“火”在世界各地怎么说
5,761 种语言 · 其中 513 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 火 | huǒ | 汉藏语系 |
| 英语 | fire | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | fuego | 印欧语系 | |
| 印地语 | आग | āg | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | نَار | nār | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | আগুন | agun | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | api | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | fogo | 印欧语系 | |
| 法语 | feu | 印欧语系 | |
| 俄语 | ого́нь | ogónʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 火 | hi | 日琉语系 |
| 马拉提语 | अग्नि | agni | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | moto | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ateş | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | అగ్ని | agni | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 火 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 불 | bul | 朝鲜语系 |
| 德语 | Feuer | 印欧语系 | |
| 越南语 | lửa | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | நெருப்பு | neruppu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 火 | fo² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | آگ | āg | 印欧语系 |
| 意大利语 | fuoco | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | نار | nar | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | આગ | āga | 印欧语系 |
| 波斯语 | آتَش | ātaš | 印欧语系 |
| 闽南语 | 火 | hóe | 汉藏语系 |
| 客家语 | 火 | fó | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | wuta | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಬೆಂಕಿ | beṅki | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | ogień | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | iná | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | തീ | tī | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଅଗ୍ନି | agni | 印欧语系 |
| 迈蒂利语 | आगि | āgɨ | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မီး | mi: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | عافية | ʕāfya | 亚非语系 |
| 伊博语 | ọku | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | вого́нь | vohónʹ | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | oʻt | 突厥语系 | |
| 信德语 | باھِ | bāhi | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | foc | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | vuur | 印欧语系 | |
| 阿瓦德语 | आगि | āgi | 印欧语系 |
| 阿姆哈拉语 | እሳት | ʾəsat | 亚非语系 |
| 摩揭陀语 | 𑂄𑂏𑂱 | āgi | 印欧语系 |
| 泰语 | ไฟ | fai | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mɔ̌tɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ва̏тра | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ភ្លើង | pləəng | 南亚语系 |
| 索马里语 | dab | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | ot | 突厥语系 | |
| 宿务语 | kalayo | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | आगो | āgo | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | জুই | zui | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ගින්න | ginna | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | φωτιά | fotiá | 印欧语系 |
| 伊善语 | ไฟ | 侗台语系 | |
| 马都拉语 | apoy | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | agir | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | نار | nār | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | оташ | otaš | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠀꠉꠥꠁꠘ | aguin | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | от | ot | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | tűz | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | umlilo | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | moto | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | ogya | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | اور | or | 印欧语系 |
| 捷克语 | oheň | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئوت | ot | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | vuur | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 火 | huōi | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | dife | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | kánnu | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | eld | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | od | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | apoy | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | о́гън | ógăn | 印欧语系 |
| 修纳语 | moto | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | kalayo | 南岛语系 | |
| 科萨语 | umlilo | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | аго́нь | ahónʹ | 印欧语系 |
| 莫西语 | bùgúm | 大西洋-刚果语系 | |
| 提格雷尼亚语 | ሓዊ | ḥawi | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | fuoco | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ئاگِر | agir | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱥᱮᱺᱜᱮᱹᱞ | sĕ̃gĕl | 南亚语系 |
| 通布卡语 | moto | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | اۆگُن | ogun | 印欧语系 |
| 基库尤语 | mwaki | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨼᩱ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | ild | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | oheň | 印欧语系 | |
