“星星”在世界各地怎么说
5,346 种语言 · 其中 378 种用本族文字书写
颜色相同的点,表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类(类似语言学中的“音类”方法):开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似,不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表;更多小语种的词来自 ASJP 词表,用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话(普通话) | 星星 | xīngxing | 汉藏语系 |
| 英语 | star | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | estrella | 印欧语系 | |
| 印地语 | तारा | tārā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | نَجْم | najm | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | তারা | tara | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | bintang | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | estrela | 印欧语系 | |
| 法语 | étoile | 印欧语系 | |
| 俄语 | звезда́ | zvezdá | 印欧语系 |
| 日语 | 星 | hoshi | 日琉语系 |
| 斯瓦希里语 | nyota | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | yıldız | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | నక్షత్రం | nakṣatraṁ | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 星 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语(韩语) | 별 | byeol | 朝鲜语系 |
| 德语 | Stern | 印欧语系 | |
| 越南语 | sao | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | நட்சத்திரம் | naṭcattiram | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 星 | sing¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | سِتارَہ | sitāra | 印欧语系 |
| 意大利语 | stella | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | نجمة | negma | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | તારો | tāro | 印欧语系 |
| 波斯语 | سِتَارَه | sitāra | 印欧语系 |
| 闽南语 | 星 | chhiⁿ | 汉藏语系 |
| 客家语 | 星仔 | sên-é | 汉藏语系 |
| 晋语 | 星宿 | xi¹ xiou³ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | tauraro | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಚಿಕ್ಕೆ | cikke | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | gwiazda | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ìràwọ̀ | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 星子 | sin¹ zr | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | നക്ഷത്രം | nakṣatraṁ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ତାରା | tārā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ကြယ် | krai | 汉藏语系 |
| 伊博语 | kpakpando | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | зі́рка | zírka | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | yulduz | 突厥语系 | |
| 信德语 | تارو | tāro | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | stea | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | ster | 印欧语系 | |
| 赣语 | 星子 | xiang¹ zi | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ኮከብ | kokäb | 亚非语系 |
| 泰语 | ดาว | daao | 侗台语系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | зве́зда | 印欧语系 | |
| 高棉语 | តារា | taaraa | 南亚语系 |
| 索马里语 | xiddig | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | ýyldyz | 突厥语系 | |
| 宿务语 | bituon | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | तारा | tārā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | তৰা | tora | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | තරුව | taruwa | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | αστέρι | astéri | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | stêr | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | نَجْمَة | najma | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | ситора | sitora | 印欧语系 |
| 聪加语 | nyeleti | 大西洋-刚果语系 | |
| 哈萨克语 | жұлдыз | juldız | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | csillag | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | imbasa | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | nyényezí | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | nsoromma | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | ستوری | stóray | 印欧语系 |
| 捷克语 | hvězda | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | يۇلتۇز | yultuz | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | ster | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 星 | sĭng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | zetwal | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | stjärna | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | ulduz | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | bituen | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | звезда́ | zvezdá | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | bitoon | 南岛语系 | |
| 科萨语 | inkwenkwezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | itri | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | зо́рка | zórka | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ኮኾብ | koxob | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | stella | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ستێر | stêr | 印欧语系 |
| 通布卡语 | nyenyezi | 大西洋-刚果语系 | |
| 基库尤语 | njata | 大西洋-刚果语系 | |
| 鲁巴-开赛语 | mutoto | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨯᩣ᩠ᩅ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | stjerne | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | hviezda | 印欧语系 | |
| 索托语 | naledi | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | xoolinttiya | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 米南佳保语 | bintang | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | tähti | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ດາວ | dāo | 侗台语系 |
| 挪威语 | stjerne | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | йолдыз | yoldız | 突厥语系 |
