“新”在世界各地怎么说
4,814 种语言 · 其中 294 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 新 | xīn | 汉藏语系 |
| 英语 | new | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | nuevo | 印欧语系 | |
| 印地语 | नया | nayā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | جَدِيد | jadīd | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | নতুন | notun | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | baru | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | novo | 印欧语系 | |
| 法语 | nouveau | 印欧语系 | |
| 俄语 | но́вый | nóvyj | 印欧语系 |
| 日语 | 新しい | atarashii | 日琉语系 |
| 斯瓦希里语 | mpya | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | yeni | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | కొత్త | kotta | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 新 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 새 | sae | 朝鲜语系 |
| 德语 | neu | 印欧语系 | |
| 越南语 | mới | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | புதிய | putiya | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 新 | san¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | نیا | nayā | 印欧语系 |
| 意大利语 | nuovo | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | جديد | gedīd | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | નવું | navũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | نو | now | 印欧语系 |
| 闽南语 | 新 | sin | 汉藏语系 |
| 客家语 | 新 | sîn | 汉藏语系 |
| 晋语 | 新 | xing¹ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | sabo | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಹೊಸ | hosa | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | nowy | 印欧语系 | |
| 湘语 | 新 | sin¹ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | പുതിയ | putiya | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ନୂତନ | nutana | 印欧语系 |
| 缅甸语 | သစ် | sac | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | جديد | jdīd | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | нови́й | novýj | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | yangi | 突厥语系 | |
| 信德语 | نَئون | naõ | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | nou | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | nieuw | 印欧语系 | |
| 赣语 | 新 | xin¹ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | አዲስ | ʾädis | 亚非语系 |
| 泰语 | ใหม่ | mài | 侗台语系 |
| 林加拉语 | sika | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | но̏в | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ថ្មី | thməy | 南亚语系 |
| 索马里语 | cusub | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | täze | 突厥语系 | |
| 宿务语 | bag-o | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | नयाँ | nayā̃ | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | নতুন | notun | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | අලුත් | alut | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | νέος | néos | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | nû | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | جَديد | jadīd | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | нав | nav | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | жаңа | jaŋa | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | új | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | sha | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | foforo | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | نوی | nëway | 印欧语系 |
| 捷克语 | nový | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | يېڭى | yë'ngi | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | nuwe | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 新 | sĭng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | nèf | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | ny | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | yeni | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | baro | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | нов | nov | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | bag-o | 南岛语系 | |
| 白俄罗斯语 | но́вы | nóvy | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ሓድሽ | ḥadš | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | nuovo | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | نوێ | nwê | 印欧语系 |
| 丹麦语 | ny | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | nový | 印欧语系 | |
| 沃莱塔语 | oorattaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 米南佳保语 | baharu | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | uusi | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ໃໝ່ | mai | 侗台语系 |
| 挪威语 | ny | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | яңа | yaña | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | nou | 印欧语系 | |
