“马”在世界各地怎么说
481 种语言 · 其中 481 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 马 | mǎ | 汉藏语系 |
| 英语 | horse | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | caballo | 印欧语系 | |
| 印地语 | घोड़ा | ghoṛā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | حِصَان | ḥiṣān | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | ঘোড়া | ghōṛa | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | kuda | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | cavalo | 印欧语系 | |
| 法语 | cheval | 印欧语系 | |
| 俄语 | ло́шадь | lóšadʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 馬 | uma | 日琉语系 |
| 马拉提语 | घोडा | ghoḍā | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | farasi | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | at | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | గుర్రము | gurramu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 马 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 말 | mal | 朝鲜语系 |
| 德语 | Pferd | 印欧语系 | |
| 越南语 | ngựa | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | குதிரை | kutirai | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 马 | maa⁵ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | گھوڑا | ghoṛā | 印欧语系 |
| 意大利语 | cavallo | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | خيل | ḵēl | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | ઘોડો | ghoḍo | 印欧语系 |
| 波斯语 | اسب | asb | 印欧语系 |
| 闽南语 | 马 | bé | 汉藏语系 |
| 客家语 | 马 | mâ | 汉藏语系 |
| 晋语 | 马 | ma² | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | حْصَان | ḥṣān | 亚非语系 |
| 豪萨语 | doki | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಕುದುರೆ | kudure | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | koń | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ẹṣin | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 马 | ma³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | കുതിര | kutira | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଘୋଡ଼ା | ghoṛā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မြင်း | mrang: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | عود | ʕawd | 亚非语系 |
| 伊博语 | ị̀nyị̀nyà | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | кінь | kinʹ | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | ot | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | cal | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | paard | 印欧语系 | |
| 赣语 | 马 | ma³ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ፈረስ | färäs | 亚非语系 |
| 泰语 | ม้า | máa | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mpunda | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ко̏њ | 印欧语系 | |
| 高棉语 | សេះ | seh | 南亚语系 |
| 索马里语 | faras | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | at | 突厥语系 | |
| 宿务语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | घोडा | ghoḍā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ঘোঁৰা | ghü̃ra | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | අශ්වය | aśwaya | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | άλογο | álogo | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | hesp | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | حُصَان | ḥuṣān | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | асп | asp | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠊꠥꠠꠣ | gúṛa | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | жылқы | jılqı | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | ló | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | ifarashi | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | ihhashi | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | hatchi | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | آس | ās | 印欧语系 |
| 捷克语 | kůň | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئات | at | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | perd | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 马 | mā | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | chwal | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | dǝr | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | häst | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | at | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | kabalio | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | кон | kon | 印欧语系 |
| 修纳语 | bhiza | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 科萨语 | ihashe | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | конь | konʹ | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ፈረስ | färäs | 亚非语系 |
| 中库尔德语 | ئەسپ | esp | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱥᱚᱫᱳᱢ | sôdom | 南亚语系 |
| 克什米尔语 | گُر | gur | 印欧语系 |
| 丹麦语 | hest | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | kôň | 印欧语系 | |
| 索托语 | pere | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | paraa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 米南佳保语 | kudo | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | hevonen | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ມ້າ | mā | 侗台语系 |
| 挪威语 | hest | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | ат | at | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | cavall | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | kavaju | 图皮语系 | |
