“眼睛”在世界各地怎么说
5,816 种语言 · 其中 553 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 眼睛 | yǎnjing | 汉藏语系 |
| 英语 | eye | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | ojo | 印欧语系 | |
| 印地语 | आँख | ā̃kh | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | عَيْن | ʕayn | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | চোখ | cōkh | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | mata | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | olho | 印欧语系 | |
| 法语 | œil | 印欧语系 | |
| 俄语 | глаз | glaz | 印欧语系 |
| 日语 | 目 | me | 日琉语系 |
| 马拉提语 | डोळा | ḍoḷā | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | jicho | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | göz | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | కన్ను | kannu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 眼睛 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 눈 | nun | 朝鲜语系 |
| 德语 | Auge | 印欧语系 | |
| 越南语 | mắt | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | கண் | kaṇ | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 眼 | ngaan⁵ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | آن٘کھ | ā̃kh | 印欧语系 |
| 意大利语 | occhio | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | عين | ʕén | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | આંખ | ā̃kha | 印欧语系 |
| 波斯语 | چَشْم | čašm | 印欧语系 |
| 闽南语 | 目 | ba̍k | 汉藏语系 |
| 客家语 | 目珠 | muk-chû | 汉藏语系 |
| 晋语 | 眼睛 | nie² jing¹ | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | عين | ʕayn | 亚非语系 |
| 豪萨语 | idṑ | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಕಣ್ಣು | kaṇṇu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | oko | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ojú | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | കണ്ണ് | kaṇṇŭ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଆଖି | ākhi | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မျက်စိ | myakci. | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | عين | ʕīn | 亚非语系 |
| 伊博语 | anya | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | о́ко | óko | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | koʻz | 突厥语系 | |
| 信德语 | اک | akh | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | ochi | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | oog | 印欧语系 | |
| 赣语 | 眼睛 | ngan³ jiang | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ዓይን | ʿayn | 亚非语系 |
| 泰语 | ตา | dtaa | 侗台语系 |
| 林加拉语 | liso | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | oko | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ភ្នែក | pnɛɛk | 南亚语系 |
| 索马里语 | indho | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | göz | 突厥语系 | |
| 宿务语 | mata | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | आँखा | ā̃khā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | চকু | soku | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ඇස | æsa | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | μάτι | máti | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | çav | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | عين | ʕēn | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | чашм | čašm | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠌꠃꠈ | soukó | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | көз | köz | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | szem | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | ijisho | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | iso | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | díso | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | ani | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سترګه | stərga | 印欧语系 |
| 捷克语 | oko | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | كۆز | köz | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | oog | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 目 | mĕk | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | je | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | shim | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | öga | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | göz | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | mata | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | око́ | okó | 印欧语系 |
| 修纳语 | ziso | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | mata | 南岛语系 | |
| 科萨语 | iliso | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | во́ка | vóka | 印欧语系 |
| 莫西语 | nifu | 大西洋-刚果语系 | |
| 提格雷尼亚语 | ዓይኒ | ʿayni | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | uocchio | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | چاو | çaw | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱢᱮᱫ | met’ | 南亚语系 |
| 通布卡语 | jiso | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | أچھ | ạch | 印欧语系 |
| 基库尤语 | riitho | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨲᩣ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | øje | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | oko | 印欧语系 | |
| 索托语 | leihlo | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | ayfiya | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | tiṭ | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | mato | 南岛语系 | |