| 索托语 | mollo | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | tamaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 米南佳保语 | api | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | tuli | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ໄຟ | fai | 侗台语系 |
| 挪威语 | ild | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | ут | ut | 突厥语系 |
| 布吉语 | api | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | foc | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | tata | 图皮语系 | |
| 西西里语 | focu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | от | ot | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Füür | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | molelo | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | timessi | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | հուր | hur | 印欧语系 |
| 巴厘语 | api | 南岛语系 | |
| 斯高克伦语 | မ့ၣ် | maỳ | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | ugnis | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | paia | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | foeugh | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ცეცხლი | cecxli | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | apuy | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | تش | taš | 印欧语系 |
| 牙买加克里奥尔语 | faya | 印欧语系 | |
| 瓦瑞语 | kalayo | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | zjarr | 印欧语系 | |
| 南库尔德语 | ئاگِر | agir | 印欧语系 |
| 掸语 | ၽႆး | phái | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | гал | gal | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | kalayo | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | lume | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | ogenj | 印欧语系 | |
| 伊班语 | api | 南岛语系 | |
| 多巴巴塔克语 | api | 南岛语系 | |
| 布依语 | fix | 侗台语系 | |
| 世界语 | fajro | 人造语言 | |
| 基切语 | q’aq’ | 玛雅语系 | |
| 马其顿语 | оган | ogan | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꃆꄔ | mup dut | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | feugh | 印欧语系 | |
| 萨萨克语 | api | 南岛语系 | |
| 图卢语 | ತೂ | tū | 达罗毗荼语系 |
| 威尼斯语 | fogo | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | feiz | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | ooin | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | gira | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | gira | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | мафӏэ | mafʼɛ | 西北高加索语系 |
| 林堡语 | vuur | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | pepe | 南岛语系 | |
| 拉科语 | ئاگِر | agir | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | uguns | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | nina | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | fire | 印欧语系 | |
| 岱依语 | fầy | 侗台语系 | |
| 曼尼普尔语 | ꯃꯩ | mei | 汉藏语系 |
| 车臣语 | цӏе | cʼe | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | fûg | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | tuli | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ут | ut | 突厥语系 |
| 藏语 | མེ | me | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | n'e | 亚非语系 | |
| 芒语 | cúi | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | apuy | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | fug | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | api | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | kalayo | 南岛语系 | |
| 尼瓦尔语 | मि | mi | 汉藏语系 |
| 雅朱语 | apuy | 南岛语系 | |
| 勃欧语 | မေး | 汉藏语系 | |
| 孟语 | ဗမတ် | kəmot | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | fjoer | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | bugum | 大西洋-刚果语系 | |
| 勉方言 | douz | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | һал | ğal | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | apoy | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | цӏа | cʼa | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | otəş | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪼꪡ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | su | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | вут | vut | 突厥语系 |
| 威尔士语 | tân | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | kʼaʼajaleʼ | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦺᦝ | fay | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥜᥭᥰ | fäy | 侗台语系 |
| 列兹金语 | цӏай | c̣aj | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | оге́нь | ohénʹ | 印欧语系 |
| 卡罗语 | api | 南岛语系 | |
| 毛里求斯克里奥尔语 | dife | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | fé | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | feu | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | ot | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | машӏо | mašʷʼo | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | nar | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | ot | 突厥语系 | |
| 奥克语 | fuòc | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | jag | 印欧语系 | |
| 几内亚比绍克里奥尔语 | fugu | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | feugu | 印欧语系 | |
| 米佐语 | mei | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | тул | tul | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | ahi | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | ôgyń | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | fueu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | уот | uot | 突厥语系 |
