“我”在世界各地怎么说
5,118 种语言 · 其中 461 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 我 | wǒ | 汉藏语系 |
| 英语 | I | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | yo | 印欧语系 | |
| 印地语 | मैं | ma͠i | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | أَنَا | ʔanā | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | আমি | ami | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | saya | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | eu | 印欧语系 | |
| 法语 | je | 印欧语系 | |
| 俄语 | я | ja | 印欧语系 |
| 日语 | 私 | watashi | 日琉语系 |
| 马拉提语 | मी | mī | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mimi | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ben | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | నేను | nēnu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 我 | ⁶ngu | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 나 | na | 朝鲜语系 |
| 德语 | ich | 印欧语系 | |
| 越南语 | tôi | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | நான் | nāṉ | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 我 | ngo⁵ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | مَیں | ma͠i | 印欧语系 |
| 意大利语 | io | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | انا | ana | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | હું | hũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | مَن | man | 印欧语系 |
| 闽南语 | 我 | góa | 汉藏语系 |
| 客家语 | 𠊎 | ngài | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | mi | 印欧语系 | |
| 晋语 | 我 | ghe² | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | أنا | ʔana | 亚非语系 |
| 豪萨语 | nī | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ನಾನು | nānu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | ja | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | mo | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 我 | ngo³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | ഞാൻ | ñāṉ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ମୁଁ | mũ | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ကျွန်တော် | kywantau | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | آنا | ʔāna | 亚非语系 |
| 伊博语 | mụ | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | я | ja | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | men | 突厥语系 | |
| 信德语 | آئُون | āū̃ | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | eu | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | ik | 印欧语系 | |
| 赣语 | 我 | ngo³ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | እኔ | ʾəne | 亚非语系 |
| 泰语 | ผม | pǒm | 侗台语系 |
| 林加拉语 | ngáí | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ја̑ | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ខ្ញុំ | khñom | 南亚语系 |
| 索马里语 | aniga | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | men | 突厥语系 | |
| 宿务语 | Ako | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | म | ma | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | মই | moi | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | මම | mama | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | εγώ | egó | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | ez | 印欧语系 | |
| 奥地利-巴伐利亚德语 | i | 印欧语系 | |
| 塔吉克语 | ман | man | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠝꠥꠁ | mui | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | мен | men | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | én | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | mina | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | ine | 大西洋-刚果语系 | |
| 突尼斯阿拉伯语 | آنا | ʔāna | 亚非语系 |
| 阿肯语 | me | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | زه | zə | 印欧语系 |
| 捷克语 | já | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | مەن | men | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | ek | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 我 | nguāi | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | mwen | 印欧语系 | |
| 达里语 | مَن | man | 印欧语系 |
| 瑞典语 | jag | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | mən | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | аз | az | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | ako | 南岛语系 | |
| 科萨语 | ndi- | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | nkki | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | я | ja | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ኣነ | ʾanä | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | i | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | من | min | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱤᱧ | iñ | 南亚语系 |
| 克什米尔语 | بہٕ | bụ | 印欧语系 |
| 基库尤语 | nĩ | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᩁᩣ | ha | 侗台语系 |
| 丹麦语 | jeg | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | ja | 印欧语系 | |
| 南姆本杜语 | ame | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | taani | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | nekk | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | sayo | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | minä | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຂ້ອຍ | khǭi | 侗台语系 |
