“雨”在世界各地怎么说
549 种语言 · 其中 549 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 雨 | yǔ | 汉藏语系 |
| 英语 | rain | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | lluvia | 印欧语系 | |
| 印地语 | बारिश | bāriś | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | مَطَر | maṭar | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | বৃষ্টি | briśṭi | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | hujan | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | chuva | 印欧语系 | |
| 法语 | pluie | 印欧语系 | |
| 俄语 | дождь | doždʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 雨 | ame | 日琉语系 |
| 马拉提语 | पाऊस | pāūs | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mvua | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | yağmur | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | వాన | vāna | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 雨 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 비 | bi | 朝鲜语系 |
| 德语 | Regen | 印欧语系 | |
| 越南语 | mưa | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | மழை | maḻai | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 雨 | jyu⁵ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | بارِش | bāriś | 印欧语系 |
| 意大利语 | pioggia | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | مطر | maṭar | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | વરસાદ | varsād | 印欧语系 |
| 波斯语 | بَارَان | bārān | 印欧语系 |
| 闽南语 | 雨 | hō͘ | 汉藏语系 |
| 客家语 | 雨 | yí | 汉藏语系 |
| 晋语 | 雨 | y² | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | ruwa | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಮಳೆ | maḷe | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | deszcz | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | òjò | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 雨 | y³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | മഴ | maḻa | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ବର୍ଷା | barṣā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မိုး | mui: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | شْتا | šta | 亚非语系 |
| 伊博语 | mmiri ozuzo | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | дощ | došč | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | yomgʻir | 突厥语系 | |
| 信德语 | بَرساتَ | barsāta | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | ploaie | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | regen | 印欧语系 | |
| 赣语 | 雨 | y³ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ዝናብ | zənab | 亚非语系 |
| 泰语 | ฝน | fǒn | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mbúla | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ки̏ша | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ភ្លៀង | phliəng | 南亚语系 |
| 索马里语 | roob | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | ýagyş | 突厥语系 | |
| 宿务语 | ulan | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | वर्षा | varṣā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | বৰষুণ | boroxun | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | වැස්ස | wæssa | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | βροχή | vrochí | 印欧语系 |
| 马都拉语 | ojen | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | baran | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | مطر | maṭar | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | борон | boron | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠝꠦꠊ | megó | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | жаңбыр | jaŋbır | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | eső | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | imvura | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | imvula | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mvula | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | osu | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | باران | bārān | 印欧语系 |
| 捷克语 | déšť | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | يامغۇر | yamghur | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | reën | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 雨 | huô | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | lapli | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | regn | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | yağış | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | uran | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | дъжд | dăžd | 印欧语系 |
| 修纳语 | mvura | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | ulan | 南岛语系 | |
| 科萨语 | imvula | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | дождж | doždž | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ዝናብ | zənab | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | chiòve | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | باران | baran | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱫᱟᱜ | dak’ | 南亚语系 |
| 通布卡语 | vula | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | روٗد | rūd | 印欧语系 |
| 基库尤语 | mbura | 大西洋-刚果语系 | |