| 西西里语 | novu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | жаңы | jaŋı | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | nöi | 印欧语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | նոր | nor | 印欧语系 |
| 巴厘语 | anyar | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | naujas | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | nöff | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ახალი | axali | 南高加索语系 |
| 瓦瑞语 | bag-o | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | ri | 印欧语系 | |
| 掸语 | မႂ်ႇ | màue | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | шинэ | šine | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | novo | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | bayu | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | nȍv | 印欧语系 | |
| 布依语 | mos | 侗台语系 | |
| 世界语 | nova | 人造语言 | |
| 马其顿语 | нов | nov | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | neuv | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | novo | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | moq | 侗台语系 | |
| 西达玛语 | haro | 亚非语系 | |
| 拉脱维亚语 | jauns | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | musog | 克丘亚语系 | |
| 车臣语 | керла | kerla | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | uus | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | яңы | yañı | 突厥语系 |
| 藏语 | གསར་པ | gsar pa | 汉藏语系 |
| 邦阿西楠语 | balo | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | növ | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | bagu | 南岛语系 | |
| 基那来阿语 | bag-o | 南岛语系 | |
| 哥伦打洛语 | bohu | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | 新ーさん | mīsan | 日琉语系 |
| 景颇语 | nnan | 汉藏语系 | |
| Manggarai | weru | 南岛语系 | |
| 佛得角克里奥尔语 | nobu | 印欧语系 | |
| 西弗里斯兰语 | nij | 印欧语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | jediid | 亚非语系 | |
| 卫拉特语 | шин | şin | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | bego | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | цӏияб | cʼijab | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | tojə | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪻꪢ꪿ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | berri | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ҫӗнӗ | śĕnĕ | 突厥语系 |
| 威尔士语 | newydd | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦺᦖᧈ | ṁay¹ | 侗台语系 |
| 塞拉利昂克里奥尔语 | nyu | 印欧语系 | |
| 傣那语 | ᥛᥬᥱ | mǎue | 侗台语系 |
| 列兹金语 | цӏийи | c̣iji | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | новый | novŷj | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | nef | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | novea | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | jańa | 突厥语系 | |
| 马耳他语 | ġdid | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | yañı | 突厥语系 | |
| 奥克语 | nòu | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | nevo | 印欧语系 | |
| 米佐语 | thar | 汉藏语系 | |
| 德顿语 | foun | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | nowy | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | nuevu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | саҥа | saŋa | 突厥语系 |
| 库梅克语 | янгы | yañı | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | fou | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | nyun | 印欧语系 | |
| 斐济语 | vou | 南岛语系 | |
| 印古什语 | керда | kerda | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | nobo | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | nýr | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | gnûf | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | чаа | çaa | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | выль | vyľ | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | nie | 印欧语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܚܲܕܬܵܐ | ḳadta | 亚非语系 |
| 西兰语 | nieuw | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | шэнэ | šene | 蒙古语系 |
| 毛利语 | hōu | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | nuevu | 印欧语系 | |
| 东乡语 | shini | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аҿыц | aĉʼəc | 西北高加索语系 |
| 纳瓦荷语 | ániid | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | выль | vyľ | 乌拉尔语系 |
| 夏尔巴语 | གསམ་པ | gsam pa | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | eni | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | nua | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | muevo | 印欧语系 | |
| 吉里巴斯语 | bou | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | nou | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | nowi | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | nevez | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | од | od | 乌拉尔语系 |