| 西西里语 | cavaddu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | ат | at | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Ross | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | pitsi | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | yis | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ձի | ji | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | so | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | embalaasi | 大西洋-刚果语系 | |
| 斯高克伦语 | ကသ့ၣ် | ka thaỳ | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | arklys | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | hos | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | cavall | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ცხენი | cxeni | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | tokli | 印欧语系 | |
| 亚齐语 | guda | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | اسو | asv | 印欧语系 |
| 瓦瑞语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | kalë | 印欧语系 | |
| 埃维语 | sɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | မႃႉ | mâ̰a | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | адуу | aduu | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | cabalo | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | kabayu | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | konj | 印欧语系 | |
| 布依语 | max | 侗台语系 | |
| 世界语 | ĉevalo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | коњ | konj | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꃅ | mu | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | caval | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | cavało | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | max | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | gúra | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | farado | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | faras | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | шы | šə | 西北高加索语系 |
| 埃多语 | ẹ́sín | 大西洋-刚果语系 | |
| 伊加拉语 | ànyà | 大西洋-刚果语系 | |
| 林堡语 | paerd | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | jarang | 南岛语系 | |
| 拉脱维亚语 | zirgs | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | kawallu | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | horse | 印欧语系 | |
| 车臣语 | говр | govr | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | cavàl | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | hobune | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ат | at | 突厥语系 |
| 藏语 | རྟ | rta | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | hatáay | 亚非语系 | |
| 马京达瑙语 | kuda | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | cavàl | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | kura | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 哥伦打洛语 | wadala | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | 馬 | 'nmu | 日琉语系 |
| 景颇语 | gumra | 汉藏语系 | |
| Manggarai | jarang | 南岛语系 | |
| 孟语 | ချေံ | cheh | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | hynder | 印欧语系 | |
| 勉方言 | maaz | 苗瑶语系 | |
| 恩东加语 | okakambe | 大西洋-刚果语系 | |
| 努佩语 | dòkò | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | мөрн | mörn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | koda' | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | чу | ču | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | asp | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | zaldi | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | лаша | laš̬a | 突厥语系 |
| 威尔士语 | ceffyl | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦙᦱᧉ | maa² | 侗台语系 |
| 皮卡第语 | kvau | 印欧语系 | |
| 傣那语 | ᥛᥣᥳ | mȧa | 侗台语系 |
| 列兹金语 | шив | šiv | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | кінь | kinʹ | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | seval | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | tchivå | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | шы | šə | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | żiemel | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | at | 突厥语系 | |
| 奥克语 | caval | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | grast | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | cavallo | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | имне | imńe | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | kuda | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | kůń | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | caballu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | ат | at | 突厥语系 |
| 查瓦卡诺语 | caballo | 印欧语系 | |
| 萨摩亚语 | solofanua | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | asi | 印欧语系 | |
| 斐济印地语 | ghorra | 印欧语系 | |
| 索西语 | k'a | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | ცხენი | cxeni | 南高加索语系 |
| 斐济语 | ose | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | އަސް | as | 印欧语系 |
| 印古什语 | ды | dy | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | kabai | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | hestur | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | cjaval | 印欧语系 | |
| 马普切语 | kawej | 阿劳坎语系 | |
| Muna | adhara | 南岛语系 | |
| 图瓦语 | аът | àt | 突厥语系 |
| 科瓦语 | اِستور | istór | 印欧语系 |
| 乌德穆尔特语 | вал | val | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | kor | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Pieet | 印欧语系 | |
