“黑”在世界各地怎么说
306 种语言 · 其中 306 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 黑 | hēi | 汉藏语系 |
| 英语 | black | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | negro | 印欧语系 | |
| 印地语 | काला | kālā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | أَسْوَد | ʔaswad | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | কালো | kalō | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | hitam | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | preto | 印欧语系 | |
| 法语 | noir | 印欧语系 | |
| 俄语 | чёрный | čórnyj | 印欧语系 |
| 日语 | 黒 | kuro | 日琉语系 |
| 马拉提语 | काळा | kāḷā | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | nyeusi | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | siyah | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | నల్ల | nalla | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 黑 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 검정 | geomjeong | 朝鲜语系 |
| 德语 | schwarz | 印欧语系 | |
| 越南语 | đen | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | கருப்பு | karuppu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 黑 | hak¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | کالا | kālā | 印欧语系 |
| 意大利语 | nero | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | اسود | eswid | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | કાળું | kāḷũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | سِیاه | siyâh | 印欧语系 |
| 闽南语 | 黑 | hek | 汉藏语系 |
| 卡纳达语 | ಕಪ್ಪು | kappu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | czarny | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | dúdú | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | കറുപ്പ് | kaṟuppŭ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | କଲା | kalā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | နက် | nak | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | كحل | kḥal | 亚非语系 |
| 伊博语 | nwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | чо́рний | čórnyj | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | qora | 突厥语系 | |
| 信德语 | ڪارو | kāro | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | negru | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | zwart | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ጥቁር | ṭəḳur | 亚非语系 |
| 泰语 | ดำ | dam | 侗台语系 |
| 林加拉语 | moíndo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | цр̑н | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ខ្មៅ | kmav | 南亚语系 |
| 索马里语 | madow | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | gara | 突厥语系 | |
| 宿务语 | itom | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | कालो | kālo | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ক’লা | koöla | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | කළු | kaḷu | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | μαύρος | mávros | 印欧语系 |
| 马都拉语 | celleng | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | reş | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | أسود | ʔaswad | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | сиёҳ | siyoh | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠇꠣꠟꠣ | xala | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | қара | qara | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | fekete | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | -mnyama | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | تور | 印欧语系 | |
| 捷克语 | černý | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | قارا | qara | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | swart | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 乌 | ŭ | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | nwa | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | svart | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | qara | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | nangisit | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | че́рен | čéren | 印欧语系 |
| 修纳语 | dema | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | maitum | 南岛语系 | |
| 科萨语 | -mnyáma | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | чо́рны | čórny | 印欧语系 |
| 那不勒斯语 | niro | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ڕەش | reş | 印欧语系 |
| 基库尤语 | -irũ | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | sort | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | čierny | 印欧语系 | |
| 米南佳保语 | itam | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | musta | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ດຳ | dam | 侗台语系 |
| 挪威语 | svart | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | кара | qara | 突厥语系 |
| 布吉语 | ma-lotoŋ | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | negre | 印欧语系 | |
| 西西里语 | nìuru | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | кара | kara | 突厥语系 |
| 里夫语 | aberkan | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | սև | sew | 印欧语系 |