| 达斡尔语 | shingken | 蒙古语系 | |
| 塞舌尔克里奥尔语 | nef | 印欧语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | vahtsõnõ | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | цӏийн | c̣ijn | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | nýggjur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | 'āpī | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | ùr | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | јаҥы | ǰaŋï | 突厥语系 |
| 梵语 | नव | náva | 印欧语系 |
| 八重山语 | 新ーさん | mï̄san | 日琉语系 |
| Argobba | ሐጅስ | häǧəs | 亚非语系 |
| 哈卡斯语 | наа | naa | 突厥语系 |
| 东干语 | щин | xin | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | nov | 印欧语系 | |
| 阿什昆语 | nuŋa | 印欧语系 | |
| Higaonon | bag-o | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | nuef | 印欧语系 | |
| 查格依 | bauh | 南岛语系 | |
| 波纳佩语 | kapw | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | hou | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | ođas | 乌拉尔语系 | |
| 卡蒂语 | nuĩ | 印欧语系 | |
| 安迪语 | цӏив | cʼiv | 东北高加索语系 |
| 鄂温克语 | омакта | omakta | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | beɣu | 南岛语系 | |
| 米兰德斯语 | nuobo | 印欧语系 | |
| 上索布语 | nowy | 印欧语系 | |
| 喜界语 | 新ーさい | mīsai | 日琉语系 |
| 切罗基语 | ᎢᏤᎢ | itsei | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | наԝа | nawa | 印欧语系 |
| 卡拉沙阿拉语 | nuŋa | 印欧语系 | |
| 法拉语 | novu | 印欧语系 | |
| 北奄美大岛语 | 新ーさり | mīsari | 日琉语系 |
| 北弗里斯兰语 | nei | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | nouvo | 印欧语系 | |
| 纽埃语 | foou | 南岛语系 | |
| 乔克托语 | himona | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | nuevo | 印欧语系 | |
| 瓦什瓦里语 | unū̃ | 印欧语系 | |
| 下索布语 | nowy | 印欧语系 | |
| 国头语 | 新ーせん | mīsen | 日琉语系 |
| 拉帕努伊语 | ho'ou | 南岛语系 | |
| 科里亚克语 | нытуйӄин | nətuyqin | 楚科奇-堪察加语系 |
| 索尔语 | наа | naa | 突厥语系 |
| 莫克沙语 | од | od | 乌拉尔语系 |
| 马恩岛语 | noa | 印欧语系 | |
| 国际语 | nove | 人造语言 | |
| 维普斯语 | uzʹ | 乌拉尔语系 | |
| 伊斯特里亚语 | nuo | 印欧语系 | |
| 吕勒萨米语 | ådå | 乌拉尔语系 | |
| 康沃尔语 | nowydh | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | orre | 乌拉尔语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | ođđ | 乌拉尔语系 | |
| 与那国语 | 新ーん | mīn | 日琉语系 |
| 伊纳里萨米语 | uđđâ | 乌拉尔语系 | |
| 尼夫赫语 | чуз | ț’uz | Nivkh 语系 |
| 于默萨米语 | ođđe | 乌拉尔语系 | |
| 皮特萨米语 | årrå | 乌拉尔语系 | |
| 满语 | ᡳᠴᡝ | ice | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | アシㇼ | asir | 阿伊努语 |
| 查米库罗语 | peswatalo | 阿拉瓦克语系 | |
| 特尔萨米语 | ott | 乌拉尔语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜉𑜧 | maw | 侗台语系 |
| 阿卡兰语 | bag-o | 南岛语系 | |
| 巴克特里亚语 | νωγο | nōgo | 印欧语系 |
| 西俾路支语 | نوک | nok | 印欧语系 |
| Boloki | sika | 大西洋-刚果语系 | |
| 闽北语 | 新 | séng | 汉藏语系 |
| 达尔马提亚语 | nuf | 印欧语系 | |
| 法兰克-普罗旺斯语 | nôvo | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | näi | 印欧语系 | |
| 格厄兹语 | ሐዲስ | ḥaddis | 亚非语系 |
| 哥德语 | 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 | niujis | 印欧语系 |
| 古希腊语 | νέος | néos | 印欧语系 |
| 迈锡尼希腊语 | 𐀚𐀺 | néwos | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | חָדָשׁ | khadásh | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒉋𒀸 | nēwas | 印欧语系 |
| 因纽特语 | nutâk | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 伊拉努语 | bagu | 南岛语系 | |
| Isnag | baxo | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | anyar | 南岛语系 | |
| 古爪哇语 | hañar | 南岛语系 | |
| South-Central Koongo | mpa | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | novus | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | ūž | 乌拉尔语系 | |
| 东低地德语 | nee | 印欧语系 | |
| Lautu | thaa | 汉藏语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | nei | 印欧语系 | |
| 马来语 | baru | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | baru | 南岛语系 | |
| Sougb | menau | 东鸟头语系 | |
| Central Melanau | baou | 南岛语系 | |
| 中古英语 | newe | 印欧语系 | |
| 宫古语 | 新 | miz | 日琉语系 |
| 古典纳瓦特尔语 | yancuic | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 冲永良部语 | 新ーさん | mīsan | 日琉语系 |
| 教会斯拉夫语 | новъ | novŭ | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | новъ | novŭ | 印欧语系 |
| 古英语 | nīewe | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | haaraa | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | нӕуӕг | næwæg | 印欧语系 |
| 中古波斯语 | nēw | 印欧语系 | |
| 东旁遮普语 | ਨਵਾਂ | navā̃ | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | nobu | 印欧语系 | |
| 坎皮达诺方言 | nou | 印欧语系 | |
| 巽他语 | weuteuh | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | bago | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | taza | 印欧语系 | |
| 焉耆语 | ñu | 印欧语系 | |
| 龟兹语 | ñuwe | 印欧语系 | |
| 德之岛语 | 新ーさい | mīsai | 日琉语系 |
| 乌加里特语 | 𐎈𐎄𐎘 | ḥdṯ | 亚非语系 |
| 雅甘语 | yarma | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | נײַ | nay | 印欧语系 |
| 与论语 | 新ーさん | mīsan | 日琉语系 |
| Dimli | newe | 印欧语系 |