“鸟”在世界各地怎么说
424 种语言 · 其中 424 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 鸟 | niǎo | 汉藏语系 |
| 英语 | bird | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | pájaro | 印欧语系 | |
| 印地语 | चिड़िया | ciṛiyā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | طَائِر | ṭāʔir | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | পাখী | pakhi | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | burung | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | pássaro | 印欧语系 | |
| 法语 | oiseau | 印欧语系 | |
| 俄语 | пти́ца | ptíca | 印欧语系 |
| 日语 | 鳥 | tori | 日琉语系 |
| 马拉提语 | पक्षी | pakṣī | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | ndege | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | kuş | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | పక్షి | pakṣi | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 鸟 | ⁵tiau | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 새 | sae | 朝鲜语系 |
| 德语 | Vogel | 印欧语系 | |
| 越南语 | chim | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பறவை | paṟavai | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 雀仔 | zoek³ zai² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | چِڑْیا | ciṛyā | 印欧语系 |
| 意大利语 | uccello | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | طير | ṭēr | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | પક્ષી | pakṣī | 印欧语系 |
| 波斯语 | پَرِنْدَه | parinda | 印欧语系 |
| 闽南语 | 鸟 | chiáu | 汉藏语系 |
| 客家语 | 鸟子 | tiâu-chṳ́ | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | bẹd | 印欧语系 | |
| 黎凡特阿拉伯语 | عصفورة | ʕaṣfūre | 亚非语系 |
| 豪萨语 | tsuntsu | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಹಕ್ಕಿ | hakki | 达罗毗荼语系 |
| 阿尔及利亚阿拉伯语 | زاوش | zāwəš | 亚非语系 |
| 波兰语 | ptak | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ẹyẹ | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 鸟 | nyau³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | പക്ഷി | pakṣi | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ପକ୍ଷୀ | pakṣi | 印欧语系 |
| 迈蒂利语 | चिड़ै | ciṛaɨ | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ငှက် | hngak | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | برطال | bɘrṭāl | 亚非语系 |
| 伊博语 | nnụnụ | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | птах | ptax | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | qush | 突厥语系 | |
| 信德语 | پَکِي | pakhī | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | pasăre | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | vogel | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ወፍ | wäf | 亚非语系 |
| 摩揭陀语 | 𑂣𑂒𑂹𑂓𑂲 | pacchī | 印欧语系 |
| 泰语 | นก | nók | 侗台语系 |
| 林加拉语 | ndeke | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | пти̏ца | 印欧语系 | |
| 高棉语 | បក្សី | baksəy | 南亚语系 |
| 索马里语 | shimbir | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | guş | 突厥语系 | |
| 宿务语 | langgam | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | चरा | carā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | চৰাই | sorai | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | පක්ෂියා | pakṣiyā | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | πουλί | poulí | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | firrinde | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | طير | ṭēr | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | парранда | parranda | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠙꠣꠈꠤ | fakí | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | құс | qus | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | madár | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | inyoni | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | inyoni | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mbalame | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | مرغه | marǧa | 印欧语系 |
| 捷克语 | pták | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | قۇش | qush | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | voël | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 鸟 | cēu | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | zwazo | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | ngudo | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | fågel | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | quş | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | пти́ца | ptíca | 印欧语系 |
| 科萨语 | intaka | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | пту́шка | ptúška | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ዑፍ | ʿuf | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | auciello | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | باڵندە | ballinde | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱪᱮᱺᱬᱮᱹ | cĕ̃ṇĕ | 南亚语系 |
| 通布卡语 | ciyuni | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | جاناوار | jānāvār | 印欧语系 |
| 北部泰语 | ᨶᩫ᩠ᨠ | nok | 侗台语系 |
| 丹麦语 | fugl | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | vták | 印欧语系 | |
| 索托语 | nonyana | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | kafuwa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | agḍiḍ | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | buruang | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | lintu | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ນົກ | nok | 侗台语系 |
| 挪威语 | fugl | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | кош | qoş | 突厥语系 |
| 布吉语 | dongi | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | ocell | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | guyra | 图皮语系 | |