| 巴厘语 | badeng | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | júodas | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | négher | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | შავი | šavi | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | itam | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | zi | 印欧语系 | |
| 埃维语 | yibɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | хар | xar | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | أزرق | ʔazrag | 亚非语系 |
| 加利西亚语 | negro | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | matuling | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | črn | 印欧语系 | |
| 沙维雅语 | aberkan | 亚非语系 | |
| 斯瓦蒂语 | mnyáma | 大西洋-刚果语系 | |
| 世界语 | nigra | 人造语言 | |
| 马其顿语 | црн | crn | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | neir | 印欧语系 | |
| 萨萨克语 | bidəŋ | 南岛语系 | |
| 邕北土语 | ndaem | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | hala | 印欧语系 | |
| 林堡语 | zwart | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | le'leng | 南岛语系 | |
| 拉脱维亚语 | melns | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | yana | 克丘亚语系 | |
| 车臣语 | ӏаьржа | ˀärža | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | must | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҡара | qara | 突厥语系 |
| 藏语 | ནག་པོ | nag po | 汉藏语系 |
| 邦阿西楠语 | deket | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | négar | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | maitum | 南岛语系 | |
| 哥伦打洛语 | yitomo | 南岛语系 | |
| 景颇语 | chyang | 汉藏语系 | |
| 西弗里斯兰语 | swart | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | a-itö | 南岛语系 | |
| 勉方言 | jieqv | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | хар | xar | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | maitem | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | чӏегӏера | čʼeʻera | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | siyo | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | beltz | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | хура | hura | 突厥语系 |
| 威尔士语 | du | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦡᧄ | ḋam | 侗台语系 |
| 列兹金语 | чӏулав | č̣ulav | 东北高加索语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | nwar | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | noer | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | iswed | 亚非语系 | |
| 巴尔干罗姆语 | kalo | 印欧语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | qara | 突厥语系 | |
| 奥克语 | negre | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | kalo | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | néigro | 印欧语系 | |
| 米佐语 | dum | 汉藏语系 | |
| 西里西亚语 | czŏrny | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | ñegru | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | хара | xara | 突厥语系 |
| 库梅克语 | къара | qara | 突厥语系 |
| 伊巴纳格语 | ngisit | 南岛语系 | |
| 斐济语 | loaloa | 南岛语系 | |
| 印古什语 | ӏаьржа | ˀärža | 东北高加索语系 |
| 冰岛语 | svartur | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | -ɗu | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | къара | qara | 突厥语系 |
| 纳西语 | naq | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | neri | 印欧语系 | |
| 乌德穆尔特语 | сьӧд | śöd | 乌拉尔语系 |
| 纳马语 | ǂnū | 科伊-夸迪语系 | |
| 宗卡语 | གནགཔོ | gngpo | 汉藏语系 |
| 西兰语 | zwart | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | хара | xara | 蒙古语系 |
| 毛利语 | mangu | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | negru | 印欧语系 | |
| 阿布哈兹语 | аиқәаҵәа | ajkʷacʷʼa | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | ʻuliʻuli | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | łizhin | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | сьӧд | śöd | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | neru | 印欧语系 | |
| 中部罗姆语 | kalo | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ནག་པུ | nag pu | 汉藏语系 |
| 爱尔兰语 | dubh | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | preto | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | negru | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | czôrny | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | du | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | cerufi | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | раужо | raužo | 乌拉尔语系 |
| 诺盖语 | кара | kara | 突厥语系 |
| 塔巴萨兰语 | кӏару | ḳaru | 东北高加索语系 |
| 阿什宁卡语 | cheenkari | 阿拉瓦克语系 | |
| 法罗语 | svartur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | ʻereʻere | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | сьӧд | śöd | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | dubh | 印欧语系 | |
| Mansaka | maitum | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | кара | kara | 突厥语系 |
| 楚克语 | chon | 南岛语系 | |
| 波罗的罗姆语 | kalo | 印欧语系 | |
| 梵语 | कृष्ण | kṛṣṇa | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | хара | xara | 突厥语系 |
| 东干语 | хи | hi | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | nair | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | tliltic | 犹他-阿兹特克语系 | |
