“红”在世界各地怎么说
300 种语言 · 其中 300 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 红 | hóng | 汉藏语系 |
| 英语 | red | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | rojo | 印欧语系 | |
| 印地语 | लाल | lāl | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | أَحْمَر | ʔaḥmar | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | লাল | lal | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | merah | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | vermelho | 印欧语系 | |
| 法语 | rouge | 印欧语系 | |
| 俄语 | кра́сный | krásnyj | 印欧语系 |
| 日语 | 赤 | aka | 日琉语系 |
| 马拉提语 | लाल | lāl | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | nyekundu | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | kırmızı | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | ఎర్ర | erra | 达罗毗荼语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 빨강 | ppalgang | 朝鲜语系 |
| 德语 | rot | 印欧语系 | |
| 越南语 | đỏ | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | சிவப்பு | civappu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 红 | hung⁴ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | لال | lāl | 印欧语系 |
| 意大利语 | rosso | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | أحمر | ʔaḥmar | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | લાલ | lāl | 印欧语系 |
| 波斯语 | قِرْمِز | qirmiz | 印欧语系 |
| 闽南语 | 红 | âng | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | أحمر | ʔaḥmar | 亚非语系 |
| 豪萨语 | ja | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಕೆಂಪು | kempu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | czerwony | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | pupa | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | ചുമപ്പ് | cumappŭ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଲାଲ | lāla | 印欧语系 |
| 缅甸语 | နီ | ni | 汉藏语系 |
| 伊博语 | uhie | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | черво́ний | červónyj | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | qizil | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | roșu | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | rood | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ቀይ | ḳäy | 亚非语系 |
| 泰语 | แดง | dɛɛng | 侗台语系 |
| 林加拉语 | ngóla | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | цр̀вен | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ក្រហម | krɑɑhɑɑm | 南亚语系 |
| 索马里语 | casaan | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | gyzyl | 突厥语系 | |
| 宿务语 | pula | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | रातो | rāto | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ৰঙা | roṅa | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | රතු | ratu | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | κόκκινος | kókkinos | 印欧语系 |
| 马都拉语 | mera | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | sor | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | أحمر | ʔaḥmar | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | сурх | surx | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | қызыл | qızıl | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | piros | 乌拉尔语系 | |
| 阿肯语 | kɔkɔɔ | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سور | sur | 印欧语系 |
| 捷克语 | červený | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | قىزىل | qizil | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | rooi | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 红 | oing | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | wouj | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | röd | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | qırmızı | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | черве́н | červén | 印欧语系 |
| 修纳语 | tsvuku | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | pulahon | 南岛语系 | |
| 白俄罗斯语 | чырво́ны | čyrvóny | 印欧语系 |
| 中库尔德语 | سوور | sûr | 印欧语系 |
| 基库尤语 | -tune | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | rød | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | červený | 印欧语系 | |
| 米南佳保语 | sirah | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | punainen | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ແດງ | dǣng | 侗台语系 |
| 挪威语 | rød | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | кызыл | qızıl | 突厥语系 |
| 布吉语 | ma-cəllaʔ | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | roig | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | pytã | 图皮语系 | |
| 西西里语 | russu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | кызыл | kızıl | 突厥语系 |
| 里夫语 | azeggʷaɣ | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | կարմիր | karmir | 印欧语系 |
| 巴厘语 | barak | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | raudónas | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | ret | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | წითელი | c̣iteli | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | तांबडें | tāmbḍẽ | 印欧语系 |