| 西西里语 | aceddu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | куш | kuş | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Vogel | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | nonyane | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | ajḍiḍ | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | թռչուն | tʻṙčʻun | 印欧语系 |
| 卢干达语 | ekinyonyi | 大西洋-刚果语系 | |
| 斯高克伦语 | ထိၣ် | hṭoh̀ | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | paukštis | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | pisin | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | usell | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ფრინველი | prinveli | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | cicém | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | zog | 印欧语系 | |
| 埃维语 | xevi | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | ၼူၵ်ႉ | nṵ̂uk | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | шувуу | šuvuu | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | bayong | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | paxaro | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | ayup | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | ptič | 印欧语系 | |
| 伊班语 | burong | 南岛语系 | |
| 世界语 | birdo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | птица | ptica | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | osel | 印欧语系 | |
| 图卢语 | ಪಕ್ಕಿ | pakki | 达罗毗荼语系 |
| 威尼斯语 | oseo | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | roeg | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | faik | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | ceʼa | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | kimbiró | 亚非语系 | |
| 埃多语 | áhíanmwẹ̏ | 大西洋-刚果语系 | |
| 伊加拉语 | ẹ́wẹ | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉脱维亚语 | putns | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | pisqu | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | bird | 印欧语系 | |
| 博多语 | दाव | dao | 汉藏语系 |
| 车臣语 | олхазар | olxazar | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | lind | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҡош | qoş | 突厥语系 |
| 藏语 | བྱ | bya | 汉藏语系 |
| 芒语 | chim | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | papanuk | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | ușël | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | manuk-manuk | 南岛语系 | |
| 尼瓦尔语 | झंगः | jhaṃga: | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | 鳥 | tui | 日琉语系 |
| 努尔语 | dit | 尼罗语族 | |
| 佛得角克里奥尔语 | avi | 印欧语系 | |
| 卡西语 | sim | 南亚语系 | |
| 西弗里斯兰语 | fûgel | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | fofo | 南岛语系 | |
| 勉方言 | norqc | 苗瑶语系 | |
| 努佩语 | elú | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉瑙语 | papanok | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | хӏинчӏ | ḥʳinčʼ | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | paranda | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪶꪙꪀ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | txori | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | кайӑк | kajăk | 突厥语系 |
| 威尔士语 | adar | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | chʼíichʼ | 玛雅语系 | |
| 科克博罗克语 | tok | 汉藏语系 | |
| 傣仂语 | ᦷᦓᧅ | nok | 侗台语系 |
| 列兹金语 | къуш | q̄uš | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | птах | ptax | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | zwazo | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | zoizo | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | oujhea | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | бзыу | bzəwu | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | għasfur | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | quş | 突厥语系 | |
| 奥克语 | aucèl | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | ćiriklo | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | öxéllo | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | кайык | kajyk | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | manu | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | páxaru | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | чыычаах | čïïčaax | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | manu | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | fowru | 印欧语系 | |
| 索西语 | mut | 玛雅语系 | |
| 斐济语 | mahumanu | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ދޫނި | dūni | 印欧语系 |
| 印古什语 | оалхазар | oalxazar | 东北高加索语系 |
| 冰岛语 | fugl | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | nuni | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | къанатлы | qanatlı | 突厥语系 |
| 弗留利语 | uciel | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | куш | kuş | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | тылобурдо | tyloburdo | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | čĭm | 南岛语系 | |
| 门诺低地德语 | Voagel | 印欧语系 | |
| 纳马语 | anis | 科伊-夸迪语系 | |
| 宗卡语 | བྱ | bya | 汉藏语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܛܲܝܪܵܐ | ṭayra | 亚非语系 |
| 西兰语 | veugel | 印欧语系 | |
| 毛利语 | manu | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | memanuk | 南岛语系 | |
| 东乡语 | bunzhu | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аԥсаа | apsaa | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | manupuna | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | tsídii | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | sem | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | лэбач | lebać | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | aceddu | 印欧语系 | |
