奥地利-巴伐利亚德语

巴伐利亚语（Boarisch，发音：[ˈbɔɑrɪʃ]；德语：Bairisch，发音：[ˈbaɪʁɪʃ] ；匈牙利语：bajor），又称奥地利-巴伐利亚语，指的是一种高地德语，是一个对德国东南部和奥地利的许多方言的总称。以南巴伐利亚的方言为基础发展而来，吸收了大量拉丁语和法语的词汇。它和标准德语在写法上几乎一样，但在发音上非常不同，但两者在历史中互相影响。

巴伐利亚语最常使用的人群就是奥地利人和德国巴伐利亚自由州的居民，它可以可简称为“巴伐利亚语”，但不能简称为“奥地利语”。该语言的大多数母语者因为义务教育的关系，对标准德语的听说读写完全没有问题，也可以和说标准德语的人进行无障碍沟通。奥地利-巴伐利亚语并没有一个“官方的拼写标准”，如果真的要写，只能根据其发音在标准德语单词的基础上略作修改而得来。在历史中，这个语言也长期担任著全德意志地区的标准语，直到德意志统一为止。由于奥地利-巴伐利亚语没有规定过自己的标准拼字法和发音，导致非常多的方言都能被纳入这个分类，因此在语言学上它不算是个单一语言，而是一个“方言树丛”。该语言获得国际社会的承认，被ISO 639-3语言分类编码视为独立于德语之外的语言（individual language），拥有自己的专门编号。

摘自维基百科 · 巴伐利亚语 · CC BY-SA 4.0