| 苏库马语 | liisǒ | 大西洋-刚果语系 | |
| 芬兰语 | silmä | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຕາ | tā | 侗台语系 |
| 挪威语 | øye | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | күз | küz | 突厥语系 |
| 布吉语 | mata | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | ull | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | resa | 图皮语系 | |
| 西西里语 | occhiu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | көз | köz | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Aug | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | leitlhô | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | tiṭ | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | աչք | ačʻkʻ | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | ɲɛ̀ | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | liiso | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | mata | 南岛语系 | |
| 斯高克伦语 | မဲာ် | meḥ | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | akis | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | ai | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | occ | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | თვალი | tvali | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | दोळो | doḷo | 印欧语系 |
| 瓦瑞语 | matá | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | sy | 印欧语系 | |
| 埃维语 | ŋku | 大西洋-刚果语系 | |
| 南库尔德语 | چاو | çaw | 印欧语系 |
| 卢欧语 | wang' | 尼罗语族 | |
| 掸语 | တႃ | tǎa | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | нүд | nüd | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | عين | ʔēn | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | mata | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | ollo | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | mata | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | oko | 印欧语系 | |
| 伊班语 | mata | 南岛语系 | |
| 斯瓦蒂语 | lî-só | 大西洋-刚果语系 | |
| 布依语 | dal | 侗台语系 | |
| 世界语 | okulo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | око | oko | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꑓ | nyuo | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | euj | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | òcio | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | da | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | suk | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | ille | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | inti | 亚非语系 | |
| 望加锡语 | mata | 南岛语系 | |
| 拉科语 | چەم | çem | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | acs | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | ñawi | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | ee | 印欧语系 | |
| 岱依语 | tha | 侗台语系 | |
| 车臣语 | бӏаьрг | bˀärg | 东北高加索语系 |
| 曼丁戈语 | ñaa | 曼德语系 | |
| 文达语 | iṱo | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | silm | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | күҙ | küð | 突厥语系 |
| 藏语 | མིག | mig | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | gw'aj | 亚非语系 | |
| 芒语 | măt | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | mata | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | mata | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | òcc | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | mata | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | mata | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | تی | tē | 印欧语系 |
| 哥伦打洛语 | mato | 南岛语系 | |
| 尼瓦尔语 | mi khā | 汉藏语系 | |
| 冲绳语 | 目 | mī | 日琉语系 |
| 景颇语 | myi | 汉藏语系 | |
| 努尔语 | waŋ | 尼罗语族 | |
| 佛得角克里奥尔语 | odju | 印欧语系 | |
| 卡西语 | khmat | 南亚语系 | |
| 勃欧语 | မဲ့ | 汉藏语系 | |
| 孟语 | မတ် | mòt | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | each | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | nifo | 大西洋-刚果语系 | |
| 勉方言 | m'zing | 苗瑶语系 | |
| 努佩语 | eyé | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | нүдн | nüdn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | mata | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | бер | ber | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | çaş | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪔꪱ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | begi | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | куҫ | kuś | 突厥语系 |
| 威尔士语 | llygad | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | ich | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦎᦱ | ṫaa | 侗台语系 |
| 皮卡第语 | oeul | 印欧语系 | |
| 诺宾语 | مانج | mange | 努比亚语族 |
| 傣那语 | ᥖᥣ | taa | 侗台语系 |
| 卡皮塞尼奥语 | mata | 南岛语系 | |
| 列兹金语 | вил | vil | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | о́ко | óko | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lizie | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | ouy | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | kóz | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | нэ | nɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܥܝܢܐ | ʿaynā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | għajn | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | köz | 突厥语系 | |
