“手”在世界各地怎么说
5,294 种语言 · 其中 395 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 手 | shǒu | 汉藏语系 |
| 英语 | hand | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | mano | 印欧语系 | |
| 印地语 | हाथ | hāth | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | يَد | yad | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | হাত | hat | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | tangan | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | mão | 印欧语系 | |
| 法语 | main | 印欧语系 | |
| 俄语 | рука́ | ruká | 印欧语系 |
| 日语 | 手 | te | 日琉语系 |
| 马拉提语 | हात | hāt | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mkono | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | el | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | చెయ్యి | ceyyi | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 手 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 손 | son | 朝鲜语系 |
| 德语 | Hand | 印欧语系 | |
| 越南语 | tay | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | கை | kai | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 手 | sau² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | ہاتھ | hāth | 印欧语系 |
| 意大利语 | mano | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | إيد | īd | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | હાથ | hāth | 印欧语系 |
| 波斯语 | دَسْت | dast | 印欧语系 |
| 闽南语 | 手 | chhiú | 汉藏语系 |
| 客家语 | 手 | sú | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | إيد | īd | 亚非语系 |
| 豪萨语 | hannū | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಕೈ | kai | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | ręka | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ọwọ́ | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | കൈ | kai | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ହାତ | hāta | 印欧语系 |
| 缅甸语 | လက် | lak | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | إيد | īd | 亚非语系 |
| 伊博语 | áká | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | рука́ | ruká | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | qoʻl | 突厥语系 | |
| 信德语 | ھَٿُ | hathu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | mână | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | hand | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | እጅ | ʾəǧ | 亚非语系 |
| 泰语 | มือ | mʉʉ | 侗台语系 |
| 林加拉语 | likanza | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ша̏ка | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ដៃ | day | 南亚语系 |
| 索马里语 | gacan | 亚非语系 | |
| 宿务语 | kamot | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | हात | hāt | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | হাত | hat | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | අත | ata | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | χέρι | chéri | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | dest | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | يد | yadd | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | даст | dast | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠀꠔ | át | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | қол | qol | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | kéz | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | ikiganza | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | isandla | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | dzanja | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | nsa | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | لاس | lās | 印欧语系 |
| 捷克语 | ruka | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | قول | qol | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | hand | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 手 | chiū | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | men | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | múskò | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | hand | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | əl | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | ima | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | ръка́ | răká | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | lima | 南岛语系 | |
| 科萨语 | isandla | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | afus | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | рука́ | ruká | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ኢድ | ʾid | 亚非语系 |
| 中库尔德语 | دەست | dest | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱛᱤ | ti | 南亚语系 |
| 通布卡语 | woko | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | اَتھٕ | athụ | 印欧语系 |
| 基库尤语 | guoko | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | hånd | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | ruka | 印欧语系 | |
| 索托语 | letsoho | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | kushiya | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | afus | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | tangan | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | käsi | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ມື | mư̄ | 侗台语系 |
| 挪威语 | hand | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | кул | qul | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | mà | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | po | 图皮语系 | |