| 挪威语 | jeg | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | мин | min | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | jo | 印欧语系 | |
| 西西里语 | jù | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | мен | men | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | i | 印欧语系 | |
| 里夫语 | nešš | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ես | es | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | n | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | nze | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | aš | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | mi | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | mi | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | მე | me | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | lôn | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | من | mën | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | unë | 印欧语系 | |
| 埃维语 | nye | 大西洋-刚果语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | би | bi | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | أنا | ana | 亚非语系 |
| 加利西亚语 | eu | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | jàz | 印欧语系 | |
| 布依语 | gul | 侗台语系 | |
| 世界语 | mi | 人造语言 | |
| 马其顿语 | јас | jas | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꉢ | nga | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | mi | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | mi | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | gou | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | aññi | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | ane | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | anu | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | сэ | sɛ | 西北高加索语系 |
| 林堡语 | ich | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | es | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | ñuqa | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | A | 印欧语系 | |
| 车臣语 | со | so | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | mé | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | mina | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | мин | min | 突厥语系 |
| 藏语 | ང | nga | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | áni | 亚非语系 | |
| 陶苏格语 | aku | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | مو | mo | 印欧语系 |
| 哥伦打洛语 | wa'u | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | 我ん | wan | 日琉语系 |
| 景颇语 | ngai | 汉藏语系 | |
| 佛得角克里奥尔语 | mi | 印欧语系 | |
| 孟语 | အဲ | ʔuə | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | ik | 印欧语系 | |
| 施瓦本语 | i | 印欧语系 | |
| 勉方言 | yie | 苗瑶语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | ana | 亚非语系 | |
| 卫拉特语 | би | bi | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | ako | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | дун | dun | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | mı | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | ni | 孤立语言 | |
| 加语 | mi | 大西洋-刚果语系 | |
| 楚瓦什语 | эпӗ | ep̬ĕ | 突厥语系 |
| 威尔士语 | mi | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | tehn | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦃᦾᧉ | ẋoay² | 侗台语系 |
| 皮卡第语 | je | 印欧语系 | |
| 列兹金语 | зун | zun | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | я | ja | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | mo | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | moin | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | dji | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | men | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | сэ | sɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܐܢܐ | ʾĕnā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | jien | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | men | 突厥语系 | |
| 奥克语 | ieu | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | me | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | mi | 印欧语系 | |
| 米佐语 | ka | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | мый | myj | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | ha'u | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | jo | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | yo | 印欧语系 | |
| 拉祜语 | ngal | 汉藏语系 | |
| 雅库特语 | мин | min | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | aʻu | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | mi | 印欧语系 | |
| 斐济语 | au | 南岛语系 | |
| 印古什语 | со | so | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | mi | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | ég | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | мен | men | 突厥语系 |
| 弗留利语 | jo | 印欧语系 | |
| 圭亚那克里奥尔语 | mo | 印欧语系 | |
| 马普切语 | iñche | 阿劳坎语系 | |
| 图瓦语 | мен | men | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | мон | mon | 乌拉尔语系 |
| 宗卡语 | ང | nga | 汉藏语系 |
| 西兰语 | ik | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | би | bi | 蒙古语系 |
| 毛利语 | au | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | yo | 印欧语系 | |