| 奥克语 | uèlh | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | jakh | 印欧语系 | |
| 喀克其奎语 | aq’awach | 玛雅语系 | |
| 利古里亚语 | éuggio | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | шинча | šinča | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | matan | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | uoko | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | güeyu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | харах | xarax | 突厥语系 |
| 库梅克语 | гёз | göz | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | mata | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | ai | 印欧语系 | |
| 伊巴纳格语 | mata | 南岛语系 | |
| Masbatenyo | mata | 南岛语系 | |
| 索西语 | satil | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | თოლი | toli | 南高加索语系 |
| 斐济语 | mata | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ލޮަ | 印欧语系 | |
| 印古什语 | бӏарг | bˀarg | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | wowo | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | auga | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | кёз | köz | 突厥语系 |
| 纳西语 | mieq | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | voli | 印欧语系 | |
| 水语 | ndal | 侗台语系 | |
| 图瓦语 | карак | karak | 突厥语系 |
| 科瓦语 | غیچ | ġeč | 印欧语系 |
| 萨霍语 | inti | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | синь | śiń | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | mơta | 南岛语系 | |
| 门诺低地德语 | Uag | 印欧语系 | |
| 纳马语 | mûs | 科伊-夸迪语系 | |
| 拉兹语 | თოლი | toli | 南高加索语系 |
| 宗卡语 | མིག་ཏོ | mig to | 汉藏语系 |
| 赫雷罗语 | eho | 大西洋-刚果语系 | |
| 林科纳达语 | mata | 南岛语系 | |
| 西兰语 | oôge | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | нюдэн | njuden | 蒙古语系 |
| 阿美语 | mata | 南岛语系 | |
| 毛利语 | mata | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | moto | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | ohu | 印欧语系 | |
| 东乡语 | nudung | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | а-ла | a-la | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | mata | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | mato | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | anááʼ | 纳－德内语系 | |
| Talaandig-Binukid | mata | 南岛语系 | |
| 巴拿语 | măt | 南亚语系 | |
| 科西嘉语 | ochju | 印欧语系 | |
| Bantoanon | mata | 南岛语系 | |
| 夏尔巴语 | མིག | mig | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | göz | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Aag | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | súil | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | ojo | 印欧语系 | |
| 库约语 | mata | 南岛语系 | |
| 吉里巴斯语 | mata | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | oclju | 印欧语系 | |
| 伊瓦洛伊语 | mata | 南岛语系 | |
| 雅坎语 | mata | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | òkò | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | lagad | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | riso | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | сельме | seľme | 乌拉尔语系 |
| 特波里语 | mata | 南岛语系 | |
| 诺盖语 | коьз | köz | 突厥语系 |
| Northern Catanduanes Bicolano | mata | 南岛语系 | |
| 塔巴萨兰语 | ул | ul | 东北高加索语系 |
| 三描语 | mata | 南岛语系 | |
| 法罗语 | eyga | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | mata | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | син | śin | 乌拉尔语系 |
| 侬日旺语 | ne | 汉藏语系 | |
| Zou | mit | 汉藏语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | sùil | 印欧语系 | |
| 卡洛语 | acai | 印欧语系 | |
| Mansaka | mata | 南岛语系 | |
| 阿瓜鲁纳语 | hii | Chicham 语系 | |
| 南阿尔泰语 | кӧс | kös | 突厥语系 |
| Bolinao | mata | 南岛语系 | |
| 梵语 | नेत्र | netra | 印欧语系 |
| 鲁图尔语 | ул | ul | 东北高加索语系 |
| 哈卡斯语 | харах | xarax | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | lako | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | нянҗин | nianjin | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | egl | 印欧语系 | |
| 布农语 | mata | 南岛语系 | |
| 切彭语 | मीक् | mik | 汉藏语系 |
| 卡累利阿语 | silmä | 乌拉尔语系 | |
| Pangutaran Sama | mata | 南岛语系 | |
| 利维卡累利阿语 | silmy | 乌拉尔语系 | |
| Higaonon | mata | 南岛语系 | |
| 巴拉望语 | mata | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | uedl | 印欧语系 | |
| 查格依 | boton | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | maka | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | čalbmi | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | уле | ule | 东北高加索语系 |
| Lamboya | mata | 南岛语系 | |
| 皮京语 | ae | 印欧语系 | |
| 帕劳语 | mad | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | ii | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| Yogad | mata | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | эса | əsa | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | mata | 南岛语系 | |
| 米兰德斯语 | uolho | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | თე | te | 南高加索语系 |
| 拉达克语 | མིག | mig | 汉藏语系 |
| 独龙语 | meq | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | bidáá | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | woko | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᎦᏙᎵ | agadoli | 易洛魁语系 |
| 法拉语 | ollu | 印欧语系 | |
| 北奄美大岛语 | 目 | mï̄ | 日琉语系 |
| 比斯拉马语 | ae | 印欧语系 | |
| 保安语 | nedong | 蒙古语系 | |
| 北弗里斯兰语 | uug | 印欧语系 | |
| 卡利纳语 | onu | 加勒比语系 | |
| 纽埃语 | mata | 南岛语系 |