坎皮达诺方言
Campidanese Sardinian
坎皮达诺方言是印欧语系的一种语言,主要分布在意大利。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
坎皮达诺方言,或称坎皮达诺撒丁语(萨丁尼亚语:sardu campidanesu,义大利语:sardo campidanese),是萨丁尼亚语的两个主要方言之一。留有加泰罗尼亚语和托斯卡纳语的强烈影响的痕迹,与海岛语言有很大差异。坎皮达诺是位于意大利撒丁岛西南部的一个平原。
该方言的使用者主要分布在撒丁岛的中北部和整个坎皮达诺地区、卡利亚里、努奥罗省、奥里斯塔诺省,大约500000居民使用这一方言。第二次世界大战后许多撒丁人由于经济原因迁移到都灵、米兰和热那亚,坎皮达诺方言也扩展到意大利北部地区,除了意大利本土,在澳大利亚和德国也有零星分布。
对于住在中南部的撒丁人,他们无法用坎皮达诺方言与撒丁岛北部的人们沟通,特别是保萨尼亚和萨萨里地区(当地的人们讲科西嘉-撒丁方言),而意大利本土人,也可能完全不懂其意思而无法沟通,甚至有人认为,坎皮达诺方言不是意大利的一种方言。
摘自维基百科 · 坎皮达诺方言 · CC BY-SA 4.0
坎皮达诺方言的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 朋友 | amigu | |
| 眼睛 | ogu | |
| 肝 | figàu | |
| 水 | àcua | |
| 树 | mata | |
| 狗 | cani | |
| 马 | cuaddu | |
| 猪 | procu | |
| 二 | duus | |
| 三 | tresi | |
| 四 | cuattru | |
| 五 | cincu | |
| 看见 | biri | |
| 睡觉 | dòrmiri | |
| 咖啡 | caffei | |
| 面包 | pani | |
| 橙子 | arangiu | |
| 爱 | amóri | |
| 新 | nou | |
| 黑 | nieddu |
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · camp1261 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · sro