| 阿布哈兹语 | сара | sara | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | u | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | yoku | 南岛语系 | |
| 希里摩图语 | lau | 皮钦语 | |
| 纳瓦荷语 | shí | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | ме | me | 乌拉尔语系 |
| 拉克语 | на | na | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | eiu | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ང | nga | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | bän | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | mé | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | yo | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | io | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | jô | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | me | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | omi | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | мон | mon | 乌拉尔语系 |
| 南爱沙尼亚语 | maq | 乌拉尔语系 | |
| 载瓦语 | ngò | 汉藏语系 | |
| 塔巴萨兰语 | узу | uzu | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | eg | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | au | 南岛语系 | |
| 库阿努阿语 | iau | 南岛语系 | |
| Zou | kei | 汉藏语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | mi | 印欧语系 | |
| Mansaka | ako | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | мен | men | 突厥语系 |
| 布鲁夏斯基语 | ja | 孤立语言 | |
| 梵语 | अहम् | aham | 印欧语系 |
| 鲁图尔语 | зы | zɨ | 东北高加索语系 |
| 哈卡斯语 | мин | min | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | ngori | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | вә | və | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | jau | 印欧语系 | |
| 马约语 | ínapo | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 莫图语 | lau | 南岛语系 | |
| 卡累利阿语 | mie | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᓂᔭ | niya | 阿尔吉克语系 |
| 利维卡累利阿语 | minä | 乌拉尔语系 | |
| 拉迪恩语 | ie | 印欧语系 | |
| 那加兰语 | moi | 印欧语系 | |
| 阿古尔语 | зун | zun | 东北高加索语系 |
| 夏威夷语 | au | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | mun | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | ду | du | 东北高加索语系 |
| 皮京语 | mi | 印欧语系 | |
| 库克群岛毛利语 | au | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | wiinga | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | би | bi | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | you | 印欧语系 | |
| Tabaru | ngoi | 北哈马黑拉语系 | |
| 独龙语 | vgò | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | shíí | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | ja | 印欧语系 | |
| 图瓦卢语 | au | 南岛语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᏯ | aya | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | ман | man | 印欧语系 |
| 法拉语 | ei | 印欧语系 | |
| 比斯拉马语 | mi | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | ik | 印欧语系 | |
| Kryz | зын | 东北高加索语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | mo | 印欧语系 | |
| 纽埃语 | au | 南岛语系 | |
| Kalo Finnish Romani | me | 印欧语系 | |
| 苏尼语 | hoˀ | 孤立语言 | |
| 乔克托语 | ʋno | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | yo | 印欧语系 | |
| 亚马逊通用语 | ixé | 图皮语系 | |
| 乌第语 | зу | zu | 东北高加索语系 |
| 霍皮语 | nu' | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | ja | 印欧语系 | |
| North Marquesan | au | 南岛语系 | |
| 鄂温语 | би | ʙi | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | гым | 楚科奇-堪察加语系 | |
| 黑脚语 | niisto | 阿尔吉克语系 | |
| 济州语 | 나 | na | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | au | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | мин | 突厥语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | nganku | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 托克劳语 | au | 南岛语系 | |
| 索尔语 | мен | men | 突厥语系 |
| 夏延语 | na- | 阿尔吉克语系 | |
| 萨菲吉语 | la | 巴瓦科阿语系 | |
| 莫克沙语 | мон | mon | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | wa- | 苏语系 | |
| Mòcheno | i | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | mee | 印欧语系 | |
| 国际语 | io | 人造语言 | |
| 赫哲语 | ми | mi | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | minä | 乌拉尔语系 | |
| 达凯尔语 | si | 纳－德内语系 | |
| 纳瓦特语 | naja | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 阿拉帕霍语 | hìnee | 阿尔吉克语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | io | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | зы | zɨ | 东北高加索语系 |
| Sosoni' 语 | ne | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 阿奇语 | зон | zon | 东北高加索语系 |
| 特林吉特语 | x̱át | 纳－德内语系 | |
| 哈扎语 | ono | 孤立语言 | |
| Taos Northern Tiwa | ną | 塔诺安语系 | |
| 吕勒萨米语 | mån | 乌拉尔语系 | |
| 康沃尔语 | my | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | manne | 乌拉尔语系 | |
| 基尔丁萨米语 | мунн | munn | 乌拉尔语系 |
| 斯科尔特萨米语 | mon | 乌拉尔语系 | |
| 席布里语 | ich | 印欧语系 | |
| 波拉语 | ŋa⁵⁵ | 汉藏语系 | |
| Narrinyeri | ngapi | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 伊纳里萨米语 | mun | 乌拉尔语系 | |
| Budukh | зын | zın | 东北高加索语系 |
| 犹太-意大利语 | אִייוֹ | 印欧语系 | |
| 尼夫赫语 | ни | ņi | Nivkh 语系 |
| 乌尔奇语 | би | 满-通古斯语系 | |
| 伊若拉语 | miä | 乌拉尔语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | ESE | 萨利希语系 | |
| 乌德盖语 | би | 满-通古斯语系 | |
| 内兹珀斯语 | ˀí·n | 萨哈泼丁语支 | |
| 于默萨米语 | månna | 乌拉尔语系 | |
| Mudburra | ngayi | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 涅吉达尔语 | би | 满-通古斯语系 |