“雪”在世界各地怎么说
295 种语言 · 其中 295 种用本族文字书写
颜色相同的点,表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类(类似语言学中的“音类”方法):开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似,不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表;更多小语种的词来自 ASJP 词表,用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话(普通话) | 雪 | xuě | 汉藏语系 |
| 英语 | snow | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | nieve | 印欧语系 | |
| 印地语 | बर्फ़ | barf | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | ثَلْج | ṯalj | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | বরফ | boroph | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | salju | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | neve | 印欧语系 | |
| 法语 | neige | 印欧语系 | |
| 俄语 | снег | sneg | 印欧语系 |
| 日语 | 雪 | yuki | 日琉语系 |
| 马拉提语 | बर्फ | barpha | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | theluji | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | kar | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | మంచు | mañcu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 雪 | ⁷shiq | 汉藏语系 |
| 朝鲜语(韩语) | 눈 | nun | 朝鲜语系 |
| 德语 | Schnee | 印欧语系 | |
| 越南语 | tuyết | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பனி | paṉi | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 雪 | syut³ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | بَرْف | barf | 印欧语系 |
| 意大利语 | neve | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | تلج | talg | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | બરફ | baraph | 印欧语系 |
| 波斯语 | بَرْف | barf | 印欧语系 |
| 闽南语 | 雪 | seh | 汉藏语系 |
| 客家语 | 雪 | siet | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | ƙànƙar̃ā | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಅಯ್ಕಿಲ್ | aykil | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | śnieg | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ìrì dídì | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | മഞ്ഞ് | maññŭ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ତୁଷାର | tuṣāra | 印欧语系 |
| 缅甸语 | နှင်း | hnang: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | تلج | talj | 亚非语系 |
| 伊博语 | sinoo | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | сніг | snih | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | qor | 突厥语系 | |
| 信德语 | برف | barfa | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | zăpadă | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | sneeuw | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | የበረዶ ብናኝ | yäbärädo bənañ | 亚非语系 |
| 泰语 | หิมะ | hì-má | 侗台语系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | сне̑г | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ព្រិល | prɨl | 南亚语系 |
| 索马里语 | baraf | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | gar | 突厥语系 | |
| 宿务语 | nyebe | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | हिउँ | hiũ | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | বৰফ | boroph | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | හිම | hima | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | χιόνι | chióni | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | berf | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | ثلج | talj | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | барф | barf | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | қар | qar | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | hó | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | iqhwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | chipale | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | واوره | wāwra | 印欧语系 |
| 捷克语 | sníh | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | قار | qar | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | sneeu | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 雪 | siók | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | nèj | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | snö | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | qar | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | сняг | snjag | 印欧语系 |
| 修纳语 | chando | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | niyebe | 南岛语系 | |
| 科萨语 | ikhephu | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | снег | snjeh | 印欧语系 |
| 莫西语 | sa-ko-gĩsdim | 大西洋-刚果语系 | |
| 提格雷尼亚语 | ውርጪ | wərč̣i | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | neve | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | بەفر | befr | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱦᱤᱢ | him | 南亚语系 |
| 克什米尔语 | شیٖن | śīn | 印欧语系 |
| 北部泰语 | ᩉ᩠ᨾᩮᩥ᩠ᨿᨹᩫ᩠ᨦ | mɤɤy¹.phoŋ¹ | 侗台语系 |
| 丹麦语 | sne | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | sneh | 印欧语系 | |
| 索托语 | lehlwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拜尔语 | adfel | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | lumi | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຫິມະ | hi ma | 侗台语系 |