| 鲁巴-开赛语 | mvula | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨺᩫ᩠ᨶ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | regn | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | dážď | 印欧语系 | |
| 索托语 | pula | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | iraa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 米南佳保语 | hujan | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | sade | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຝົນ | fon | 侗台语系 |
| 挪威语 | regn | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | яңгыр | yañğır | 突厥语系 |
| 布吉语 | bosi | 南岛语系 | |
| 巴达维语 | ujan | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | pluja | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | ama | 图皮语系 | |
| 西西里语 | acqua | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | жамгыр | jamgır | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Räge | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | pula | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | anẓar | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | անձրև | anjrew | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | sanji | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | enkuba | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | ujan | 南岛语系 | |
| 斯高克伦语 | တၢ်စူ | ta̱ soo | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | lietus | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | piovuda | 印欧语系 | |
| 坎巴语 | mbua | 大西洋-刚果语系 | |
| 哈桑语 | سحاب | sḥāb | 亚非语系 |
| 格鲁吉亚语 | წვიმა | c̣vima | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | ujeuen | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | وارش | vâreš | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | shi | 印欧语系 | |
| 埃维语 | tsidzadza | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | ၽူၼ် | phǔun | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | бороо | boroo | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | chuvia | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | uran | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | dež | 印欧语系 | |
| 伊班语 | ujan | 南岛语系 | |
| 斯瓦蒂语 | litulu | 大西洋-刚果语系 | |
| 多巴巴塔克语 | udan | 南岛语系 | |
| 世界语 | pluvo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | дожд | dožd | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꂷꉐ | ma hxa | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | pieuva | 印欧语系 | |
| 萨萨克语 | ujan | 南岛语系 | |
| 威尼斯语 | pióva | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | fwn | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | zór | 印欧语系 | |
| 西达玛语 | xeena | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | rob | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | уэшх | wɛšx | 西北高加索语系 |
| 望加锡语 | bosi | 南岛语系 | |
| 拉脱维亚语 | lietus | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | para | 克丘亚语系 | |
| 岱依语 | phân | 侗台语系 | |
| 车臣语 | догӏа | doğa | 东北高加索语系 |
| 汤加语 | mainza | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | vihm | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ямғыр | yamğır | 突厥语系 |
| 藏语 | ཆར་པ | 汉藏语系 | |
| 曼代灵语 | udan | 南岛语系 | |
| 马京达瑙语 | ulan | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | acva | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | ulan | 南岛语系 | |
| 乌尔霍博语 | osio | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | باروں | bârõw | 印欧语系 |
| 哥伦打洛语 | didi | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | あみ | ʔami | 日琉语系 |
| Manggarai | usang | 南岛语系 | |
| 雅朱语 | ujan | 南岛语系 | |
| 佛得角克里奥尔语 | txuba | 印欧语系 | |
| 卡西语 | slap | 南亚语系 | |
| 孟语 | ဗြဲ | pròa | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | rein | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | teu | 南岛语系 | |
| 勉方言 | duih | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | хур | xur | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | oran | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | цӏад | cʼad | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | kuluk | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪶꪠꪙ | fon1 | 侗台语系 |
| 巴斯克语 | euri | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ҫумӑр | śumăr | 突厥语系 |
| 威尔士语 | glaw | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦚᦳᧃ | ḟun | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥜᥨᥢᥴ | fón | 侗台语系 |
| 列兹金语 | марф | marf | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | додж | dodž | 印欧语系 |
| 卡罗语 | udan | 南岛语系 | |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lapli | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | plouve | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | jamgʻır | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | ощхы | wośxə | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܡܛܪܐ | meṭrā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | xita | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | yağmur | 突厥语系 | |
| 奥克语 | pluèja | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | briśind | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | dilûvio | 印欧语系 | |
| 米佐语 | ruah | 汉藏语系 | |
