“海”在世界各地怎么说
315 种语言 · 其中 315 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 海 | hǎi | 汉藏语系 |
| 英语 | sea | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | mar | 印欧语系 | |
| 印地语 | समुद्र | samudra | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | بَحْر | baḥr | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | সাগর | śagor | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | laut | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | mar | 印欧语系 | |
| 法语 | mer | 印欧语系 | |
| 俄语 | мо́ре | móre | 印欧语系 |
| 日语 | 海 | umi | 日琉语系 |
| 马拉提语 | समुद्र | samudra | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | bahari | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | deniz | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | సముద్రం | samudraṁ | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 海 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 바다 | bada | 朝鲜语系 |
| 德语 | Meer | 印欧语系 | |
| 越南语 | biển | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | கடல் | kaṭal | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 海 | hoi² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | سَمَنْدَر | samandar | 印欧语系 |
| 意大利语 | mare | 印欧语系 | |
| 古吉拉特语 | સમુદ્ર | samudra | 印欧语系 |
| 波斯语 | دَرْیا | daryâ | 印欧语系 |
| 闽南语 | 海 | hái | 汉藏语系 |
| 客家语 | 海 | hói | 汉藏语系 |
| 晋语 | 海 | hai² | 汉藏语系 |
| 卡纳达语 | ಅಮ್ಬುಧಿ | ambudhi | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | morze | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | òkun | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 海 | hai³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | കടൽ | kaṭal | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ସାଗର | sāgara | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ပင်လယ် | panglai | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | بحر | bḥar | 亚非语系 |
| 伊博语 | osịmịrị | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | мо́ре | móre | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | dengiz | 突厥语系 | |
| 信德语 | سَمُنڊ | samũḍ | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | mare | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | zee | 印欧语系 | |
| 赣语 | 海 | hai³ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ባሕር | baḥr | 亚非语系 |
| 泰语 | ทะเล | tá-lee | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mbu | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | мо̑ре | 印欧语系 | |
| 高棉语 | សមុទ្រ | sa’mot | 南亚语系 |
| 索马里语 | bad | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | deňiz | 突厥语系 | |
| 宿务语 | dagat | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | सागर | sāgar | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | সাগৰ | xagor | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | මුහුද | muhuda | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | θάλασσα | thálassa | 印欧语系 |
| 马都拉语 | laot | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | dengiz | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | بَحَر | baḥar | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | баҳр | bahr | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | теңіз | teŋiz | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | tenger | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | ikiyaga | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | nyanja | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | empo | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | بحر | bahr | 印欧语系 |
| 捷克语 | moře | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | دېڭىز | dë'ngiz | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | see | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 海 | hāi | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | lanmè | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | hav | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | dəniz | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | море́ | moré | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | dagat | 南岛语系 | |
| 科萨语 | ulwandle | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | ilel | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | мо́ра | móra | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ባሕሪ | baḥri | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | mare | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | زەریا | zerya | 印欧语系 |
| 克什米尔语 | سۆدُر | sodur | 印欧语系 |
| 丹麦语 | hav | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | more | 印欧语系 | |
| 芬兰语 | meri | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ທະເລ | tha lē | 侗台语系 |
| 挪威语 | hav | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | диңгез | diñgez | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | mar | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | para | 图皮语系 | |
| 西西里语 | mari | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | деңиз | deŋiz | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Meer | 印欧语系 | |
| 里夫语 | rebḥar | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ծով | cov | 印欧语系 |
