“河”在世界各地怎么说
371 种语言 · 其中 371 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 河 | hé | 汉藏语系 |
| 英语 | river | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | río | 印欧语系 | |
| 印地语 | नदी | nadī | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | نَهْر | nahr | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | নদী | nodi | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | sungai | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | rio | 印欧语系 | |
| 法语 | fleuve | 印欧语系 | |
| 俄语 | река́ | reká | 印欧语系 |
| 日语 | 川 | kawa | 日琉语系 |
| 马拉提语 | नदी | nadī | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mto | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ırmak | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | నది | nadi | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 江 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 강 | gang | 朝鲜语系 |
| 德语 | Fluss | 印欧语系 | |
| 越南语 | sông | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | ஆறு | āṟu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 河 | ho⁴ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | نَدی | nadī | 印欧语系 |
| 意大利语 | fiume | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | نهر | nahr | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | નદી | nadī | 印欧语系 |
| 波斯语 | رود | rud | 印欧语系 |
| 闽南语 | 河 | hô | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | نهر | nahr | 亚非语系 |
| 豪萨语 | kogi | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ನದಿ | nadi | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | rzeka | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | odò | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 江 | jian¹ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | നദി | nadi | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ନଦୀ | nadi | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မြစ် | mrac | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | واد | wād | 亚非语系 |
| 伊博语 | uji | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | ріка́ | riká | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | daryo | 突厥语系 | |
| 信德语 | دَرياءُ | daryāu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | râu | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | rivier | 印欧语系 | |
| 赣语 | 江 | gong¹ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ወንዝ | wänz | 亚非语系 |
| 泰语 | แม่น้ำ | mɛ̂ɛ-náam | 侗台语系 |
| 林加拉语 | ebale | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ре́ка | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ទន្លេ | tɔɔtŭənlei | 南亚语系 |
| 索马里语 | webi | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | derýa | 突厥语系 | |
| 宿务语 | suba | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | नदी | nadī | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | নৈ | noi | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ගඟ | gaⁿga | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | ποτάμι | potámi | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | çem | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | نهر | nahar | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | рӯд | rüd | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠘꠖꠤ | nodi | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | өзен | özen | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | folyó | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | uruzi | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | umfula | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mtsinje | 大西洋-刚果语系 | |
| 突尼斯阿拉伯语 | واد | wād | 亚非语系 |
| 阿肯语 | asubɔntene | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سيند | sīnd | 印欧语系 |
| 捷克语 | řeka | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | دەريا | derya | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | rivier | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 河 | ò̤ | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | rivyè | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | flod | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | çay | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | karayan | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | река́ | reká | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | suba | 南岛语系 | |
| 科萨语 | umlambo | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | asif | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | рака́ | raká | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ፈለግ | fäläg | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | ciume | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ڕۆ | ro | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱜᱟᱰᱟ | gaḍa | 南亚语系 |
| 通布卡语 | mronga | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | नदी | nadī | 印欧语系 |
| 丹麦语 | flod | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | rieka | 印欧语系 | |
| 索托语 | noka | 大西洋-刚果语系 | |
| 米南佳保语 | sungai | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | joki | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ແມ່ນ້ຳ | mǣ nam | 侗台语系 |
| 挪威语 | flod | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | елга | yılğa | 突厥语系 |
