波罗的罗姆语
Baltic Romani
波罗的罗姆语是印欧语系的一种语言，主要分布在俄罗斯、波兰、白俄罗斯、立陶宛，使用人口约 5万。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Baltic Romani is a group of dialects of the Romani language spoken in the Baltic states and adjoining regions of Finland, Poland, Russia, and Ukraine. Half of Baltic Romani speakers live in Poland. Baltic Romani came from the Central Romani dialect, which branches off into other dialects. There are a total of around 31,500 users in all countries.
摘自英文维基百科 · Baltic Romani · CC BY-SA 4.0
波罗的罗姆语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 爸爸 | daad | |
| 人 | manuS* | |
| 名字 | lav* | |
| 眼睛 | yakh* | |
| 耳朵 | kan* | |
| 鼻子 | nakh* | |
| 牙齿 | dand* | |
| 舌头 | Cib* | |
| 手 | r3So* | |
| 血 | rat* | |
| 骨头 | kukalo* | |
| 皮肤 | c3pa* | |
| 膝盖 | Cang* | |
| 乳房 | kol3n* | |
| 肝 | buko* | |
| 水 | pani | |
| 火 | yag* | |
| 太阳 | kham* | |
| 星星 | Cergh3n* | |
| 石头 | bar* | |
| 山 | b3rga* | |
| 树 | kaSt* | |
| 叶子 | patrin* | |
| 夜晚 | rat* | |
| 狗 | jukel* | |
| 鱼 | maCho* | |
| 虱子 | juv* | |
| 一 | yekh* | |
| 二 | duy* | |
| 我 | m3* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- 巴尔干罗姆语印欧语系相似度 63%
- 圣罗马尼语印欧语系相似度 62%
- Welsh Romani印欧语系相似度 61%
- 夫拉克斯罗姆语印欧语系相似度 60%
- 中部罗姆语印欧语系相似度 58%
- Kalo Finnish Romani印欧语系相似度 51%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。