| 拉兹语 | ლაკი | laǩi | 南高加索语系 |
| 夸摩马语 | ombwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 宗卡语 | ཁྱི | khyi | 汉藏语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܟܲܠܒ݂ܵܐ | kalwa | 亚非语系 |
| 林科纳达语 | ayam | 南岛语系 | |
| 西兰语 | 'ond | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | нохой | noxoj | 蒙古语系 |
| 阿美语 | wacu | 南岛语系 | |
| 毛利语 | kurī | 南岛语系 | |
| Egene | ạ́ḅụạ | 大西洋-刚果语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | owa' | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | ала | ala | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | kulī | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | tasu | 南岛语系 | |
| 希里摩图语 | sisia | 皮钦语 | |
| 米斯基托语 | yul | Misumalpan 语系 | |
| 纳瓦荷语 | łééchąąʼí | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | kŏ | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | пон | pon | 乌拉尔语系 |
| 拉克语 | ккаччи | k:ač:i | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | cane | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ཀྱི | kyi | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | köpek | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | madra | 印欧语系 | |
| Western Highland Purepecha | uíchu | Tarascan 语系 | |
| 拉迪诺语 | pero | 印欧语系 | |
| 帕莫纳语 | asu | 南岛语系 | |
| Mambae | ausa | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | cãni | 印欧语系 | |
| 雅坎语 | asu | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | tósz | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | ki | 印欧语系 | |
| 加卢拉方言 | cani | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | umbwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 萨萨里语 | cani | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | киска | kiska | 乌拉尔语系 |
| 排湾语 | vatu | 南岛语系 | |
| 特波里语 | ohu | 南岛语系 | |
| 诺盖语 | ийт | iyt | 突厥语系 |
| 地峡萨波特克语 | biʼcuʼ | 奥托-曼格语系 | |
| 吉阿吉阿语 | 아우 | au | 南岛语系 |
| 南爱沙尼亚语 | pini | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | ху | ꭓu | 东北高加索语系 |
| 阿什宁卡语 | otsitzi | 阿拉瓦克语系 | |
| 法罗语 | hundur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | ʻurī | 南岛语系 | |
| 查莫罗语 | ga'lagu | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | пон | pon | 乌拉尔语系 |
| 马绍尔语 | kidu | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | cù | 印欧语系 | |
| Mansaka | ido | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | ийт | iyt | 突厥语系 |
| 楚克语 | konak | 南岛语系 | |
| 梵语 | श्वन् | śvan | 印欧语系 |
| 阿巴扎语 | ла | la | 西北高加索语系 |
| 鲁图尔语 | тыла | tɨla | 东北高加索语系 |
| Argobba | ውሻ | wǝša | 亚非语系 |
| 哈卡斯语 | адай | aday | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | kaso | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | гу | gu | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | chaun | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | chichi | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 马约语 | čū’u | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 莫图语 | sisia | 南岛语系 | |
| 布农语 | asu | 南岛语系 | |
| 卡尔尼科巴语 | am | 南亚语系 | |
| 切彭语 | कुयः | 汉藏语系 | |
| 卡累利阿语 | koira | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᐊᑎᒼ | atim | 阿尔吉克语系 |
| 渚庐递语 | c'i' | 玛雅语系 | |
| Higaonon | asu | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | cian | 印欧语系 | |
| 那加兰语 | kukur | 印欧语系 | |
| 阿古尔语 | гъуй | ğuj | 东北高加索语系 |
| 查格依 | kosuong | 南岛语系 | |
| 波纳佩语 | kidi | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | ʻīlio | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | beana | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | хвя | ꭓvə | 东北高加索语系 |
| 皮京语 | dog | 印欧语系 | |
| 查胡尔语 | хваа | ꭓʷaa | 东北高加索语系 |
| 安迪语 | хой | xoj | 东北高加索语系 |
| 赛德克语 | huling | 南岛语系 | |
| Alune | asu | 南岛语系 | |
| 帕劳语 | bilis | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | qimugta | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| Yogad | atu | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | ӈинакин | ŋinakin | 满-通古斯语系 |