“天空”在世界各地怎么说
295 种语言 · 其中 295 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 天空 | tiānkōng | 汉藏语系 |
| 英语 | sky | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | cielo | 印欧语系 | |
| 印地语 | आकाश | ākāś | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | سَمَاء | samāʔ | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | আকাশ | akaś | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | langit | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | céu | 印欧语系 | |
| 法语 | ciel | 印欧语系 | |
| 俄语 | не́бо | nébo | 印欧语系 |
| 日语 | 空 | sora | 日琉语系 |
| 马拉提语 | आकाश | ākāś | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mbingu | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | gök | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | ఆకాశము | ākāśamu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 天 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 하늘 | haneul | 朝鲜语系 |
| 德语 | Himmel | 印欧语系 | |
| 越南语 | trời | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | ஆகாயம் | ākāyam | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 天 | tin¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | آسْمان | āsmān | 印欧语系 |
| 意大利语 | cielo | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | سما | samā | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | આકાશ | ākāś | 印欧语系 |
| 波斯语 | آسْمان | âsmân | 印欧语系 |
| 豪萨语 | samà | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಆಕಾಶ | ākāśa | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | niebo | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ọ̀run | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | ആകാശം | ākāśaṁ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଆକାଶ | ākāśa | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ကောင်းကင် | kaung:kang | 汉藏语系 |
| 乌克兰语 | не́бо | nébo | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | koʻk | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | cer | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | hemel | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ሰማይ | sämay | 亚非语系 |
| 泰语 | ฟ้า | fáa | 侗台语系 |
| 林加拉语 | likolo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | не̏бо | 印欧语系 | |
| 高棉语 | មេឃ | meik | 南亚语系 |
| 索马里语 | cir | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | asman | 突厥语系 | |
| 尼泊尔语 | आकाश | ākāś | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | আকাশ | akax | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | අහස | ahasa | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | ουρανός | ouranós | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | esman | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | سما | sama | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | осмон | osmon | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | аспан | aspan | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | ég | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | isibhakabhaka | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | wim | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | هسک | hask | 印欧语系 |
| 捷克语 | nebe | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئاسمان | asman | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | lug | 印欧语系 | |
| 海地克里奥尔语 | syèl | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | himmel | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | göy | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | langit | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | небе́ | nebé | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | ginhanan | 南岛语系 | |
| 科萨语 | isibhakabhaka | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | ignna | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | не́ба | njéba | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ሰማይ | sämay | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | cielo | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ئاسمان | asman | 印欧语系 |
| 北部泰语 | ᨼ᩶ᩣ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | himmel | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | nebo | 印欧语系 | |
| 南姆本杜语 | ilu | 大西洋-刚果语系 | |
| 芬兰语 | taivas | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ທ້ອງຟ້າ | thǭng fā | 侗台语系 |
| 挪威语 | himmel | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | күк | kük | 突厥语系 |
| 布吉语 | langiq | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | cel | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | yvága | 图皮语系 | |
| 西西里语 | ariu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | асман | asman | 突厥语系 |
| 里夫语 | ajenna | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | երկինք | erkinkʻ | 印欧语系 |