| 加告兹语 | kuş | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Voggel | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | éan | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | ave | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | pulj | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | ptôch | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | labous | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | nyuni | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | нармунь | narmuń | 乌拉尔语系 |
| 达斡尔语 | degii | 蒙古语系 | |
| 诺盖语 | кус | kus | 突厥语系 |
| 南爱沙尼亚语 | tsirk | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | гъуш | ġuš | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | fuglur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | manu | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | кай | kaj | 乌拉尔语系 |
| 马绍尔语 | bao | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | eun | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | куш | kuš | 突厥语系 |
| 楚克语 | machang | 南岛语系 | |
| 梵语 | वि | vi | 印欧语系 |
| 特尔纳特语 | namo | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | чёр | qior | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | utschè | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | tototl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 切彭语 | वाः | 汉藏语系 | |
| 卡累利阿语 | lintu | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | pileshish | 阿尔吉克语系 | |
| 查格依 | manuk | 南岛语系 | |
| 波纳佩语 | menpihr | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | manu | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | loddi | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | чӏучӏу́ | č̣uč̣ú | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | yaqulek | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | дэги | dəgi | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | páixaro | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | მეპო̈̄რ | meṗȫr | 南高加索语系 |
| 独龙语 | pvchiq | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | diǫ' | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | ptačk | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᏥᏍᏆ | tsisqua | 易洛魁语系 |
| 因努语 | pineshish | 阿尔吉克语系 | |
| Blagar | uul | 帝汶-阿洛-潘塔尔语系 | |
| 北弗里斯兰语 | fögel | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | zwazo | 印欧语系 | |
| 塞迈语 | cep | 南亚语系 | |
| 苏尼语 | wotsana | 孤立语言 | |
| 乔克托语 | hushi | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | paxaro | 印欧语系 | |
| 米克马克语 | jipji'j | 阿尔吉克语系 | |
| 科斯雷语 | tuhram | 南岛语系 | |
| 乌第语 | къуш | q̇uš | 东北高加索语系 |
| Abau | ahney | 赛皮克语族 | |
| 霍皮语 | tsiro | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | ptašk | 印欧语系 | |
| 义得嘎语 | طوطی | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | дэги | dəgi | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | гатԓе | gatḷe | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 생이 | saeng'i | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | manu | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | көтөр | 突厥语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | tjuḻpu | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 托克劳语 | manu | 南岛语系 | |
| 阿尔冈昆语 | pineshìnjish | 阿尔吉克语系 | |
| 夏延语 | vé'kése | 阿尔吉克语系 | |
| Alangan | punay | 南岛语系 | |
| 莫克沙语 | нармонь | narmoń | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | ziŋtkála | 苏语系 | |
| Mòcheno | vougl | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | ushag | 印欧语系 | |
| Woleaian | mal | 南岛语系 | |
| 国际语 | ave | 人造语言 | |
| Bororo | kiogö | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | гаса | gasa | 满-通古斯语系 |
| 纳瓦特语 | tutut | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特里亚语 | uzai | 印欧语系 | |
| Sosoni' 语 | huchu | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 阿奇语 | ноцӏ | nocʼ | 东北高加索语系 |
| Taos Northern Tiwa | cìwyuʼúna | 塔诺安语系 | |
| 古古伊米迪尔语 | dyidyirr | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 康沃尔语 | edhen | 印欧语系 | |
| 席布里语 | bóoghel | 印欧语系 | |
| 阿留申语 | sax | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 尼夫赫语 | пыйӈа | pəjŋa | Nivkh 语系 |
| 凯特语 | кеӈассель | keŋasselʸ | 叶尼塞语系 |
| 恩加纳桑语 | тәибәә | təibəə | 乌拉尔语系 |
| 伊若拉语 | lintu | 乌拉尔语系 | |
| 塞内卡语 | jíʼdëʼö꞉h | 易洛魁语系 | |
| 涅吉达尔语 | дэғӣ | dəɣī | 满-通古斯语系 |
| Korur | mein | 南岛语系 | |
| 噶玛兰语 | alam | 南岛语系 | |
| 维拉莫维安语 | fȫguł | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | lintu | 乌拉尔语系 | |
| 澳门土生葡语 | pastro | 印欧语系 | |
| 古普鲁士语 | pippelis | 印欧语系 | |
| 马里科帕语 | chyer | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᡤᠠᠰᡥᠠ | gasha | 满-通古斯语系 |
| Western Abenaki | sips | 阿尔吉克语系 | |
| Central Sierra Miwok | číčka- | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 北海道阿依努语 | チㇼ | cir | 阿伊努语 |
| 波尼语 | rikucki | 卡多语 | |
| 查米库罗语 | chisti | 阿拉瓦克语系 | |
| 奇努克混合语 | kələkələ | 奇努克语 | |
| Abu | ungaraka | 拉穆语系 | |
| 阿昌语 | nghoq | 汉藏语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜃𑜤𑜀𑜫 | nuk | 侗台语系 |
| 阿卡德语 | iṣṣūrum | 亚非语系 | |
| Ama (Papua New Guinea) | uo | Left May 语系 | |
| Gilit Mesopotamian Arabic | طير | ṭīr | 亚非语系 |
| Eastern Arrernte | thipe | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 澳大利亚克里奥尔语 | bed | 印欧语系 | |
| 阿维斯陀语 | 𐬬𐬍𐬱 | vīš | 印欧语系 |
| 艾马拉语 | jamach'i | 艾马拉语 |