| 挪威语 | snø | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | кар | qar | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | neu | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | yrypy'a | 图皮语系 | |
| 西西里语 | nivi | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | кар | kar | 突厥语系 |
| 里夫语 | adfer | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ձյուն | jyun | 印欧语系 |
| 斯高克伦语 | မူခိၣ်ဖီ | moo khoh̀ hpaw | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | sniegas | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | sno | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | nev | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | თოვლი | tovli | 南高加索语系 |
| 马赞德兰语 | ورف | varf | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语(托斯克) | borë | 印欧语系 | |
| 南库尔德语 | وەفر | wefr | 印欧语系 |
| 掸语 | မူၺ် | mǒi | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | цас | cas | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | nyebe | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | neve | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | niebi | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | snég | 印欧语系 | |
| 世界语 | neĝo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | снег | sneg | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꃰ | vo | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | fiòca | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | nève | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | nae | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | boróf | 印欧语系 | |
| 拉科语 | ڤەر | ver | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | sniegs | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | rit'i | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | snaw | 印欧语系 | |
| 车臣语 | ло | lo | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | lumi | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҡар | qar | 突厥语系 |
| 藏语 | གངས | gangs | 汉藏语系 |
| 罗马涅语 | nēva | 印欧语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | برف | barf | 印欧语系 |
| 冲绳语 | 雪 | yuchi | 日琉语系 |
| 佛得角克里奥尔语 | nevi | 印欧语系 | |
| 西弗里斯兰语 | snie | 印欧语系 | |
| 卫拉特语 | цасн | tsasn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | ilo | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | гӏазу | ʻazu | 东北高加索语系 |
| 巴斯克语 | elur | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | юр | jur | 突厥语系 |
| 威尔士语 | eira | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦵᦖᧀᦉᦏᦱᧇ | ṁoeyṡṫhaab | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥞᥣᥴ | háa | 侗台语系 |
| 列兹金语 | жиз | žiz | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | снїг | snjih | 印欧语系 |
| 瓦隆语 | nive | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | borra | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | qar | 突厥语系 | |
| 奥克语 | nèu | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | iv | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | лум | lum | 乌拉尔语系 |
| 西里西亚语 | śniyg | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | ñeve | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | хаар | xaar | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | kiona | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | karki | 印欧语系 | |
| 明格列尔语 | თირი | tiri | 南高加索语系 |
| 迪维希语 | ސްނޯ | snō | 印欧语系 |
| 印古什语 | лоа | loa | 东北高加索语系 |
| 冰岛语 | snjór | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | къар | qar | 突厥语系 |
| 弗留利语 | nêf | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | хар | xar | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | лымы | lymy | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | rürjeb | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Schnee | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | mturi | 南高加索语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܬܲܠܓܵܐ | tālga | 亚非语系 |
| 西兰语 | sneêuw | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | саһан | sahan | 蒙古语系 |
| 毛利语 | huka | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | ñevi | 印欧语系 | |
| 东乡语 | chasun | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | асы | asə | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | sinou | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | zas | 纳-德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | лым | lym | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | neve | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | གའ | ga' | 汉藏语系 |
| 爱尔兰语 | sneachta | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | inyeve | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | neao | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | snieg | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | erc'h | 印欧语系 | |
| 排湾语 | sulja | 南岛语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | lumi | 乌拉尔语系 | |
