依隆奥塞提亚语
Iron Ossetian · ирон диалект
依隆奥塞提亚语是印欧语系的一种语言,主要分布在俄罗斯。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Iron Ossetian (Iron Ossetic: ирон ӕвзаг, romanized: iron ævzag, pronounced [ˈiron ɐvˈz̠äk]), also known as Iron Ossetic or Iron-Ossetic, is one of the two main dialects of the Ossetic language along with Digor spoken in the Caucasus. The majority of Ossetians speak Iron, notably in the East, South and Central parts of North Ossetia–Alania, while in the West the Digor dialect is more prevalent. The Iron dialect has been the basis of the Ossetian written language since the abolition of the Digor standard in 1939.
The Iron dialect is spoken by the majority of North Ossetians (most of flat Ossetia, as well as the Kurtatin, Tagaur and Alagir gorges).
With insignificant lexical borrowings from Digor dialect, it is the basis of one of the variants of the literary Ossetian language. The North Ossetian radio and television broadcasts in it, and the daily republican newspaper Ræstdzinad (in the Republic of North Ossetia-Alania) is published.
摘自英文维基百科 · Iron Ossetian · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Адӕймӕгтӕ се 'ппӕт дӕр райгуырынц сӕрибарӕй ӕмӕ ӕмхуызонӕй сӕ барты. Уыдон ӕххӕст сты зонд ӕмӕ намысӕй, ӕмӕ кӕрӕдзийӕн хъуамӕ уой ӕфсымӕрты хуызӕн.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
依隆奥塞提亚语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | мад | mad |
| 爸爸 | фыд | fyd |
| 孩子 | саби | sabi |
| 男人 | лӕг | læg |
| 女人 | ус | us |
| 名字 | ном | nom |
| 朋友 | хӕлар | xælar |
| 眼睛 | цӕст | cæst |
| 耳朵 | хъус | qus |
| 鼻子 | фий | fij |
| 牙齿 | дӕндаг | dændag |
| 舌头 | ӕвзаг | ævzag |
| 手 | арм | arm |
| 心 | зӕрдӕ | zærdæ |
| 头 | сӕр | sær |
| 血 | тог | tog |
| 皮肤 | царм | carm |
| 膝盖 | уӕраг | wærag |
| 乳房 | риу | riw |
| 肝 | игӕр | igær |
| 水 | дон | don |
| 火 | арт | |
| 太阳 | хур | xur |
| 月亮 | мӕй | mæj |
| 星星 | стъалы | st’aly |
| 天空 | арв | arv |
| 雨 | уарын | waryn |
| 雪 | мит | mit |
| 风 | дымгӕ | dymgæ |
| 石头 | дур | dur |
最相似的语言
词汇
语法
- Abenlen Ayta南岛语系相似度 82%
- 图卢语达罗毗荼语系相似度 81%
- Pottangi Ollar Gadaba达罗毗荼语系相似度 81%
- 伊瓦加语伊瓦江语系相似度 81%
- 巴茨语东北高加索语系相似度 81%
- MillcayacHuarpean 语系相似度 80%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。