| 卢干达语 | ennyanja | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | pasih | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | jūra | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | wara | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | mar | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ზღვა | zɣva | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | laot | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | دریو | 印欧语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | det | 印欧语系 | |
| 埃维语 | atsiaƒu | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | ပၢင်ႇလၢႆႇ | pàang làai | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | далай | dalaj | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | mar | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | dayat | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | morje | 印欧语系 | |
| 伊班语 | tasik | 南岛语系 | |
| 世界语 | maro | 人造语言 | |
| 马其顿语 | мо́ре | móre | 印欧语系 |
| 萨萨克语 | segara | 南岛语系 | |
| 威尼斯语 | mar | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | haij | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | doria | 印欧语系 | |
| 阿法尔语 | bad | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | хы | xə | 西北高加索语系 |
| 拉脱维亚语 | jūra | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | mama qucha | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | se | 印欧语系 | |
| 岱依语 | pé | 侗台语系 | |
| 车臣语 | хӏорд | hord | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | meri | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | диңгеҙ | diñgeð | 突厥语系 |
| 藏语 | བརྐོས | brkos | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | kaludan | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | mêr | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | dagat | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | baybay | 南岛语系 | |
| 佛得角克里奥尔语 | mar | 印欧语系 | |
| 西弗里斯兰语 | see | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | ateko | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | дала | dala | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | kalodan | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | ралъад | ralˢad | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | daryâ | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | itsaso | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | тинӗс | tinĕs | 突厥语系 |
| 威尔士语 | môr | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦒᦰᦵᦟ | th!le | 侗台语系 |
| 列兹金语 | гьуьл | hül | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | мо́ре | móre | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lamer | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | mèr | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | teńiz | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | хы | xə | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܝܡܐ | yammā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | baħar | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | deñiz | 突厥语系 | |
| 奥克语 | mar | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | baro pani | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | mâ | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | теҥыз | teŋyz | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | tasi | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | mar | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | байҕал | bayɣal | 突厥语系 |
| 库梅克语 | денгиз | deñiz | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | sami | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | se | 印欧语系 | |
| 斐济语 | wasa | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | މޫދު | mūdu | 印欧语系 |
| 印古什语 | форд | ford | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | laman | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | haf | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | ɓahari | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | тенгиз | teñiz | 突厥语系 |
| 弗留利语 | mâr | 印欧语系 | |
| 松巴哇语 | lit | 南岛语系 | |
| 萨霍语 | bad | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | море | more | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | tzüyim | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Mäa | 印欧语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܝܡܐ | yāmā | 亚非语系 |
| 西兰语 | zeê | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | далай | dalaj | 蒙古语系 |
| 毛利语 | moana | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | delout | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | mari | 印欧语系 | |
| 阿布哈兹语 | амшын | amŝən | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | tahi | 南岛语系 | |
| 乌鲁姆语 | дэниз | déniz | 突厥语系 |
| 纳瓦荷语 | tónteel | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | море | more | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | mari | 印欧语系 | |
| 加告兹语 | deniz | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | muir | 印欧语系 | |
| Mambae | taisa | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | amari | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | mòrzé | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | mor | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | иневедь | ineveď | 乌拉尔语系 |
| 仫佬语 | hai³ | 侗台语系 | |
| 图罗尤语 | ܒܰܚܪܳܐ | baḥro | 亚非语系 |
| 泰雅语 | bcilung | 南岛语系 | |
| 塔巴萨兰语 | гьюл | hjul | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | hav | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | miti | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | muir | 印欧语系 | |