| 卢干达语 | eggulu | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | dangus | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | ciel | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ცა | ca | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | आकाश | ākāś | 印欧语系 |
| 瓦瑞语 | langit | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | qiell | 印欧语系 | |
| 掸语 | ၽႃႉ | phâ̰a | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | тэнгэр | tenger | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | langit | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | ceo | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | banua | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | nebo | 印欧语系 | |
| 布依语 | mbenl | 侗台语系 | |
| 世界语 | ĉielo | 人造语言 | |
| 基切语 | kaj | 玛雅语系 | |
| 马其顿语 | небо | nebo | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꃅ | mu | 汉藏语系 |
| 邕北土语 | mbwn | 侗台语系 | |
| 西达玛语 | gordo | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | уафэ | wafɛ | 西北高加索语系 |
| 拉脱维亚语 | debesis | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | hanaq pacha | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | lint | 印欧语系 | |
| 岱依语 | fạ | 侗台语系 | |
| 车臣语 | стигал | stigal | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | taevas | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | күк | kük | 突厥语系 |
| 藏语 | གནམ | gnam | 汉藏语系 |
| 芒语 | tlời | 南亚语系 | |
| 马京达瑙语 | langit | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | zil | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | langit | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | すら | sura | 日琉语系 |
| 景颇语 | lamu | 汉藏语系 | |
| 西弗里斯兰语 | himel | 印欧语系 | |
| 卫拉特语 | теңгр | teñgr | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | langit | 南岛语系 | |
| 塔利希语 | osmon | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | zeru | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | тӳпе | tüp̬e | 突厥语系 |
| 威尔士语 | awyr | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | kaʼan | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦝᦱᧉ | faa² | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥜᥣᥳ | fȧa | 侗台语系 |
| 列兹金语 | цав | cav | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | не́бо | nébo | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lesiel | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | cir | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | ошъуапщэ | wošʷapśɛ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܫܡܝܐ | šəmayyā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | sema | 亚非语系 | |
| 奥克语 | cèl | 印欧语系 | |
| 德顿语 | lalehan | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | cielu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | халлаан | xallaan | 突厥语系 |
| 苏里南语 | heimel | 印欧语系 | |
| 伊巴纳格语 | langit | 南岛语系 | |
| 索西语 | vinajel | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | ცა | ca | 南高加索语系 |
| 迪维希语 | އުޑު | uḍu | 印欧语系 |
| 印古什语 | сигале | sigale | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | shelu | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | himinn | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | cîl | 印欧语系 | |
| 萨霍语 | caran | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | ин | in | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | anüng | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Himmel | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | მცა | mʒa | 南高加索语系 |
| 西兰语 | 'emel | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | тэнгэри | tengeri | 蒙古语系 |
| 毛利语 | rangi | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | ажәҩан | aẑʷjʷan | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | langi | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | yá | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | plĕnh | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | енэж | jenež | 乌拉尔语系 |
| 爱尔兰语 | aer | 印欧语系 | |
| Western Highland Purepecha | auanda | Tarascan 语系 | |
| 拉迪诺语 | sielo | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | tser | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | niebò | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | oabl | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | менель | meneľ | 乌拉尔语系 |
| 南爱沙尼亚语 | taivas | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | зав | zav | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | himin | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | raʻi | 南岛语系 | |
| 查莫罗语 | långet | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | speur | 印欧语系 | |
| Mansaka | langit | 南岛语系 | |
| 阿瓜鲁纳语 | nayaim | Chicham 语系 | |
| 南阿尔泰语 | теҥери | teŋeri | 突厥语系 |
| 梵语 | दिव | diva | 印欧语系 |
| Argobba | ሱማይ | sumay | 亚非语系 |
| 东干语 | тян | tian | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | tschiel | 印欧语系 | |
| Higaonon | gabon | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | lani | 南岛语系 | |