| 亚齐语 | mirah | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | kuq | 印欧语系 | |
| 埃维语 | dzĩ | 大西洋-刚果语系 | |
| 南库尔德语 | سۊیەر | süyer | 印欧语系 |
| 掸语 | လႅင် | lěng | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | улаан | ulaan | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | vermello | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | malutu | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | rdeč | 印欧语系 | |
| 斯瓦蒂语 | bovú | 大西洋-刚果语系 | |
| 世界语 | ruĝa | 人造语言 | |
| 马其顿语 | црвен | crven | 印欧语系 |
| 萨萨克语 | abaŋ | 南岛语系 | |
| 罗兴亚语 | lal | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | ɛja | 南岛语系 | |
| 拉科语 | سور | sur | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | sarkans | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | puka | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | reid | 印欧语系 | |
| 岱依语 | đeng | 侗台语系 | |
| 车臣语 | цӏе | cʼe | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | punane | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҡыҙыл | qıðıl | 突厥语系 |
| 藏语 | དམར | dmar | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | mariga | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | ambalanga | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | råss | 印欧语系 | |
| 哥伦打洛语 | meela | 南岛语系 | |
| 西弗里斯兰语 | read | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | oyo | 南岛语系 | |
| 马拉瑙语 | mariga' | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | багӏараб | baʻarab | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | sər | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪵꪒꪉ | deng1 | 侗台语系 |
| 巴斯克语 | gorri | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | хӗрлӗ | hĕrlĕ | 突厥语系 |
| 威尔士语 | coch | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | chak | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦶᦡᧂ | ḋaeng | 侗台语系 |
| 卢森尼亚语 | червеный | červenŷj | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | rouz | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | rouz | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | rodje | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | плъыжьы | plˢəźə | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | aħmar | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | qızıl | 突厥语系 | |
| 奥克语 | rog | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | lolo | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | rósso | 印欧语系 | |
| 米佐语 | sen | 汉藏语系 | |
| 西里西亚语 | czyrwōny | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | bermeyu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | кыһыл | kïhïl | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | ʔula | 南岛语系 | |
| 索西语 | tsoj | 玛雅语系 | |
| 斐济语 | damudamu | 南岛语系 | |
| 印古什语 | цӏе | cʼe | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | korá | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | rauður | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | -nkuɗu | 大西洋-刚果语系 | |
| 弗留利语 | ros | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | кызыл | kızıl | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | горд | gord | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | mraih | 南岛语系 | |
| 门诺低地德语 | root | nds | 印欧语系 |
| 纳马语 | ǀnawa | 科伊-夸迪语系 | |
| 宗卡语 | དམརཔོ | dmrpo | 汉藏语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܣܡܘܿܩܵܐ | smoqa | 亚非语系 |
| 西兰语 | roôd | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | улаан | ulaan | 蒙古语系 |
| 毛利语 | whero | 南岛语系 | |
| 东乡语 | hulan | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аҟаԥшь | aqʼapš | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | kulokula | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | aragang | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | łichííʼ | 纳－德内语系 | |
| 梅安语 | punanen | 乌拉尔语系 | |
| 夏尔巴语 | མར་རུ | mar ru | 汉藏语系 |
| 宾夕法尼亚德语 | rot | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | dearg | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | kolorado | 印欧语系 | |
| 吉里巴斯语 | uráura | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | arosh | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | czerwòny | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | ru | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | ceundu | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | якстере | jakstere | 乌拉尔语系 |
| 排湾语 | qudjilj | 南岛语系 | |
| 塞舌尔克里奥尔语 | rouz | 印欧语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | verrev | 乌拉尔语系 | |
| 阿什宁卡语 | kityonkari | 阿拉瓦克语系 | |
| 锡金语 | སྐྱག | skyag | 汉藏语系 |
| 法罗语 | reyður | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | 'ute'ute | 南岛语系 | |
| 马绍尔语 | būrōrō | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | dearg | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | кызыл | kïzïl | 突厥语系 |