| 西西里语 | manu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | кол | kol | 突厥语系 |
| 里夫语 | afus | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ձեռք | jeṙkʻ | 印欧语系 |
| 卢干达语 | omukono | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | ranka | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | han | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | man | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ხელი | xeli | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | हाथु | hāthu | 印欧语系 |
| 亚齐语 | jaroe | 南岛语系 | |
| 瓦瑞语 | ka-mot | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | dorë | 印欧语系 | |
| 埃维语 | asi | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | မိုဝ်း | múe | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | гар | gar | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | man | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | kamau | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | roka | 印欧语系 | |
| 伊班语 | tangan | 南岛语系 | |
| 世界语 | mano | 人造语言 | |
| 马其顿语 | рака | raka | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꇇ | lot | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | man | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | man | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | mwz | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | hát | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | anga | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | gaba | 亚非语系 | |
| 拉脱维亚语 | roka | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | maki | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | haund | 印欧语系 | |
| 车臣语 | ка | ka | 东北高加索语系 |
| 曼丁戈语 | buloo | 曼德语系 | |
| 汤加语 | ijanza | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | käsi | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҡул | qul | 突厥语系 |
| 藏语 | ལག | lag | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | áyi | 亚非语系 | |
| 芒语 | thay | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | lima | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | mân | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | lima | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | alima | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | دست | dast | 印欧语系 |
| 卡比耶语 | nandaka | 大西洋-刚果语系 | |
| 尼瓦尔语 | ल्हा: | lhā: | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | でぃ | dei | 日琉语系 |
| 努尔语 | pätet | 尼罗语族 | |
| 佛得角克里奥尔语 | mon | 印欧语系 | |
| 卡西语 | kti | 南亚语系 | |
| 孟语 | တဲ | 南亚语系 | |
| 西弗里斯兰语 | hân | 印欧语系 | |
| 勉方言 | buoz | 苗瑶语系 | |
| 提格雷语 | እዴ | ʾəde | 亚非语系 |
| 卫拉特语 | һар | ğar | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | lima | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | квер | kʷer | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | dast | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | esku | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | алӑ | ală | 突厥语系 |
| 威尔士语 | llaw | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | kʼab | 玛雅语系 | |
| 科克博罗克语 | yak | 汉藏语系 | |
| 傣仂语 | ᦙᦹ | mue | 侗台语系 |
| 列兹金语 | гъил | ġil | 东北高加索语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lame | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | min | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | mwin | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | ӏэ | ʼɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܐܝܕܐ | ʾīḏā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | id | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | qol | 突厥语系 | |
| 奥克语 | man | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | vast | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | man | 印欧语系 | |
| 米佐语 | kut | 汉藏语系 | |
| 德顿语 | liman | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | mano | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | илии | ilii | 突厥语系 |
| 库梅克语 | къол | qol | 突厥语系 |
| 苏里南语 | anu | 印欧语系 | |
| 索西语 | k'obol | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | ხე | xe | 南高加索语系 |
| 迪维希语 | އަތްތިލަ | at̊tila | 印欧语系 |
| 印古什语 | кулг | kulg | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | man | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | hönd | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | man | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | хол | xol | 突厥语系 |
| 萨霍语 | gaba | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | ки | ki | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | teka | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Haunt | 印欧语系 | |
| 纳马语 | ǁkhôab | 科伊-夸迪语系 | |
| 拉兹语 | xe | 南高加索语系 | |
| 宗卡语 | ལགཔ | lgap | 汉藏语系 |
| 西兰语 | 'and | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | гар | gar | 蒙古语系 |
| 毛利语 | ringa | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | tangan | 南岛语系 | |
| 东乡语 | kha | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | анапы | anapʼə | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | nima | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | longon | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | álaʼ | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | ti | 南亚语系 | |