| 卡洛语 | pañibaró | 印欧语系 | |
| Mansaka | dagat | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | теҥис | teŋis | 突厥语系 |
| 梵语 | समुद्र | samudra | 印欧语系 |
| 阿巴扎语 | амшын | amšən | 西北高加索语系 |
| 特尔纳特语 | dai | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | хэ | he | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | mar | 印欧语系 | |
| 卡累利阿语 | meri | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ | kihcikamiy | 阿尔吉克语系 |
| Higaonon | dagat | 南岛语系 | |
| 查格依 | laut | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | kai | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | mearra | 乌拉尔语系 | |
| 安迪语 | релъо | relˢo | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | imarpik | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | ламу | lamu | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | daɣat | 南岛语系 | |
| 米兰德斯语 | mar | 印欧语系 | |
| 上索布语 | morjo | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎡᏉᏂ | equoni | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | bahr | 印欧语系 | |
| 比斯拉马语 | solwora | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | sia | 印欧语系 | |
| 乔克托语 | okhʋta | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | mar | 印欧语系 | |
| 下索布语 | mórjo | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | нам | nam | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | аӈӄы | aṇqy | 楚科奇-堪察加语系 |
| 黑脚语 | mo'toyaohkii | 阿尔吉克语系 | |
| 济州语 | 바당 | badang | 朝鲜语系 |
| 多尔干语 | байгал | baygal | 突厥语系 |
| 科里亚克语 | аӈӄан | aŋqan | 楚科奇-堪察加语系 |
| 莫克沙语 | моря | morä | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | ble | 苏语系 | |
| Mòcheno | meir | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | mooir | 印欧语系 | |
| 国际语 | mar | 人造语言 | |
| 赫哲语 | намо | namo | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | meri | 乌拉尔语系 | |
| 伊斯特里亚语 | mare | 印欧语系 | |
| Northern Mansi | ся̄рысь | sâ̄rysʹ | 乌拉尔语系 |
| 阿奇语 | лъат | lʰat | 东北高加索语系 |
| 康沃尔语 | mor | 印欧语系 | |
| Narrinyeri | yarluwar | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 尼夫赫语 | кер̌ӄ | keřq | Nivkh 语系 |
| 乌德盖语 | наму | namu | 满-通古斯语系 |
| 维拉莫维安语 | mjer | 印欧语系 | |
| 古普鲁士语 | jūris | 印欧语系 | |
| 满语 | ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | mederi | 满-通古斯语系 |
| 阿留特语 | аӈӄан | aŋqan | 楚科奇-堪察加语系 |
| 北海道阿依努语 | アトゥイ | atuy | 阿伊努语 |
| 阿卡德语 | 𒀀𒁀𒈠𒌅 | abamātu | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | dagat | 南岛语系 | |
| Guadeloupe-Martinique Creole French | lanmè | 印欧语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | بَحَر | baḥər | 亚非语系 |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | יַמָּא | yammā | 亚非语系 |
| 艾马拉语 | lamara | 艾马拉语 | |
| 闽北语 | 海 | huǒi | 汉藏语系 |
| 科普特语 | ⲉⲓⲟⲙ | eiom | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | mur | 印欧语系 | |
| Fataluku | tahi | 帝汶-阿洛-潘塔尔语系 | |
| 格厄兹语 | ባሕር | baḥr | 亚非语系 |
| 哥德语 | 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 | marei | 印欧语系 |
| 古希腊语 | θάλασσα | thálassa | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | imaq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | יָם | yam | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒀀𒊒𒈾𒀸 | a-ru-na-aš | 印欧语系 |
| 白苗语 | dej hiav txwv | 苗瑶语系 | |
| 伊拉努语 | kalud | 南岛语系 | |
| 古爱尔兰语 | muir | 印欧语系 | |
| Isoko | abadị | 大西洋-刚果语系 | |
| 加洛瓦语 | ullel | 翁奇语系 | |
| 爪哇语 | sagara | 南岛语系 | |
| 古爪哇语 | sagara | 南岛语系 | |
| 女真语 | | mədə-əri | 满-通古斯语系 |
| 楠榜阿皮语 | lawok | 南岛语系 | |
| 拉丁语 | mare | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | mer | 乌拉尔语系 | |
| 卢绍锡德语 | x̌ʷəlč | 萨利希语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Mier | 印欧语系 | |
| 马达加斯加语 | ranomasina | 南岛语系 | |
| 马来语 | laut | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | laut | 南岛语系 | |
| Western Mari | тангыж | tangyž | 乌拉尔语系 |
| 迈赫拉语 | رورم | 亚非语系 | |
| Central Melanau | daat | 南岛语系 | |
| 中古英语 | see | 印欧语系 | |
| Mori Bawah | tahi | 南岛语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | hueyatl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 古奥克语 | mar | 印欧语系 | |
| San Francisco Bay Ohlone | 'ómú' | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | gichigami | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | морѥ | morje | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | море | more | 印欧语系 |
| 古英语 | sǣ | 印欧语系 | |
| 古诺尔斯语 | haf | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | sēo | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | garba | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | денджыз | denǵyz | 印欧语系 |
| 巴利语 | samudda | 印欧语系 | |
| 东旁遮普语 | ਸਮੁੰਦਰ | samundar | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | mare | 印欧语系 | |
| 巽他语 | sagara | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | dagat | 南岛语系 | |
| 焉耆语 | sāmudtär | 印欧语系 | |
| 龟兹语 | samudtär | 印欧语系 | |
| 图皮语 | paranã | 图皮语系 | |
| 孟斯特拉华语 | kitahikàn | 阿尔吉克语系 | |
| Vurës | naw | 南岛语系 | |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | ballim-be warreen | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 沃洛夫语 | gaych | 大西洋-刚果语系 | |
| 雅甘语 | ixa | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | ים | yam | 印欧语系 |
| Dimli | derya | 印欧语系 |