Achuar-Shiwiar

Achuar-Shiwiar是Chicham 语系的一种语言，主要分布在秘鲁、厄瓜多尔。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。

Achuar-Shiwiar · 2.8°S 77.3°W

Shiwiar (Shiwiar: Shiwiar chicham, Achuar-Shiwiar pronunciation: [ʃiwʲár t͡ʃit͡ʃam]), also known as Jivaro and Maina, is a Chicham language spoken along the Pastaza and Bobonaza rivers in Ecuador. Shiwiar is one of the thirteen indigenous languages of Ecuador. All of these Indigenous languages are endangered.

摘自英文维基百科 · Achuar–Shiwiar language · CC BY-SA 4.0

写出来是这样

Aints ainauti mash metek nuwanmaya akiinawaitji. Turasha angkan pengker pujusmi tusar akiinawaitji. Aintstikia mash ji nintijai paan nintimratnuitji, turasha pengker aa nu nekaatnuitji. Turasha pase aa nusha nekaatnuitji. Turasha ji pataachiri ainaujai pengker nintimtunisar pujaj ina nunisrik chikich ainauj aisha pengker nintimtunisar pujustinuitji.

《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。

Achuar-Shiwiar的常用词

意思	词	转写
女人	nuwa
人	ainc*
名字	nar*
眼睛	xi*
耳朵	kuwiS*
鼻子	nuxi*
牙齿	nai*
舌头	inai*
手	uwex*
血	numpa*
骨头	ukunC*
皮肤	nuwap*
膝盖	tikiS*
乳房	muncu*
肝	akap*
水	yumi
火	xi*
太阳	eca*
星星	ya*
石头	kaya*
山	mura*
河	entza
树	numi*
叶子	nuka*
夜晚	kaSi*
狗	yawa*
鱼	namak
虱子	tema*
二	ximiar*
我	wi*