| 巴达维语 | kali | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | riu | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | ysyry | 图皮语系 | |
| 西西里语 | ciumi | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | өзөн | özön | 突厥语系 |
| 里夫语 | iɣzar | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | գետ | get | 印欧语系 |
| 卢干达语 | omugga | 大西洋-刚果语系 | |
| 斯高克伦语 | ထံကျိ | hṭee kloh | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | upė | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | wara | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | fiumm | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | მდინარე | mdinare | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | kruëng | 南岛语系 | |
| 瓦瑞语 | salog | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | lumë | 印欧语系 | |
| 埃维语 | etɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | မႄႈၼမ်ႉ | māae nâ̰m | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | гол | gol | 蒙古语系 |
| 艾菲克语 | akpa | 大西洋-刚果语系 | |
| 中比科尔语 | salog | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | río | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | ilug | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | réka | 印欧语系 | |
| 伊班语 | sungai | 南岛语系 | |
| 世界语 | rivero | 人造语言 | |
| 马其顿语 | река | reka | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꒊꃀ | yyp mop | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | fium | 印欧语系 | |
| 图卢语 | ಸುದೆ | sude | 达罗毗荼语系 |
| 威尼斯语 | fiume | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | dah | 侗台语系 | |
| 西达玛语 | laga | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | псыхъо | psəꭓʷo | 西北高加索语系 |
| 林堡语 | reveer | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | upe | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | mayu | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | river | 印欧语系 | |
| 岱依语 | tả | 侗台语系 | |
| 车臣语 | хи | xi | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | jõgi | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | йылға | yılğa | 突厥语系 |
| 藏语 | གཙང་ཆུ | gtsang chu | 汉藏语系 |
| 芒语 | không | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | pulangi | 南岛语系 | |
| 陶苏格语 | suba | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | suba | 南岛语系 | |
| 哥伦打洛语 | dutula | 南岛语系 | |
| 卡比耶语 | pɔɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 尼瓦尔语 | खुसि | khusi | 汉藏语系 |
| 景颇语 | hka | 汉藏语系 | |
| 卡西语 | wah | 南亚语系 | |
| 孟语 | ကြုၚ် | krɜŋ | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | rivier | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | kʋlaa | 大西洋-刚果语系 | |
| 勉方言 | ndaaih | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | һол | ğol | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | iyolog | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | гӏор | ʻor | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | ru | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | ibai | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | юханшыв | juh̬anš̬yv | 突厥语系 |
| 威尔士语 | afon | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦶᦩ | xwae | 侗台语系 |
| 卢森尼亚语 | ріка́ | riká | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | larivier | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | aiwe | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | псыхъо | psəꭓʷo | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܢܗܪܐ | nahrā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | xmara | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | özen | 突厥语系 | |
| 奥克语 | riu | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | sciùmme | 印欧语系 | |
| 米佐语 | lui | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | эҥер | eŋer | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | mota | 南岛语系 | |
| 伊拉库语 | yaaee | 亚非语系 | |
| 西里西亚语 | rzyka | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | ríu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | өрүс | örüs | 突厥语系 |
| 库梅克语 | оьзен | özen | 突厥语系 |
| 苏里南语 | liba | 印欧语系 | |
| 明格列尔语 | წყარმალუ | c̣q̇armalu | 南高加索语系 |
| 迪维希语 | ކޯރު | kōru | 印欧语系 |
| 查克玛语 | 𑄉𑄧𑄋 | gaṅā | 印欧语系 |
| 帕皮阿门托语 | riu | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | fljót | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | mro wa madji | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | черек | çerek | 突厥语系 |
| 纳西语 | hoq | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | flum | 印欧语系 | |
| Muna | laa | 南岛语系 | |
| 图瓦语 | хем | xem | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | шур | šur | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | ayong | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Fluss | 印欧语系 | |
| 宗卡语 | གཙང་ཆུ | gtsang chu | 汉藏语系 |
| 西兰语 | rivier | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | гол | gol | 蒙古语系 |
| 毛利语 | awa | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | ríu | 印欧语系 | |
| 东乡语 | moron | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аʒиас | aʒjas | 西北高加索语系 |
| 中部杜顺语 | bawang | 南岛语系 | |
| 希里摩图语 | sinavai | 皮钦语 | |
| 纳瓦荷语 | tooh | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | krong | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | ю | ju | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | fiume | 印欧语系 | |
