“心”在世界各地怎么说
366 种语言 · 其中 366 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 心脏 | xīnzàng | 汉藏语系 |
| 英语 | heart | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | corazón | 印欧语系 | |
| 印地语 | दिल | dil | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | قَلْب | qalb | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | হৃৎপিন্ড | hritpinḍ | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | jantung | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | coração | 印欧语系 | |
| 法语 | cœur | 印欧语系 | |
| 俄语 | се́рдце | sérdce | 印欧语系 |
| 日语 | 心臓 | shinzō | 日琉语系 |
| 马拉提语 | ह्रुदय | hruday | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | moyo | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | kalp | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | గుండె | guṇḍe | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 心脏 | ¹shin-zaon | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 심장 | simjang | 朝鲜语系 |
| 德语 | Herz | 印欧语系 | |
| 越南语 | tim | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | இதயம் | itayam | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 心脏 | sam¹ zong⁶ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | دِل | dil | 印欧语系 |
| 意大利语 | cuore | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | قلب | arz | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | દિલ | dil | 印欧语系 |
| 波斯语 | دِل | dil | 印欧语系 |
| 闽南语 | 心脏 | sim-chōng | 汉藏语系 |
| 客家语 | 心脏 | sîm-chhong | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | zūcìyā | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಹೃದಯ | hṛdaya | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | serce | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ọkàn | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | ഹൃദയം | hr̥dayaṁ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ହୃତ୍ପିଣ୍ଡ | hrutpiṇḍa | 印欧语系 |
| 缅甸语 | နှလုံး | hna.lum: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | قلب | ary | 亚非语系 |
| 伊博语 | obi | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | се́рце | sérce | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | yurak | 突厥语系 | |
| 信德语 | دِلِ | dili | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | inimă | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | hart | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ልብ | ləb | 亚非语系 |
| 泰语 | หัวใจ | hǔua-jai | 侗台语系 |
| 林加拉语 | motéma | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ср̏це | 印欧语系 | |
| 高棉语 | បេះដូង | behdoung | 南亚语系 |
| 索马里语 | wadne | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | kalp | 突厥语系 | |
| 宿务语 | kasingkasing | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | मुटु | muṭu | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ডিল | dil | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | හදවත | hadawata | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | καρδιά | kardiá | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | dil | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | قلب | acw | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | дил | dil | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | жүрек | jürek | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | szív | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | umutima | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | inhliziyo | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mtima | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | زړه | zrë | 印欧语系 |
| 捷克语 | srdce | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | يۈرەك | yürek | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | hart | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 心脏 | sĭng-câung | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | kè | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | karǝgǝ | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | hjärta | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | ürək | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | puso | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | сърце́ | sărcé | 印欧语系 |
| 修纳语 | moyo | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | tagipusoon | 南岛语系 | |
| 科萨语 | intliziyo | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | сэ́рца | sérca | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ልቢ | ləbi | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | core | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | دڵ | dill | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱵᱳᱨᱳ | boro | 南亚语系 |
| 通布卡语 | mtima | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | hjerte | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | srdce | 印欧语系 | |
| 索托语 | pelo | 大西洋-刚果语系 | |
| 南姆本杜语 | utima | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | wozanaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | ul | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | sydän | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ໃຈ | chai | 侗台语系 |
| 挪威语 | hjerte | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | йөрәк | yöräk | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | cor | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | ñe'ã | 图皮语系 | |