| 布吉语 | witung | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | estrella | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | mbyja | 图皮语系 | |
| 西西里语 | stidda | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | жылдыз | jıldız | 突厥语系 |
| 里夫语 | itri | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | աստղ | astġ | 印欧语系 |
| 立陶宛语 | žvaigždė | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | stella | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ვარსკვლავი | varsḳvlavi | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | bintang | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | اساره | essâre | 印欧语系 |
| 瓦瑞语 | bituon | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语(托斯克) | yll | 印欧语系 | |
| 埃维语 | ɣletivi | 大西洋-刚果语系 | |
| 卢欧语 | sulwe | 尼罗语族 | |
| 喀尔喀蒙古语 | од | od | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | نجمة | najma | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | bituon | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | estrela | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | batuin | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | zvezda | 印欧语系 | |
| 尼科尔语 | enyonyoozi | 大西洋-刚果语系 | |
| 世界语 | stelo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | ѕвезда | dzvezda | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | stèila | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | stéła | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | ndaundeiq | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | tara | 印欧语系 | |
| 阿法尔语 | cutukta | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | вагъуэ | vağʷɛ | 西北高加索语系 |
| 拉科语 | ئاسارە | asare | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | zvaigzne | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | chaska | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | starn | 印欧语系 | |
| 岱依语 | đao đí | 侗台语系 | |
| 车臣语 | седа | seda | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | täht | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | йондоҙ | yondoð | 突厥语系 |
| 藏语 | སྐར་མ | skar ma | 汉藏语系 |
| 芒语 | khao | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | bituun | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | bitúen | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | stëla | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | bituun | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | ふし | husi | 日琉语系 |
| 西弗里斯兰语 | stjer | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | wõrbiire | 大西洋-刚果语系 | |
| 努佩语 | tswan̄gi | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | одн | odn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | bito'on | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | цӏва | cʼwa | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | astəvo | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪒꪱꪫ | daaw1 | 侗台语系 |
| 巴斯克语 | izar | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ҫӑлтӑр | śălt̬ăr | 突厥语系 |
| 威尔士语 | seren | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦡᦱᧁ | ḋaaw | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥘᥣᥝ | laaw | 侗台语系 |
| 卢森尼亚语 | звізда́ | zvizdá | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | zetwal | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | zétoil | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | sitoele | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | juldız | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | жъуагъо | žʷağʷo | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܟܘܟܒܐ | kawkəḇā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | niġma | 亚非语系 | |
| 奥克语 | estela | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | ćexrain | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | stella | 印欧语系 | |
| 德顿语 | fitun | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | gwjozda | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | estrella | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | сулус | sulus | 突厥语系 |
| 查瓦卡诺语 | estrellas | 印欧语系 | |
| 库梅克语 | юлдуз | yulduz | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | fetū | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | stari | 印欧语系 | |
| Ngas | nza̧w | 亚非语系 | |
| 索西语 | kʼanal | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | მურიცხი | muricxi | 南高加索语系 |
| 斐济语 | kalo kalo | 南岛语系 | |
| 印古什语 | седкъа | sedqʼa | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | strea | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | stjarna | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | nyora | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | жулдуз | julduz | 突厥语系 |
| 弗留利语 | stele | 印欧语系 | |
| 马普切语 | wangülen | 阿劳坎语系 | |
| 图瓦语 | сылдыс | sıldıs | 突厥语系 |
| 萨霍语 | xutuk | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | кизили | kiźiľi | 乌拉尔语系 |
| 纳马语 | ǀgamiros | 科伊-夸迪语系 | |
| 西兰语 | sterre | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | одон | odon | 蒙古语系 |
| 毛利语 | whetū | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | bintang | 南岛语系 | |
| 东乡语 | hodun | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аеҵǝа | ajecʼǝa | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | fetuʻu | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | sǫʼ | 纳-德内语系 | |
| 巴拿语 | blŏng | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | кодзув | kodźuv | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | stella | 印欧语系 | |
| 加告兹语 | yıldız | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | réalta | 印欧语系 | |