| 法罗语 | kavi | 印欧语系 | |
| 彼尔姆科米语 | лым | lym | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | sneachda | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | кар | kar | 突厥语系 |
| 梵语 | हिम | hima | 印欧语系 |
| 阿巴扎语 | сы | sə | 西北高加索语系 |
| 东干语 | щүә | xüə | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | naiv | 印欧语系 | |
| 卡累利阿语 | lumi | 乌拉尔语系 | |
| 拉迪恩语 | nëif | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | hau | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | muohta | 乌拉尔语系 | |
| 安迪语 | анзи | anzi | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | qanik | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | иманна | imanna | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | niebe | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | მუს | mus | 南高加索语系 |
| 拉达克语 | ཁ | kha | 汉藏语系 |
| 上索布语 | sněh | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎤᎾᏥ | unatsi | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | варф | varf | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | snä | 印欧语系 | |
| 阿拉贡语 | nieu | 印欧语系 | |
| 霍皮语 | nuva | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | sněg | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | емсамла̄н | jemsamlān | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | ыʼԓьыԓ | yʼḷʹyḷ | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 눈 | nun | 朝鲜语系 |
| 多尔干语 | каар | 突厥语系 | |
| 巴茨语 | ლავ | lav | 东北高加索语系 |
| 托克劳语 | kiona | 南岛语系 | |
| 索尔语 | қар | 突厥语系 | |
| 夏延语 | hésta'se | 阿尔吉克语系 | |
| 拉科塔语 | wá | 苏语系 | |
| Mòcheno | schnea | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | sniaghtey | 印欧语系 | |
| Khwarshi-Inkhoqwari | иᵸса | ĩsa | 东北高加索语系 |
| 多格里布语 | zhah | 纳-德内语系 | |
| 国际语 | nive | 人造语言 | |
| 洪兹布语 | әᵸз | ə̃z | 东北高加索语系 |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | ne | 印欧语系 | |
| Northern Mansi | тӯйт | tūjt | 乌拉尔语系 |
| 特林吉特语 | dléit | 纳-德内语系 | |
| 康沃尔语 | ergh | 印欧语系 | |
| 夸夸嘉夸语 | k̕wista̱'yala | 瓦卡什语系 | |
| 基尔丁萨米语 | вэ̄дз | vēdz | 乌拉尔语系 |
| 斯科尔特萨米语 | muõtt | 乌拉尔语系 | |
| 哈尔魁梅林语 | yíq | 萨利希语系 | |
| 阿留申语 | qaniigix | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| Budukh | йиз | jiz | 东北高加索语系 |
| 乌尔奇语 | sịmata | 满-通古斯语系 | |
| 凯特语 | беʼт | beˀd | 叶尼塞语系 |
| 戈德贝里语 | анзи | 东北高加索语系 | |
| 伊若拉语 | lumi | 乌拉尔语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | ĆIḴ | 萨利希语系 | |
| 乌德盖语 | имаха | 满-通古斯语系 | |
| 奇卡索语 | okti' | 穆斯科吉语系 | |
| 噶玛兰语 | suRena | 南岛语系 | |
| 维拉莫维安语 | śnej | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | lumi | 乌拉尔语系 | |
| 奥内达语 | ónyʌhteʼ | 易洛魁语系 | |
| 古普鲁士语 | snaygis | 印欧语系 | |
| 满语 | ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ | nimanggi | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | ウパㇱ | upas | 阿伊努语 |
| 帝国阿拉姆语 | תלגא | talgā’ | 亚非语系 |
| 古典亚美尼亚语 | ձիւն | jiwn | 印欧语系 |
| 艾马拉语 | khunu | 艾马拉语 | |
| 西俾路支语 | برپ | barp | 印欧语系 |
| 塔马齐格特语 | ⴰⴷⴼⵍ | adfl | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | nai | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 | snaiws | 印欧语系 |
| 古希腊语 | χιών | khiṓn | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | aput | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | שֶׁלֶג | shéleg | 亚非语系 |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Schnee | 印欧语系 | |
| 因纽特语 | ᐊᐳᑦ | apot | 爱斯基摩-阿留申语系 |
| 古爱尔兰语 | snechtae | 印欧语系 | |
| 上古日语 | 雪 | yuki₁ | 日琉语系 |
| 爪哇语 | salju | 南岛语系 | |
| 女真语 | imanggi | 满-通古斯语系 | |
| Kaki Ae | sno | 孤立语言 | |
| 南部侗语 | nuil | 侗台语系 | |
| Kazym-Berezover-Suryskarer Khanty | љоњ | ljonjtj | 乌拉尔语系 |
| 拉丁语 | nix | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | lum | 乌拉尔语系 | |
| 东低地德语 | Snee | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Schnéi | 印欧语系 | |
| 马达加斯加语 | oram-panala | 南岛语系 | |
| 马来语 | salji | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | salji | 南岛语系 | |
| 中古英语 | snow | 印欧语系 | |
| Lake Miwok | tána | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | cepayahuitl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | goon | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | снѣгъ | sněgŭ | 印欧语系 |
| 古英语 | snāw | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | snēo | 印欧语系 | |
| 奥马哈-庞卡语 | ma | 苏语系 | |
| 奥罗奇语 | имаса | 满-通古斯语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | мит | mit | 印欧语系 |
| 巴利语 | hima | 印欧语系 | |
| 中古波斯语 | 𐭥𐭯𐭫 | 印欧语系 | |
| 波拉比语 | sneg | 印欧语系 | |
| Southeastern Pomo | yú | 波莫语系 | |
| 东旁遮普语 | ਬਰਫ਼ | baraf | 印欧语系 |
| 西旁遮普语 | برف | 印欧语系 | |
| 洛古多罗方言 | ni | 印欧语系 | |
| 巽他语 | salju | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | niyebe | 南岛语系 | |
| Rio Grande Tewa | phon | 塔诺安语系 | |
| 邵语 | ulhza | 南岛语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎂𐎍𐎘 | glṯ | 亚非语系 |
| 瓦波语 | pʰíl' | Yuki-Wappo 语系 | |
| 雅甘语 | panaxa | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | שניי | shney | 印欧语系 |
| Dimli | vor | 印欧语系 |