| 纳马语 | hab | 科伊-夸迪语系 | |
| 拉兹语 | ცხენი | ʒxeni | 南高加索语系 |
| 夸摩马语 | onghambe | 大西洋-刚果语系 | |
| Kambera | njara | 南岛语系 | |
| 宗卡语 | རྟ | rta | 汉藏语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܣܘܼܣܹܐ | sūsē | 亚非语系 |
| 西兰语 | paerd | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | адуу | aduu | 蒙古语系 |
| 毛利语 | hōiho | 南岛语系 | |
| 东乡语 | morei | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аҽы | aĉə | 西北高加索语系 |
| 黑加勒比语 | xuval | 阿拉瓦克语系 | |
| 汤加语 | hoosi | 南岛语系 | |
| 乔尔语 | cawayuʼ | 玛雅语系 | |
| 纳瓦荷语 | łį́į́ʼ | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | вӧв | vöv | 乌拉尔语系 |
| 拉克语 | чву | čwu | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | cavaddu | 印欧语系 | |
| Bantoanon | kabayo | 南岛语系 | |
| 夏尔巴语 | རྟ | rta | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | beygir | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Gaul | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | capall | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | kavayo | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | cal | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | kóń | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | marc'h | 印欧语系 | |
| 犹太-塔特语 | гӀэсб | ⱨəsb | 印欧语系 |
| 加卢拉方言 | cabaddu | 印欧语系 | |
| 萨萨里语 | cabaddu | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | лишме | lišme | 乌拉尔语系 |
| 塞舌尔克里奥尔语 | seval | 印欧语系 | |
| 地峡萨波特克语 | maniʼ | 奥托-曼格语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | hopõń | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | гъяйван | ġjajvan | 东北高加索语系 |
| 撒拉语 | ate | 突厥语系 | |
| 三描语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 法罗语 | hestur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | puaʻarehenua | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | вӧв | vöv | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | each | 印欧语系 | |
| 恩加达语 | dzara | 南岛语系 | |
| Mansaka | kabayo | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | ат | at | 突厥语系 |
| 楚克语 | arus | 南岛语系 | |
| 梵语 | अश्व | aśva | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | ат | at | 突厥语系 |
| 东干语 | ма | ma | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | chaval | 印欧语系 | |
| 戈拉尼语 | ئەسپ | esp | 印欧语系 |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | cahuayoh | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 卡累利阿语 | hebo | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᑳᐸᓚᑲᔅᑴᐤ | kaapalakaskwew | 阿尔吉克语系 |
| Higaonon | kabayo | 南岛语系 | |
| 巴拉望语 | kabayo | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | ciaval | 印欧语系 | |
| 查格依 | kuda | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | lio | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | heasta | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | йябу́ | jəbú | 东北高加索语系 |
| 库克群岛毛利语 | ʻoroʻenua | 南岛语系 | |
| 帕劳语 | uos | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | мурин | murin | 满-通古斯语系 |
| 奥奥萨姆语 | kaviyu | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | ჩა̈̄ჟ | čǟž | 南高加索语系 |
| 土阿莫土语 | puarenua | 南岛语系 | |
| 拉达克语 | རྟ | rta | 汉藏语系 |
| 独龙语 | mvgeu | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | łį́į́ʼ | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | kóń | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᏐᏈᎵ | 易洛魁语系 | |
| 亚尔诺比语 | асп | asp | 印欧语系 |
| 法拉语 | cabalu | 印欧语系 | |
| 鲁凯语 | rigi | 南岛语系 | |
| 北弗里斯兰语 | hingst | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | shval | 印欧语系 | |
| 夏凡特语 | awaru | 马克罗-热语系 | |
| 乔克托语 | issuba | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | caballo | 印欧语系 | |
| 米克马克语 | te'sipow | 阿尔吉克语系 | |
| 乌第语 | еък | e̱k | 东北高加索语系 |
| 卡拉什语 | hãš | 印欧语系 | |
| 霍皮语 | kawayo | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | kóń | 印欧语系 | |
| North Marquesan | puaka piki ènana | 南岛语系 | |
| 鄂温语 | му̣ри̣н | mụrịn | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | конэкон | konėkon | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | ᄆᆞᆯ | mawl | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | cal | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | hoi | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | ат | 突厥语系 | |
| 赛夏语 | hanowan | 南岛语系 | |
| 克里克语 | rakko | 穆斯科吉语系 | |
| 东部裕固语 | mörë | 蒙古语系 | |
| 巴茨语 | დოჼ | dõ | 东北高加索语系 |
| Teribe | kabayo | 奇布恰语系 | |
| 索尔语 | ат | at | 突厥语系 |
| Yatzachi Zapotec | cabey | 奥托-曼格语系 | |
| 阿尔冈昆语 | pejòshkwe | 阿尔吉克语系 | |
| 夏延语 | mo'éhno'ha | 阿尔吉克语系 | |
| 邹语 | ʼuma | 南岛语系 | |
| 莫克沙语 | алаша | alaša | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | tȟašúŋke | 苏语系 | |
| 马恩岛语 | cabbyl | 印欧语系 | |
| 多格里布语 | tłı̨cho | 纳－德内语系 | |
| 国际语 | cavallo | 人造语言 | |
| 赫哲语 | морин | morin | 满-通古斯语系 |
| 鄂伦春语 | mʊrɪn | 满-通古斯语系 | |
| 纳瓦特语 | cahuayoh | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特里亚语 | caval | 印欧语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | co | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | пши | pši | 东北高加索语系 |
| 撒奇莱雅语 | kabayu | 南岛语系 | |
| 科满车语 | puuku | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 塞里语 | caay | 孤立语言 | |
| Taos Northern Tiwa | kówena | 塔诺安语系 | |
| 古古伊米迪尔语 | yarraman | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 阿帕莱语 | kawaru | 加勒比语系 |