中部罗姆语
Central Romani
中部罗姆语是印欧语系的一种语言,主要分布在俄罗斯、土耳其、德国、英国,使用人口约 15万。
Carpathian Romani, also known as Central Romani, is a group of dialects of the Romani language spoken in the eastern Czech Republic, southern Poland, Slovakia, eastern Austria, eastern Slovenia, northeastern Croatia, Hungary, and northwestern Romania.
Central Romani is one of a dozen major dialect groups within Romani, an Indo-Aryan language of Europe. The Central dialects of Romani are traditionally spoken by some subethnic groups of the Romani people in Hungary, the Czech Republic, Slovakia (with the exception of its southwestern and south-central regions), southeastern Poland, the Transcarpathia province of Ukraine, and parts of Romanian Transylvania. There are also established outmigrant communities of Central Romani speakers in the United States, and recent outmigrant communities in the United Kingdom, Ireland, Belgium, and some other Western European countries.
摘自英文维基百科 · Carpathian Romani · CC BY-SA 4.0
中部罗姆语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 爸爸 | dad | |
| 人 | jeni* | |
| 名字 | alav* | |
| 眼睛 | Cek* | |
| 耳朵 | kan* | |
| 鼻子 | nak* | |
| 牙齿 | dand* | |
| 舌头 | Cib* | |
| 手 | va* | |
| 血 | rat* | |
| 骨头 | kokalo* | |
| 皮肤 | vuna* | |
| 膝盖 | Chang* | |
| 乳房 | CuCi* | |
| 肝 | buke* | |
| 水 | pani | |
| 火 | Ceg* | |
| 太阳 | kham* | |
| 星星 | Cerheni* | |
| 石头 | bar* | |
| 山 | barto* | |
| 树 | kaSt* | |
| 叶子 | patrin* | |
| 夜晚 | rat* | |
| 狗 | jukel* | |
| 鱼 | maCo* | |
| 虱子 | juv* | |
| 一 | Cek* | |
| 二 | duy* | |
| 我 | me* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- 夫拉克斯罗姆语印欧语系相似度 70%
- 巴尔干罗姆语印欧语系相似度 65%
- 圣罗马尼语印欧语系相似度 63%
- 波罗的罗姆语印欧语系相似度 58%
- Welsh Romani印欧语系相似度 56%
- Kalo Finnish Romani印欧语系相似度 52%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。