| Kajtak | ццав | ccav | 东北高加索语系 |
| 库克群岛毛利语 | rangi | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | няӈня | ņaŋņa | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | cielo | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | დეც | dec | 南高加索语系 |
| 西阿帕奇语 | yáá | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | njebjo | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎦᎸᎶᎢ | galvloi | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | осмон | osmon | 印欧语系 |
| 亚马逊通用语 | iuaka | 图皮语系 | |
| 乌第语 | ҝоьй | gʲöj | 东北高加索语系 |
| 下索布语 | njebjo | 印欧语系 | |
| North Marquesan | 'aki | 南岛语系 | |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | țer | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | rangi | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | каллаан | kallaan | 突厥语系 |
| 达悟语 | angit | 南岛语系 | |
| 阿拉瓦克语 | hayumu | 阿拉瓦克语系 | |
| 莫克沙语 | менель | meneľ | 乌拉尔语系 |
| 国际语 | celo | 人造语言 | |
| 赫哲语 | боа | boa | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | taivaz | 乌拉尔语系 | |
| 纳瓦特语 | ilwikak | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | țer | 印欧语系 | |
| Northern Mansi | то̄рум | tōrum | 乌拉尔语系 |
| 科满车语 | tomoobi | 犹他-阿兹特克语系 | |
| Taos Northern Tiwa | pʼȍpə́na | 塔诺安语系 | |
| 康沃尔语 | ebron | 印欧语系 | |
| 马利西特-帕萨马阔迪语 | musikisq | 阿尔吉克语系 | |
| 伊若拉语 | taivas | 乌拉尔语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | ŦI¸ŦEȽ | 萨利希语系 | |
| 奇卡索语 | shotik | 穆斯科吉语系 | |
| 维拉莫维安语 | hymuł | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | taivõz | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | dangus | 印欧语系 | |
| 满语 | ᠠᠪᡴᠠ | abka | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | ニㇱ | nis | 阿伊努语 |
| 波尼语 | awaahaksuʼ | 卡多语 | |
| 查米库罗语 | ikejta | 阿拉瓦克语系 | |
| 阿卡兰语 | eangit | 南岛语系 | |
| 犹太巴比伦阿拉米语 | שְׁמַיָּא | šəmayyā | 亚非语系 |
| 西新亚拉姆语 | ܫܡܘܐ | šmūā | 亚非语系 |
| Eastern Arrernte | alkere | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 阿维斯陀语 | 𐬀𐬯𐬨𐬀𐬥 | asman | 印欧语系 |
| 艾马拉语 | alaxa pacha | 艾马拉语 | |
| 西俾路支语 | آزمان | ázmán | 印欧语系 |
| Bangi语 | likolo | 大西洋-刚果语系 | |
| Baure | ani | 阿拉瓦克语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⵉⴳⵏⵏⴰ | ignna | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | cil | 印欧语系 | |
| 埃及语 | p*t:pt | pt | 亚非语系 |
| 伊特拉斯坎语 | 𐌀𐌉𐌈𐌕𐌓𐌀 | aiθtra | 孤立语言 |
| 法兰克-普罗旺斯语 | cièl | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Heemel | 印欧语系 | |
| 格厄兹语 | ሰማይ | sämay | 亚非语系 |
| 古希腊语 | οὐρανός | ouranós | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | שמיים | 亚非语系 | |
| 赫梯语 | 𒉈𒂊𒁉𒅖 | nēpis | 印欧语系 |
| 白苗语 | ntuj | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Himmel | 印欧语系 | |
| 因纽特语 | ᕿᓚᒃ | qilak | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| 古爱尔兰语 | nem | 印欧语系 | |
| Ibatan | hañit | 南岛语系 | |
| 加洛瓦语 | paŋnaŋ | 翁奇语系 | |
| 爪哇语 | langit | 南岛语系 | |
| Lubuagan Kalinga | langit | 南岛语系 | |
| Bangad | langit | 南岛语系 | |
| 拉丁语 | caelum | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | tōvaz | 乌拉尔语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Himmel | 印欧语系 | |
| 马赛语 | enkai | 尼罗语族 | |
| 马达加斯加语 | lanitra | 南岛语系 | |
| 马来语 | langit | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | langit | 南岛语系 | |
| South Marquesan | 'ani | 南岛语系 | |
| Maybrat | ayoh | Maybratic 语系 | |
| Central Melanau | langit | 南岛语系 | |
| 中古英语 | welken | 印欧语系 | |
| 中古蒙古语 | ᠲᠩᠷᠢ | 蒙古语系 | |
| Lake Miwok | líilewali | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | iluikatl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | giizhig | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | небо | nebo | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | небо | nebo | 印欧语系 |
| 古英语 | heofon | 印欧语系 | |
| 古突厥语 | 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 | 突厥语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | samii | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | арв | arv | 印欧语系 |
| 帕提亚语 | assamän | 印欧语系 | |
| 中古波斯语 | 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 | 印欧语系 | |
| 腓尼基语 | 𐤔𐤌𐤌 | šmm | 亚非语系 |
| 波拉比语 | nebü | 印欧语系 | |
| 东旁遮普语 | ਅਸਮਾਨ | asamān | 印欧语系 |
| 桑戈语 | ndüzü | 大西洋-刚果语系 | |
| 洛古多罗方言 | chelu | 印欧语系 | |
| 苏美尔语 | 𒀭 | an | 孤立语言 |
| 巽他语 | awang | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | langit | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | a'siman | 印欧语系 | |
| 北部特克语 | yulu | 大西洋-刚果语系 | |
| 焉耆语 | eprer | 印欧语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎌𐎎𐎎 | šmm | 亚非语系 |
| 瓦波语 | túyhuwela | Yuki-Wappo 语系 | |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | wurru-wurru | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 沃洛夫语 | asamaan | 大西洋-刚果语系 | |
| 雅甘语 | seyf | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | הימל | himl | 印欧语系 |
| Dimli | ezman | 印欧语系 | |
| East Taa | kùu ǂèe | 图乌语系 |