| 西西里语 | cori | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | жүрөк | jürök | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Härz | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | pelo | 大西洋-刚果语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | սիրտ | sirt | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | dusu | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | omutima | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | širdis | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | klok | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | cör | 印欧语系 | |
| 哈桑语 | ڮلب | galb | 亚非语系 |
| 格鲁吉亚语 | გული | guli | 南高加索语系 |
| 马赞德兰语 | دل | 印欧语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | zemër | 印欧语系 | |
| 埃维语 | dzi | 大西洋-刚果语系 | |
| 南库尔德语 | دِڵ | dill | 印欧语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | зүрх | zürx | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | قلب | galib | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | puso | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | cor | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | srce | 印欧语系 | |
| 世界语 | koro | 人造语言 | |
| 基切语 | anima’ | 玛雅语系 | |
| 马其顿语 | срце | srce | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | cheur | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | còre | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | sim | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | kolób | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | wodana | 亚非语系 | |
| 林堡语 | hert | 印欧语系 | |
| 拉科语 | دِڵ | dill | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | sirds | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | sunqu | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | hert | 印欧语系 | |
| 车臣语 | дог | dog | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | côr | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | süda | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | йөрәк | yöräk | 突厥语系 |
| 藏语 | སྙིང | snying | 汉藏语系 |
| 邦阿西楠语 | puso | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | cör | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | jantung | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | دل | del | 印欧语系 |
| 尼瓦尔语 | नुगः | nuga: | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | くくる | kukuru | 日琉语系 |
| 西弗里斯兰语 | hert | 印欧语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | gelba | 亚非语系 | |
| 提格雷语 | ልብ | ləb | 亚非语系 |
| 卫拉特语 | зүркн | zürkn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | poso' | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | ракӏ | rakʼ | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | dıl | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | bihotz | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | чӗре | čĕre | 突厥语系 |
| 威尔士语 | calon | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | puksiʼikʼal | 玛雅语系 | |
| 皮卡第语 | tchoeur | 印欧语系 | |
| 列兹金语 | рикӏ | riḳ | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | сердце | serdce | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | leker | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | kèr | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | cour | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | гу | gʷu | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܠܒܐ | syc | 亚非语系 |
| 马耳他语 | qalb | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | yürek | 突厥语系 | |
| 奥克语 | còr | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | ilo | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | cheu | 印欧语系 | |
| 米佐语 | lung | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | шӱм | šüm | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | fuan | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | serce | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | corazón | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | сүрэх | sürex | 突厥语系 |
| 查瓦卡诺语 | corazon | 印欧语系 | |
| 库梅克语 | юрек | yurek | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | fatun | 南岛语系 | |
| 斐济印地语 | dil | 印欧语系 | |
| 明格列尔语 | გური | guri | 南高加索语系 |
| 斐济语 | uto | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ހިތް | hit̊ | 印欧语系 |
| 印古什语 | дог | dog | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | kurason | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | hjarta | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | cûr | 印欧语系 | |
| 马普切语 | piwke | 阿劳坎语系 | |
| 图瓦语 | чүрек | çürek | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | сюлэм | śulem | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | Hoat | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | გური | guri | 南高加索语系 |
| 西兰语 | 'arte | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | зүрхэн | bxr | 蒙古语系 |
| 毛利语 | manawa | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | jantung | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | агәы | agʷə | 西北高加索语系 |
| 纳瓦荷语 | ajéídíshjool | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | сьӧлӧм | śölöm | 乌拉尔语系 |
| 拉克语 | къюкӏ | q:uˤkʼ | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | core | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | སྙིང | snying | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | kalp | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | croí | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | korasón | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | inimã | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | serce | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | kalon | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | moyo | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | седей | sedej | 乌拉尔语系 |
