澳大利亚克里奥尔语

Kriol

澳大利亚克里奥尔语是印欧语系的一种语言，主要分布在澳大利亚。

澳大利亚克里奥尔语 · 18.1°S 137.7°E

澳大利亚克里奥尔语（英语：Australian Kriol，又称罗珀河克里奥尔语、菲茨罗伊谷克里奥尔语、北澳大利亚克里奥尔语或原住民英语）是一种以英语为基础的克里奥尔语，由澳大利亚早期殖民时期新南威尔士州悉尼及纽卡斯尔一带使用的皮钦语发展而来，后逐渐向西、向北扩散。

该语言的皮钦语前身在澳大利亚大部分地区已经消亡，唯独在北领地仍保持活力——欧洲殖民者、华人及其他亚洲族群与当地原住民之间的长期语言接触，使这门语言延续至今。尽管克里奥尔语在词汇上与英语有诸多相似之处，但其句法结构和语法体系截然不同，是一门独立的语言，与托雷斯海峡克里奥尔语不同。

摘自维基百科 · 澳大利亚克里奥尔语 · CC BY-SA 4.0

澳大利亚克里奥尔语的常用词

词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。