| 梅安语 | joki | 乌拉尔语系 | |
| 加告兹语 | derä | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Rewwer | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | abhainn | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | rio | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | arãu | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | rzéka | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | stêr | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | лей | lej | 乌拉尔语系 |
| 泰雅语 | llyung | 南岛语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | jõgi | 乌拉尔语系 | |
| 锡金语 | ཀྱོང | kyong | 汉藏语系 |
| 法罗语 | á | 印欧语系 | |
| 彼尔姆科米语 | ва | va | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | abhainn | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | суу | suu | 突厥语系 |
| 梵语 | नदी | nadī | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | суғ | suğ | 突厥语系 |
| 东干语 | хә | hə | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | flum | 印欧语系 | |
| 莫图语 | sinavai | 南岛语系 | |
| 卡尔尼科巴语 | ta-hël | 南亚语系 | |
| 切彭语 | मातीः | 汉藏语系 | |
| 卡累利阿语 | jogi | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | sîpîy | 阿尔吉克语系 | |
| 利维卡累利阿语 | jogi | 乌拉尔语系 | |
| Higaonon | suba | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | gherdëina | 印欧语系 | |
| 查格依 | sungi | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | kahawai | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | johka | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | еркӏ | erḳ | 东北高加索语系 |
| Lamboya | laiwe | 南岛语系 | |
| 安迪语 | гьадор | hador | 东北高加索语系 |
| 赛德克语 | yayung | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | kuik | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | бира | bira | 满-通古斯语系 |
| 马约特语 | muro | 大西洋-刚果语系 | |
| 米兰德斯语 | riu | 印欧语系 | |
| 独龙语 | wang | 汉藏语系 | |
| 上索布语 | rěka | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎤᏪᏴ | uweyv | 易洛魁语系 |
| 峇峇语 | sunge | 南岛语系 | |
| 亚尔诺比语 | дайро | dayro | 印欧语系 |
| 法拉语 | ríu | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | struum | 印欧语系 | |
| 苏尼语 | k'yawinanne | 孤立语言 | |
| 瑙鲁语 | ekaw | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | río | 印欧语系 | |
| 下索布语 | rěka | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | ока̄т | okāt | 满-通古斯语系 |
| 克里克语 | hvcce | 穆斯科吉语系 | |
| 科里亚克语 | вʼэем | v'ėjem | 楚科奇-堪察加语系 |
| 托克劳语 | vaitafe | 南岛语系 | |
| 莫克沙语 | ляй | läj | 乌拉尔语系 |
| 马恩岛语 | awin | 印欧语系 | |
| 多格里布语 | deh | 纳－德内语系 | |
| 国际语 | fluvio | 人造语言 | |
| 赫哲语 | мангбо | maŋbo | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | jogi | 乌拉尔语系 | |
| 伊斯特里亚语 | fioûme | 印欧语系 | |
| 科满车语 | pia hunuubi | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 特林吉特语 | héen | 纳－德内语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | jokk | 乌拉尔语系 | |
| Narrinyeri | kuri | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 伊纳里萨米语 | juuhâ | 乌拉尔语系 | |
| 哈尔魁梅林语 | stó:lō | 萨利希语系 | |
| 农加尔语 | beerliya | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 尼夫赫语 | эри | eri | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | joki | 乌拉尔语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | STO | 萨利希语系 | |
| 阿特纳语 | -naʼ | 纳－德内语系 | |
| 奇卡索语 | abookoshi | 穆斯科吉语系 | |
| 维拉莫维安语 | fłūs | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | jõki | 乌拉尔语系 | |
| Arabela | moo | Zaparoan 语系 | |
| 古普鲁士语 | apē | 印欧语系 | |
| 科雷马尤卡吉尔语 | унун | unun | 尤卡吉尔语系 |
| 卡沙牙波莫语 | ʔahqʰa | 波莫语系 | |
| Wiradhuri | bila | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 满语 | ᠪᡳᡵᠠ | bira | 满-通古斯语系 |
| Western Abenaki | sibo | 阿尔吉克语系 | |
| 北海道阿依努语 | ペッ | pet | 阿伊努语 |
| 卡那卡那富语 | cakʉran | 南岛语系 | |
| 查米库罗语 | maneli | 阿拉瓦克语系 | |
| Achuar-Shiwiar | entza | Chicham 语系 | |
| Achumawi | ajúmmá | Palaihnihan 语系 | |
| 阿卡德语 | 𒀀𒇉 | nāru | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | suba' | 南岛语系 | |
| Guadeloupe-Martinique Creole French | wiviè | 印欧语系 | |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | נַהֲרָא | nahărā | 亚非语系 |
| 艾马拉语 | jawira | 艾马拉语 | |
| Usun Apau Kenyah | cungai | 南岛语系 | |
| 西俾路支语 | کور | kor | 印欧语系 |
| Bangi语 | ebale | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡托巴语 | iswa | 苏语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⴰⵙⵉⴼ | asif | 亚非语系 |
| 东部占语 | ꨯꨴꨆ | kraung | 南岛语系 |
| 科普特语 | ⲉⲓⲟⲟⲣ | eioor | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | floim | 印欧语系 | |
| 埃及语 | i-t*:r-w-mw | jtrw | 亚非语系 |
| 古法语 | flueve | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Äi | 印欧语系 | |
| 葡拉语 | maayo | 大西洋-刚果语系 | |
| 哥德语 | 𐌰𐍈𐌰 | aƕa | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ποταμός | potamós | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | kuuk | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 姆比亚瓜拉尼语 | yakã | 图皮语系 | |
| 现代希伯来语 | נָהָר | nahár | 亚非语系 |
| 白苗语 | dej | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Fluss | 印欧语系 | |
| Tuwali Ifugao | wangwang | 南岛语系 | |
| 因纽特语 | ᑰᒃ | kook | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| North Alaskan Inupiatun | kuuk | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 古爱尔兰语 | aub | 印欧语系 | |
| 爪哇语 | kali | 南岛语系 |