| 拉克语 | ка | ka | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | manu | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ལག་པ | 汉藏语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Hand | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | lámh | 印欧语系 | |
| Western Highland Purepecha | jajki | Tarascan 语系 | |
| 拉迪诺语 | mano | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | mãnã | 印欧语系 | |
| 伊瓦洛伊语 | takday | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | rãka | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | dorn | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | nkono | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | кедь | keď | 乌拉尔语系 |
| 仫佬语 | nja² | 侗台语系 | |
| 吉阿吉阿语 | lima | 南岛语系 | |
| 塔巴萨兰语 | хил | ꭓil | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | hond | 印欧语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | làmh | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | кол | kol | 突厥语系 |
| 梵语 | हस्त | hasta | 印欧语系 |
| Argobba | እንጅ | ǝnj | 亚非语系 |
| 哈卡斯语 | хол | xol | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | gia | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | шу | šu | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | maun | 印欧语系 | |
| 卡累利阿语 | käzi | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᒥᑎᐦᒌ | mitihcii | 阿尔吉克语系 |
| Higaonon | alima | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | man | 印欧语系 | |
| 查格依 | tongan | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | lima | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | giehta | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | някъкъ | nəɢɢ | 东北高加索语系 |
| 皮京语 | han | 印欧语系 | |
| 瓦罕语 | dast | 印欧语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | unan | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | ңалэ | 满-通古斯语系 | |
| 斯凡语 | ში | ši | 南高加索语系 |
| 拉达克语 | ལག་པ | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | bigan | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | ruka | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎤᏬᏰᏂ | uwoyeni | 易洛魁语系 |
| 西马基安语 | ia | 北哈马黑拉语系 | |
| 亚尔诺比语 | даст | dast | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | hönj | 印欧语系 | |
| 阿拉贡语 | man | 印欧语系 | |
| 乌第语 | кул | kul | 东北高加索语系 |
| 下索布语 | ruka | 印欧语系 | |
| 贝吉塔语 | ко | ko | 东北高加索语系 |
| 鄂温语 | ӈал | ŋal | 满-通古斯语系 |
| 济州语 | 손 | son | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | mǫnă | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | rima | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | илии | 突厥语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | maṟa | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 达科他语 | nape | 苏语系 | |
| 阿拉瓦克语 | akhabo | 阿拉瓦克语系 | |
| 莫克沙语 | кядь | käď | 乌拉尔语系 |
| Mòcheno | hònt | 印欧语系 | |
| 国际语 | mano | 人造语言 | |
| Bororo | kera | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | нгала | ŋala | 满-通古斯语系 |
| 鄂伦春语 | ŋa꞉la | 满-通古斯语系 | |
| 纳瓦特语 | -mey | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 洪兹布语 | коро | koro | 东北高加索语系 |
| 伊斯特里亚语 | man | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | кул | kul | 东北高加索语系 |
| Northern Mansi | ка̄т | kāt | 乌拉尔语系 |
| 阿奇语 | хол | xol | 东北高加索语系 |
| 特林吉特语 | jín | 纳－德内语系 | |
| Taos Northern Tiwa | mą̏nénemą | 塔诺安语系 | |
| 康沃尔语 | leuv | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | gïete | 乌拉尔语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | ǩiõtt | 乌拉尔语系 | |
| 波拉语 | laʔ³¹ | 汉藏语系 | |
| Narrinyeri | mari | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 伊纳里萨米语 | kietâ | 乌拉尔语系 | |
| 尼夫赫语 | тымк | təmk | Nivkh 语系 |
| 恩加纳桑语 | дютү | djutü | 乌拉尔语系 |
| 伊若拉语 | käsi | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | ilbak | 穆斯科吉语系 | |
| 维拉莫维安语 | haond | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | čäsi | 乌拉尔语系 | |
| 鄂罗克语 | ӈа̄ла | ŋāla | 满-通古斯语系 |
| 马里科帕语 | iishaaly | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᡤᠠᠯᠠ | gala | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | テㇰ | tek | 阿伊努语 |
| Hinuq | квезей | kvezey | 东北高加索语系 |
| 查米库罗语 | shijpa | 阿拉瓦克语系 | |
| 高加索阿尔巴尼亚语 | 𐕣𐕒𐕡𐔾 | kul | 东北高加索语系 |
| 艾通语 | မ︀ိုဝ︀် | muew | 侗台语系 |
| 阿卡德语 | 𒋗 | qātu | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | alima | 南岛语系 | |
| 帝国阿拉姆语 | אידא | ʾīḏā | 亚非语系 |
| Eastern Arrernte | iltye | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 艾马拉语 | ampara | 艾马拉语 | |
| 巴克特里亚语 | λιστο | listo | 印欧语系 |
| 西俾路支语 | دست | dast | 印欧语系 |
| Banjar | tangan | 南岛语系 | |
| 武端语 | alima | 南岛语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⴰⴼⵓⵙ | afus | 亚非语系 |
| 东部占语 | ꨓꨊꨪꩆ | tangin | 南岛语系 |
| 梯顶语 | khut | 汉藏语系 | |
| 达尔马提亚语 | mun | 印欧语系 | |
| Hawkesbury | birril | 帕马-尼荣甘语系 | |
| Fataluku | tana | 帝汶-阿洛-潘塔尔语系 | |
| 古弗里西语 | hand | 印欧语系 | |
| 卡米拉瑞语 | mara | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 格厄兹语 | እድ | ʾəd | 亚非语系 |
| 古乔治亚语 | ხელი | xeli | 南高加索语系 |
| 哥德语 | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 | handus | 印欧语系 |
| 古希腊语 | χείρ | kheír | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | assak | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| Hamer-Banna | aan | 南奥莫语系 | |
| 现代希伯来语 | יָד | yad | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒆠𒌍𒊬 | kessar | 印欧语系 |