巴尔干罗姆语
Balkan Romani
巴尔干罗姆语是印欧语系的一种语言，主要分布在俄罗斯、伊朗、土耳其、德国，使用人口约 56.4万。
Balkan Roma, Balkaniko Romanes, or Balkan Gypsy is a specific non-Vlax dialect of the Romani language, spoken by groups within the Balkans. The Balkan Romani language is typically an oral language.
摘自英文维基百科 · Balkan Romani · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Savorre manuśa biandõn meste thaj barabar k-o demnipen aj k-e hakaja. Si len godi aj somzanipen thaj si len te trąden pen jekh karing o aver and-o vogi e phralimnasqoro.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
巴尔干罗姆语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 爸爸 | dad | |
| 人 | jeno* | |
| 名字 | alav* | |
| 眼睛 | yak* | |
| 耳朵 | kan* | |
| 鼻子 | nak* | |
| 牙齿 | dand* | |
| 舌头 | Chib* | |
| 手 | vas* | |
| 血 | rat* | |
| 骨头 | kokalo* | |
| 皮肤 | koZa* | |
| 膝盖 | koC* | |
| 乳房 | brek* | |
| 肝 | buko* | |
| 水 | pani | |
| 火 | yag* | |
| 太阳 | kham* | |
| 星星 | Ceren* | |
| 石头 | bar* | |
| 山 | brego* | |
| 树 | kaS* | |
| 叶子 | patrin* | |
| 夜晚 | rat* | |
| 狗 | rikono* | |
| 鱼 | maCo* | |
| 虱子 | juv* | |
| 一 | yek* | |
| 二 | duy* | |
| 我 | me* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- 夫拉克斯罗姆语印欧语系相似度 70%
- 中部罗姆语印欧语系相似度 65%
- 圣罗马尼语印欧语系相似度 64%
- 波罗的罗姆语印欧语系相似度 63%
- Kalo Finnish Romani印欧语系相似度 59%
- Welsh Romani印欧语系相似度 58%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。