| Higaonon | maitum | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | fosch | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | ʻeleʻele | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | čáhppes | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | хъерхъ | qerq | 东北高加索语系 |
| 安迪语 | бечӏедир | bečʼedir | 东北高加索语系 |
| 帕劳语 | chedelekelek | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | конңорин | 满-通古斯语系 | |
| Western Bukidnon Manobo | me'item | 南岛语系 | |
| 奥奥萨姆语 | chuk | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | მეშხე | mešxe | 南高加索语系 |
| 拉达克语 | ནག་པོ | nag po | 汉藏语系 |
| 西阿帕奇语 | diłhił | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | čorny | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎬᎿᎨ | gvhnage | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | шов | šov | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | suart | 印欧语系 | |
| 瑙鲁语 | etangang | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | negro | 印欧语系 | |
| 霍皮语 | qömvi | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | carny | 印欧语系 | |
| 阿提卡梅克语 | makatewaw | 阿尔吉克语系 | |
| 鄂温语 | хакарин | hakarin | 满-通古斯语系 |
| 济州语 | 검다 | geomda | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | negru | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | kere kere | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | кара | 突厥语系 | |
| 皮詹贾贾拉语 | maṟu | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 巴茨语 | ჺარჭი^ნ | ʿarč̣iⁿ | 东北高加索语系 |
| 索尔语 | қара | qara | 突厥语系 |
| 莫克沙语 | равжа | ravža | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | sápA | 苏语系 | |
| Mòcheno | schbòrz | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | doo | 印欧语系 | |
| 多格里布语 | dezǫ | 纳－德内语系 | |
| 国际语 | nigre | 人造语言 | |
| 赫哲语 | сахарин | saharin | 满-通古斯语系 |
| 伊斯特里亚语 | nìgaro | 印欧语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | negru | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | мичӏаь | mič̣ä | 东北高加索语系 |
| Northern Mansi | сэ̄мыл | sè̄myl | 乌拉尔语系 |
| 康沃尔语 | du | 印欧语系 | |
| 夸夸嘉夸语 | t̕so'la̱m | 瓦卡什语系 | |
| Narrinyeri | kro:tin | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 哈尔魁梅林语 | ts'q'éyx̱ | 萨利希语系 | |
| 凯特语 | тум | tum | 叶尼塞语系 |
| 戈德贝里语 | бечӏер | 东北高加索语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | NEKIX | 萨利希语系 | |
| 奇卡索语 | losa' | 穆斯科吉语系 | |
| 马里科帕语 | nilyig | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ | sahaliyan | 满-通古斯语系 |
| 查米库罗语 | kosewa | 阿拉瓦克语系 | |
| Adnyamathanha | waurrunha | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 阿卡兰语 | maitum | 南岛语系 | |
| 盎格鲁－罗姆语 | kalo | 印欧语系 | |
| Eastern Arrernte | artepe | 帕马-尼荣甘语系 | |
| Atong (India) | pinak | 汉藏语系 | |
| 艾马拉语 | ch’iyara | 艾马拉语 | |
| Bangi语 | -yindo | 大西洋-刚果语系 | |
| Banjar | hirang | 南岛语系 | |
| Big Nambas语 | im'ət | 南岛语系 | |
| Boloki | -yindo | 大西洋-刚果语系 | |
| 科普特语 | ⲭⲁⲙⲉ | khame | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | fosc | 印欧语系 | |
| 伊特拉斯坎语 | 𐌑𐌖𐌓𐌉 | śuri | 孤立语言 |
| 古弗里西语 | swart | 印欧语系 | |
| 古高地德语 | swarz | 印欧语系 | |
| 北部贡德语 | నల్లా | nallā | 达罗毗荼语系 |
| 哥德语 | 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 | swarts | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἀμαυρός | amaurós | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | qernertoq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | שחור \ שָׁחֹר | shakhór | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒁕𒀭𒆪𒅖 | da-an-ku-iš | 印欧语系 |
| 白苗语 | dub | 苗瑶语系 | |
| 伊拉努语 | maitem | 南岛语系 | |
| Isnag | ngisit | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | ireng | 南岛语系 | |
| 考尔纳语 | pulyuna | 帕马-尼荣甘语系 | |
| South-Central Koongo | ndombe | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | ater | 印欧语系 | |
| 浪速语 | no | 汉藏语系 | |
| 东低地德语 | swart | 印欧语系 | |
| 卢巴卡丹加语 | -fita | 大西洋-刚果语系 | |
| 马达加斯加语 | mainty | 南岛语系 | |
| 马来语 | hitam | 南岛语系 | |
| 磨潘语 | bʼox | 玛雅语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | tliltic | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 努查努阿特语 | tupkuk | 瓦卡什语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | makade- | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | чрьнъ | črĭnŭ | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | чьрнъ | čĭrnŭ | 印欧语系 |
| 古英语 | blæc | 印欧语系 | |
| 古诺尔斯语 | svartr | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | swart | 印欧语系 | |
| 古突厥语 | 𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰 | kara | 突厥语系 |
| 西中部奥罗莫语 | gurraacha | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | сау | saw | 印欧语系 |
| 波瓦坦语 | mahcatawaiuwh | 阿尔吉克语系 | |
| 东旁遮普语 | ਕਾਲਾ | kālā | 印欧语系 |
| Quileute | shĺpa | 齐马坤语系 | |
| 圣罗马尼语 | kalo | 印欧语系 | |
| 坎皮达诺方言 | nieddu | 印欧语系 | |
| 洛古多罗方言 | niéddhu | 印欧语系 | |
| Savosavo | boboragha | 孤立语言 | |
| 纳凡拉语 | wɔɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 巽他语 | hideung | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | itim | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | siyə | 印欧语系 | |
| 龟兹语 | erkent | 印欧语系 | |
| Ho-Chunk | seep | 苏语系 | |
| 沃洛夫语 | kawe-yolet | 大西洋-刚果语系 | |
| 意第绪语 | שוואַרץ | shvarts | 印欧语系 |
| Dimli | siya | 印欧语系 |