| 梵语 | रुधिर | rudhira | 印欧语系 |
| 罗曼什语 | cotschen | 印欧语系 | |
| Higaonon | maliga | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | cöce | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | 'ula | 南岛语系 | |
| Kajtak | итӏин | iṭin | 东北高加索语系 |
| 查胡尔语 | чӏаран | č̣aran | 东北高加索语系 |
| 安迪语 | гьири | hiri | 东北高加索语系 |
| 鄂温克语 | хулама | hulama | 满-通古斯语系 |
| 马约特语 | -kundru | 大西洋-刚果语系 | |
| Western Bukidnon Manobo | meriɣa' | 南岛语系 | |
| 奥奥萨姆语 | wegi | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | წჷრნი | c̣ərni | 南高加索语系 |
| 西阿帕奇语 | łichíí | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | čerwjeny | 印欧语系 | |
| 图瓦卢语 | kula | 南岛语系 | |
| 切罗基语 | ᎩᎦᎨ | gigage | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | сурх | surx | 印欧语系 |
| 因努语 | kamikuat | 阿尔吉克语系 | |
| 比斯拉马语 | red | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | ruad | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | rouj | 印欧语系 | |
| 瑙鲁语 | ȯmwirara | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | royo | 印欧语系 | |
| 乌第语 | ч́оч́а | č́oč́a | 东北高加索语系 |
| 霍皮语 | paalangpu | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 下索布语 | cerwjeny | 印欧语系 | |
| 阿提卡梅克语 | mikwaw | 阿尔吉克语系 | |
| 鄂温语 | хуланя | hulaņa | 满-通古斯语系 |
| 济州语 | 붉다 | bukda | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | heŋaheŋa | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | кыһыл | 突厥语系 | |
| 达科他语 | luta | 苏语系 | |
| 莫克沙语 | якстерь | jaksteŕ | 乌拉尔语系 |
| Mòcheno | roat | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | jiarg | 印欧语系 | |
| 多格里布语 | dekʼo | 纳－德内语系 | |
| 国际语 | rubie | 人造语言 | |
| 赫哲语 | сэгден | segʒen | 满-通古斯语系 |
| 伊斯特里亚语 | russo | 印欧语系 | |
| 康沃尔语 | rudh | 印欧语系 | |
| 夸夸嘉夸语 | t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m | 瓦卡什语系 | |
| 哈尔魁梅林语 | tskwí:m | 萨利希语系 | |
| 北方海峡萨利希语 | NEȻIM | 萨利希语系 | |
| 奇卡索语 | homa | 穆斯科吉语系 | |
| 马里科帕语 | hwetam | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ | fulahūn | 满-通古斯语系 |
| 查米库罗语 | cheewa | 阿拉瓦克语系 | |
| 阿卡兰语 | mapuea | 南岛语系 | |
| 阿尔维里-维达里语 | قیرمیز | qirmiz | 印欧语系 |
| 格雷罗阿穆斯戈语 | be | 奥托-曼格语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | أحمر | ʔaḥmar | 亚非语系 |
| 帝国阿拉姆语 | סוּמַּק | summaq | 亚非语系 |
| Eastern Arrernte | thetheke | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 艾马拉语 | chupika | 艾马拉语 | |
| 西俾路支语 | سہر | suhr | 印欧语系 |
| Banjar | habang | 南岛语系 | |
| Big Nambas语 | im'iel | 南岛语系 | |
| 东部占语 | mariah | 南岛语系 | |
| 西部占语 | mereah | 南岛语系 | |
| 科普特语 | ⲧⲱⲣϣ | tors | 亚非语系 |
| 古德语 | rōt | 印欧语系 | |
| 古弗里西语 | rād | 印欧语系 | |
| 古高地德语 | rōt | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 | rauþs | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἐρυθρός | eruthrós | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | aappalajaarpoq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 姆比亚瓜拉尼语 | pytã | 图皮语系 | |
| 现代希伯来语 | אָדוֹם | adóm | 亚非语系 |
| 白苗语 | liab | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | rod | 印欧语系 | |
| 伊拉努语 | mariga' | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | abang | 南岛语系 | |
| 开因冈语 | kusũg | 马克罗-热语系 | |
| 考尔纳语 | kaaru-kaaru | 帕马-尼荣甘语系 | |
| Klamath-Modoc | taktakl̓i | 孤立语言 | |
| South-Central Koongo | mbwaki | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | rubeus | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | punni | 乌拉尔语系 | |
| 东低地德语 | root | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | rout | 印欧语系 | |
| 马达加斯加语 | mena | 南岛语系 | |
| 马来语 | merah | 南岛语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | chichiltic | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 努查努阿特语 | ƛ̕ihuk | 瓦卡什语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | misko- | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | чрьвенъ | črĭvenŭ | 印欧语系 |
| 古英语 | rēad | 印欧语系 | |
| 古诺尔斯语 | rauðr | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | rōd | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | diimaa | 亚非语系 | |
| 奥沙格语 | žúuce | 苏语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | сырх | syrx | 印欧语系 |
| 帕提亚语 | 𐫘𐫇𐫟𐫡 | swxr | 印欧语系 |
| 古波斯语 | θuxrah | 印欧语系 | |
| 波拉比语 | carvenĕ | 印欧语系 | |
| 波瓦坦语 | muuskwo | 阿尔吉克语系 | |
| 东旁遮普语 | ਲਾਲ | lāl | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | rúbiu | 印欧语系 | |
| 纳凡拉语 | ɲiɛ | 大西洋-刚果语系 | |
| 巽他语 | beureum | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | mapula | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | sürx | 印欧语系 | |
| 焉耆语 | rtär | 印欧语系 | |
| 龟兹语 | ratre | 印欧语系 | |
| Ulithian | checcha | 南岛语系 | |
| 翁布里亚语 | 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 | rufru | 印欧语系 |
| 孟斯特拉华语 | màxke | 阿尔吉克语系 | |
| Ho-Chunk | šuuc | 苏语系 | |
| 沃洛夫语 | xonq | 大西洋-刚果语系 | |
| 意第绪语 | רויט | royt | 印欧语系 |
| Dimli | sur | 印欧语系 |