| 库梅克语 | от | ot | 突厥语系 |
| 林布语 | ᤔᤡ | mi | 汉藏语系 |
| 萨摩亚语 | afi | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | faya | 印欧语系 | |
| 索西语 | kʼokʼ | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | დაჩხირი | dačxiri | 南高加索语系 |
| 斐济语 | buka | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | އަލިފާން | alifān̊ | 印欧语系 |
| 印古什语 | цӏи | cʼi | 东北高加索语系 |
| 冰岛语 | eldur | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | от | ot | 突厥语系 |
| 纳西语 | mi | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | fûc | 印欧语系 | |
| 马普切语 | kütral | 阿劳坎语系 | |
| 水语 | vil | 侗台语系 | |
| 图瓦语 | от | ot | 突厥语系 |
| 萨霍语 | gira | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | тыл | tyl | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | apui | 南岛语系 | |
| 门诺低地德语 | Fia | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | დაჩხირი | daçxiri | 南高加索语系 |
| 宗卡语 | མེ | me | 汉藏语系 |
| 林科纳达语 | kalayō | 南岛语系 | |
| Enga | ita | 核心跨新几内亚语系 | |
| 西兰语 | vier | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | гал | gal | 蒙古语系 |
| 阿美语 | namal | 南岛语系 | |
| 毛利语 | ahi | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | huegu | 印欧语系 | |
| 东乡语 | khan | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | амца | amca | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | afi | 南岛语系 | |
| 米斯基托语 | pata | Misumalpan 语系 | |
| 纳瓦荷语 | kǫʼ | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | ŭnh | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | би | bi | 乌拉尔语系 |
| 拉克语 | цӏу | cʼu | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | focu | 印欧语系 | |
| Bantoanon | kayado | 南岛语系 | |
| 夏尔巴语 | མེ | me | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | ateş | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Feier | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | tine | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | fuego | 印欧语系 | |
| 巴达加语 | ಕಿಚ್ಚು | kiccu | 达罗毗荼语系 |
| 阿罗马尼亚语 | foc | 印欧语系 | |
| 雅坎语 | ebbut | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | òdżin | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | tan | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | moto | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | тол | tol | 乌拉尔语系 |
| 达斡尔语 | galy | 蒙古语系 | |
| 诺盖语 | от | ot | 突厥语系 |
| 仫佬语 | fi¹ | 侗台语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | tuli | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | цӏа | c̣a | 东北高加索语系 |
| 绒巴语 | ᰕᰧ | mi | 汉藏语系 |
| 法罗语 | eldur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | auahi | 南岛语系 | |
| 舒格南语 | йоц | yōc | 印欧语系 |
| 查莫罗语 | guafi | 南岛语系 | |
| 马绍尔语 | kijeek | 南岛语系 | |
| Zou | mei | 汉藏语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | teine | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | от | ot | 突厥语系 |
| 梵语 | अग्नि | agni | 印欧语系 |
| 鲁图尔语 | цӏай | c̣aj | 东北高加索语系 |
| Argobba | ኢሳት | isat | 亚非语系 |
| 哈卡斯语 | от | ot | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | uku | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | хуә | huə | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | fieu | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | tletl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 切彭语 | म्हेः | 汉藏语系 | |
| 卡累利阿语 | tuli | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᐃᔥᑯᑌᐤ | ishkotew | 阿尔吉克语系 |
| 恩久卡语 | faya | 印欧语系 | |
| 巴兰塔克语 | apu | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | fech | 印欧语系 | |
| 查格依 | apuy | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | ahi | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | dolla | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | цӏа | c̣a | 东北高加索语系 |
| 查胡尔语 | цӏи | c̣ʲi | 东北高加索语系 |
| 安迪语 | цӏа | cʼa | 东北高加索语系 |
| 帕劳语 | ngau | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | keneq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 色勒库尔语 | yuc | 印欧语系 | |
| 鄂温克语 | тог | tog | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | hapuy | 南岛语系 | |
| 米兰德斯语 | fuogo | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | ლემესგ | lemesg | 南高加索语系 |
| 独龙语 | tvmi | 汉藏语系 | |
| 上索布语 | woheń | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᏥᎳ | atsila | 易洛魁语系 |
| 西马基安语 | ipi | 北哈马黑拉语系 | |
| 亚尔诺比语 | олов | olov | 印欧语系 |
| 法拉语 | fogu | 印欧语系 | |
| 保安语 | xal | 蒙古语系 | |
| 北弗里斯兰语 | ial | 印欧语系 | |
| 纽埃语 | afi | 南岛语系 | |
| 帕卢厄语 | abi | 南岛语系 | |
| Vaghri | અગ્ગ | agg | 印欧语系 |
| Rotuman | rạhi | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | fuego | 印欧语系 | |
| 卑南语 | apue | 南岛语系 | |
| 下索布语 | wogeń | 印欧语系 | |
| 义得嘎语 | yūṛ | 印欧语系 | |
| 楚科奇语 | йынйын | jynjyn | 楚科奇-堪察加语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | foc | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | ahi | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | уот | uot | 突厥语系 |
| 皮詹贾贾拉语 | waṟu | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 门吉语 | yūr | 印欧语系 | |
| 巴茨语 | წე | c̣e | 东北高加索语系 |
| 托克劳语 | afi | 南岛语系 | |
| 亚兹古拉姆语 | yec | 印欧语系 | |
| 索尔语 | от | ot | 突厥语系 |
| 阿拉瓦克语 | ikihi | 阿拉瓦克语系 | |
| 夏延语 | ho'ësta | 阿尔吉克语系 |