| 诺盖语 | юрек | yurek | 突厥语系 |
| 南爱沙尼亚语 | süä | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | юкӏв | 东北高加索语系 | |
| 法罗语 | hjarta | 印欧语系 | |
| 彼尔姆科米语 | сьӧлӧм | śölöm | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | cridhe | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | јӱрек | ǰürek | 突厥语系 |
| 梵语 | हृदय | hṛdaya | 印欧语系 |
| 阿巴扎语 | агвы | agʷə | 西北高加索语系 |
| 东干语 | щин | xin | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | cor | 印欧语系 | |
| 戈拉尼语 | دڵ | dił | 印欧语系 |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | yolotl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 切彭语 | ल्हुङ् | 汉藏语系 | |
| Higaonon | kasingkasing | 南岛语系 | |
| 查格依 | satung | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | puʻuwai | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | váibmu | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | а́къкъе | áɢɢe | 东北高加索语系 |
| 安迪语 | рокӏо | rokʼo | 东北高加索语系 |
| 帕劳语 | reng | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | меван | mewan | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | coraçon | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | გვი | gvi | 南高加索语系 |
| 拉达克语 | སྙིང | snying | 汉藏语系 |
| 西阿帕奇语 | bijíí | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | wutroba | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᏓᏅᏙ | adanvdo | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | бандил | bandil | 印欧语系 |
| 法拉语 | corazón | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | hart | 印欧语系 | |
| 瑙鲁语 | idiruko | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | corazón | 印欧语系 | |
| 下索布语 | wutšoba | 印欧语系 | |
| 楚科奇语 | линлиӈ | ḷinḷiṇ | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | ᄆᆞ슴 | mawseum | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | mahatu | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | һүрэк | hürek | 突厥语系 |
| 皮詹贾贾拉语 | kuṯuṯu | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 巴茨语 | დოკ | doḳ | 东北高加索语系 |
| 索尔语 | чӱрек | çürek | 突厥语系 |
| 阿拉瓦克语 | wasina | 阿拉瓦克语系 | |
| 莫克沙语 | седи | sedi | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | chaŋté | 苏语系 | |
| Mòcheno | hèrz | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | cree | 印欧语系 | |
| Khwarshi-Inkhoqwari | локӏва | lok’va | 东北高加索语系 |
| 国际语 | corde | 人造语言 | |
| 赫哲语 | миаван | miawan | 满-通古斯语系 |
| 纳瓦特语 | -yulu | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 洪兹布语 | ра̇кӏу | råḳu | 东北高加索语系 |
| 伊斯特里亚语 | core | 印欧语系 | |
| Northern Mansi | сым | sym | 乌拉尔语系 |
| 阿奇语 | икӏв | ikʷʼ | 东北高加索语系 |
| Taos Northern Tiwa | píana | 塔诺安语系 | |
| 康沃尔语 | kolon | 印欧语系 | |
| 基尔丁萨米语 | кӯттҍк | kūtt’k | 乌拉尔语系 |
| 斯科尔特萨米语 | čââʹđ | 乌拉尔语系 | |
| Budukh | йыкӏ | jıkʼ | 东北高加索语系 |
| 凯特语 | хуу | hū | 叶尼塞语系 |
| 伊若拉语 | syänmuna | 乌拉尔语系 | |
| 阿拉巴马语 | chonoska | 穆斯科吉语系 | |
| 噶玛兰语 | anem | 南岛语系 | |
| 瓦佳语 | süä | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | seyr | 印欧语系 | |
| 皮特萨米语 | vájbmo | 乌拉尔语系 | |
| 鄂罗克语 | ме̄ва | mēva | 满-通古斯语系 |
| 马里科帕语 | iiwa | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ | niyaman | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | ケウトゥㇺ | kewtum | 阿伊努语 |
| 查米库罗语 | ajkeloki | 阿拉瓦克语系 | |
| 高加索阿尔巴尼亚语 | 𐕆𐕞𐕡𐕄 | hüwḳ | 东北高加索语系 |
| Dupaninan Agta | pusu | 南岛语系 | |
| 阿卡德语 | 𒊮 | libbu | 亚非语系 |
| Ama (Papua New Guinea) | mulu | Left May 语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | قلب | afb | 亚非语系 |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | לִבָּא | libbā | 亚非语系 |
| 古典亚美尼亚语 | սիրտ | sirt | 印欧语系 |
| 艾马拉语 | lluqu | 艾马拉语 | |
| 西俾路支语 | دل | dil | 印欧语系 |
| Bangi语 | motema | 大西洋-刚果语系 | |
| Banjar | andui | 南岛语系 | |
| Boloki | motéma | 大西洋-刚果语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⵓⵍ | ul | 亚非语系 |
| 科普特语 | ϩⲏⲧ | hēt | 亚非语系 |
| 达尔格瓦语 | уркӏи | urḳi | 东北高加索语系 |
| 埃博拉语 | 𒇷𒅤 | li-bù | 亚非语系 |
| 古法语 | cuer | 印欧语系 | |
| 古弗里西语 | hirte | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Haat | 印欧语系 | |
| 葡拉语 | ɓernde | 大西洋-刚果语系 | |
| 格厄兹语 | ልብ | ləb | 亚非语系 |
| 古高地德语 | herza | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 | hairtō | 印欧语系 |
| 古希腊语 | καρδία | kardía | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | uummat | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 姆比亚瓜拉尼语 | py'a | 图皮语系 | |
| 哈尔苏西语 | ḥelbeb | 亚非语系 | |
| 现代希伯来语 | לֵב | lev | 亚非语系 |
| 希达沙语 | náada | 苏语系 | |
| 赫梯语 | 𒆠𒅕 | kir | 印欧语系 |
| 白苗语 | plawv | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Herz | 印欧语系 | |
| 因纽特语 | ᐆᒻᒪᑎ | oommati | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| North Alaskan Inupiatun | uumman | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 古爱尔兰语 | cride | 印欧语系 | |
| Isnag | puso | 南岛语系 | |
| Ibatan | taul | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | jantung | 南岛语系 | |
| Kazym-Berezover-Suryskarer Khanty | сәм | səm | 乌拉尔语系 |
| 姆本杜语 | muxima | 大西洋-刚果语系 | |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | ntima | 大西洋-刚果语系 | |
| South-Central Koongo | mwoyo | 大西洋-刚果语系 | |
| San Blas Kuna | kuage | 奇布恰语系 | |
| 拉丁语 | cor | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | sidām | 乌拉尔语系 | |
| 东低地德语 | Hart | 印欧语系 |