| Western Highland Purepecha | jósku | Tarascan 语系 | |
| 拉迪诺语 | estreya | 印欧语系 | |
| Mambae | hiuta | 南岛语系 | |
| 吉里巴斯语 | toui toui | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | steauo | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | gwiôzda | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | steredenn | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | теште | tešte | 乌拉尔语系 |
| 诺盖语 | юлдыз | yuldız | 突厥语系 |
| 地峡萨波特克语 | streya | 奥托-曼格语系 | |
| 塔巴萨兰语 | хяд | ꭓjad | 东北高加索语系 |
| 锡金语 | སྐར་མོ | skar mo | 汉藏语系 |
| 法罗语 | stjørna | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | fetiʻa | 南岛语系 | |
| 舒格南语 | х̌ите̂рӡ | x̌itêrʒ | 印欧语系 |
| 彼尔姆科米语 | кӧдзыв | ködźyv | 乌拉尔语系 |
| 马绍尔语 | iju | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | reul | 印欧语系 | |
| 阿瓜鲁纳语 | yaya | Chicham 语系 | |
| 南阿尔泰语 | јылдыс | ǰïldïs | 突厥语系 |
| 梵语 | तारा | tārā | 印欧语系 |
| Argobba | ኮከብ | kokäb | 亚非语系 |
| 哈卡斯语 | чылтыс | çıltıs | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | bintang | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | щинщю | xinxiu | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | staila | 印欧语系 | |
| 阿什昆语 | istã́ | 印欧语系 | |
| Higaonon | bitoon | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | stëila | 印欧语系 | |
| 查格依 | bitang | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | hōkū | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | násti | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | зу́ре | zúre | 东北高加索语系 |
| 安迪语 | цӏцӏа | ccʼa | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | agyaq | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | осикта | osikta | 满-通古斯语系 |
| 马约特语 | nyora | 大西洋-刚果语系 | |
| 米兰德斯语 | streilha | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | ამტყუ̂ა̈სგ | amṭq̇ûäsg | 南高加索语系 |
| 上索布语 | hwězda | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᏃᏈᏏ | noquisi | 易洛魁语系 |
| 纽埃语 | fetū | 南岛语系 | |
| 瑙鲁语 | edetan | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | estrela | 印欧语系 | |
| 下索布语 | gwězda | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | осикат | osikat | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | анатԓыӈын | anatḷyṇyn | 楚科奇-堪察加语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | steau̯ă | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | hetu'u | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | һулус | hulus | 突厥语系 |
| 东部裕固语 | hodën | 蒙古语系 | |
| 托克劳语 | fetū | 南岛语系 | |
| Teribe | dbala | 奇布恰语系 | |
| 索尔语 | чылтыс | çıltıs | 突厥语系 |
| 阿拉瓦克语 | wiwa | 阿拉瓦克语系 | |
| 拉科塔语 | wičháȟpi | 苏语系 | |
| Mòcheno | stern | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | rolt | 印欧语系 | |
| 国际语 | stella | 人造语言 | |
| Bororo | kuieje | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | хосакта | hosakta | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | tähtaz | 乌拉尔语系 | |
| 伊斯特里亚语 | stila | 印欧语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | ste | 印欧语系 | |
| 阿奇语 | ххьӏоло́шхъӏан | xx̣olóšq̣an | 东北高加索语系 |
| 科满车语 | tatsinuupi | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 特林吉特语 | k̲utx̲ ayanahá | 纳-德内语系 | |
| Taos Northern Tiwa | pʼȍxəłóna | 塔诺安语系 | |
| 克里姆查克语 | юлдуз | yulduz | 突厥语系 |
| 康沃尔语 | steren | 印欧语系 | |
| 马利西特-帕萨马阔迪语 | possesom | 阿尔吉克语系 | |
| 阿鲁提克语 | mit'aq | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 波拉语 | kji̠⁵⁵ | 汉藏语系 | |
| Narrinyeri | tuldi | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 帕乌玛利语 | biviri | 阿拉万语族 | |
| 阿留申语 | sdax̂ | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 伊若拉语 | tähti | 乌拉尔语系 | |
| 维拉莫维安语 | śtaom | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | tähti | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | lauxnos | 印欧语系 | |
| 满语 | ᡠᠰᡳᡥᠠ | usiha | 满-通古斯语系 |
| 卡那卡那富语 | tamtasai | 南岛语系 | |
| 努语 | ǁxʼoqe | 图乌语系 | |
| 查米库罗语 | katepulu | 阿拉瓦克语系 | |
| Dupaninan Agta | pusiyan | 南岛语系 | |
| Akateko | weykan | 玛雅语系 | |
| 阿卡德语 | 𒀯 | kakkabu | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | bituon | 南岛语系 | |
| 阿尔维里-维达里语 | ایستاره | istāre | 印欧语系 |
| 安哥尔语 | mupui | 赛纳几语系 | |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | כוכבא | kōḵəḇā | 亚非语系 |
| 古典亚美尼亚语 | աստղ | astł | 印欧语系 |
| 艾马拉语 | warawara | 艾马拉语 | |
| 西俾路支语 | استار | istár | 印欧语系 |
| Bookan | butitin | 南岛语系 | |
| Eastern Bru | mantỗr | 南亚语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⵉⵜⵔⵉ | itri | 亚非语系 |
| Cerma | mɔɛle | 大西洋-刚果语系 | |
| 察合台语 | یُولْدُوزْ | yūldūz | 突厥语系 |
| 闽北语 | 星宿 | sáing-siu̿ | 汉藏语系 |
| Chuwabu | neneeri | 大西洋-刚果语系 | |
| 科普特语 | ⲥⲓⲟⲩ | siou | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | stala | 印欧语系 | |
| 埃及语 | s-b-t:sbA | sbꜣt | 亚非语系 |
| 尔苏语 | ʈɽź̩ | 汉藏语系 | |
| Eshtehardi | استَرَ | estara | 印欧语系 |
| Fang (Cameroon) | otiteñ | 大西洋-刚果语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Stiern | 印欧语系 | |
| 格厄兹语 | ኮከብ | kokäb | 亚非语系 |
| 古高地德语 | sterno | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 | stairnō | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἀστήρ | astḗr | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | ulloriaq | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 姆比亚瓜拉尼语 | jaxy tata | 图皮语系 | |
| 现代希伯来语 | כּוֹכָב | kokháv | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 | ḫasterza | 印欧语系 |
| 白苗语 | hnub qub | 苗瑶语系 | |
| 伊拉努语 | bitu'un | 南岛语系 | |
| 古爱尔兰语 | rétglu | 印欧语系 | |
| Isoko | esi | 大西洋-刚果语系 | |
| Ibatan | vituhen | 南岛语系 |