几内亚比绍克里奥尔语
Upper Guinea Crioulo
几内亚比绍克里奥尔语是印欧语系的一种语言，主要分布在美国、塞内加尔、冈比亚、几内亚比绍，使用人口约 50万。
Guinea-Bissau Creole, also known as Kiriol or Crioulo, is a creole language whose lexicon derives mostly from Portuguese. It is spoken in Guinea Bissau, Senegal and The Gambia. It is also called by its native speakers as guinensi, kriyol, or portuguis.
Guinea-Bissau Creole is spoken as a native tongue by 250,000 Bissau-Guineans and as a second language by 1,000,000.
A variant of Guinea-Bissau Creole is also spoken in southern Senegal, mainly in the region of Casamance, a former Portuguese colony, which is known as Portuguis Creole or Casamance Creole. Creole is the majority language of the inhabitants of the Casamance region and is used as a language of commerce.
摘自英文维基百科 · Guinea-Bissau Creole · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Tudu pecadur padidu livre, ninguin ca más ninguin, tudu djusta, tudu tem mesmu diritu. Tudu quin qui padidu, tem si roçon, cu si manera di pensa. Na metadi di utrus I díbidi fassi cussas cu ermondadi.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
几内亚比绍克里奥尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 孩子 | fidju | |
| 女人 | minjer | |
| 耳朵 | oredja | |
| 水 | yagu | |
| 火 | fugu | |
| 牛奶 | liti |