| 草原马里语 | йӱр | jür | 乌拉尔语系 |
| 科梅林语 | ujan | 南岛语系 | |
| 德顿语 | udan | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | dyszcz | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | lluvia | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | самыыр | samïïr | 突厥语系 |
| 库梅克语 | янгур | yañur | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | timu | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | alen | 印欧语系 | |
| 勒姜语 | ujen | 南岛语系 | |
| 明格列尔语 | ჭვიმა | č̣vima | 南高加索语系 |
| 斐济语 | uca | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ވަރެއާ | vareā | 印欧语系 |
| 查克玛语 | 𑄏𑄧𑄢𑄴 | jhar | 印欧语系 |
| 印古什语 | догӏа | doğa | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | yobida | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | rigning | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | mvua | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | жауун | jawun | 突厥语系 |
| 弗留利语 | ploie | 印欧语系 | |
| Muna | ghuse | 南岛语系 | |
| 奥辛语 | udyan | 南岛语系 | |
| 松巴哇语 | ujan | 南岛语系 | |
| 图瓦语 | чаъс | çàs | 突厥语系 |
| 萨霍语 | rob | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | зор | zor | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | tzünglu | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Räajen | 印欧语系 | |
| 纳马语 | ǀnanub | 科伊-夸迪语系 | |
| 拉兹语 | ჭიმა | ç̌ima | 南高加索语系 |
| Kambera | urangu | 南岛语系 | |
| 宗卡语 | ཆརཔ | ch.rap | 汉藏语系 |
| 赫雷罗语 | ombura | 大西洋-刚果语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܡܸܛܵܪܐ | miṭṭārā | 亚非语系 |
| 西兰语 | regen | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | бороо | boroo | 蒙古语系 |
| 毛利语 | ua | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | uran | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | lluvia | 印欧语系 | |
| 阿布哈兹语 | ақәоура | akʷowra | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | 'uha | 南岛语系 | |
| 乔尔语 | jaʼal | 玛雅语系 | |
| Lamaholot | uran | 南岛语系 | |
| 西卡语 | urang | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | níłtsą́ | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | зэр | zer | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | pioggia | 印欧语系 | |
| 马安延语 | uran | 南岛语系 | |
| 梅安语 | sae | 乌拉尔语系 | |
| 加告兹语 | yaamur | 突厥语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | Regge | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | báisteach | 印欧语系 | |
| 帕莫纳语 | uja | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | ploai | 印欧语系 | |
| 雅坎语 | ulan | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | deszcz | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | glav | 印欧语系 | |
| 立欧语 | uja | 南岛语系 | |
| 姆瓦尼语 | nvula | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | пиземе | pizeme | 乌拉尔语系 |
| Saramaccan | tjúba | 印欧语系 | |
| 诺盖语 | ямгыр | yamgır | 突厥语系 |
| 仫佬语 | kwən¹ | 侗台语系 | |
| 塔巴萨兰语 | мархь | marx | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | regn | 印欧语系 | |
| 窝里沃语 | wao | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | зэр | zer | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | uisge | 印欧语系 | |
| 恩加达语 | uza | 南岛语系 | |
| Mansaka | oran | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | јаҥмыр | ǰaŋmïr | 突厥语系 |
| 梵语 | वृष्टि | vṛṣṭi | 印欧语系 |
| 阿巴扎语 | ква | kʷa | 西北高加索语系 |
| 哈卡斯语 | наңмыр | nañmır | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | besa | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | йү | yü | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | plievgia | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | quiyahuitl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 卡累利阿语 | vihmu | 乌拉尔语系 | |
| Buru (Indonesia) | dekat | 南岛语系 | |
| 利维卡累利阿语 | vihmu | 乌拉尔语系 | |
| Higaonon | odan | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | pievia | 印欧语系 | |
| 查格依 | jan | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | ua | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | arvi | 乌拉尔语系 | |
| Lamboya | ura | 南岛语系 | |
| Bolango | huwa | 南岛语系 | |
| 安迪语 | цӏцӏа | ccʼa | 东北高加索语系 |
| Alune | ulane | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | ellalluk | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | тыгдэ | tigdə | 满-通古斯语系 |
| 米兰德斯语 | chuba | 印欧语系 | |
| 奥奥萨姆语 | ju꞉kĭ | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | უჩხა | učxa | 南高加索语系 |
| 上索布语 | dešć | 印欧语系 | |
| Abanyom | àlɨb | 大西洋-刚果语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᎦᏍᎬ | agasgv | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | борон | boron | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | rin | 印欧语系 | |
| 帕卢厄语 | ura | 南岛语系 | |
| 塞迈语 | manik | 南亚语系 | |
| 阿拉贡语 | plevia | 印欧语系 | |
| West Tarangan | gôyan | 南岛语系 | |
| 卡拉什语 | báṣik | 印欧语系 | |
| 下索布语 | dešć | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | удан | udan | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | илиил | iliil | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 비 | bi | 朝鲜语系 |
| 国头语 | あミー | ʔamī | 日琉语系 |
| 拉帕努伊语 | 'ua | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | һамыыр | hamıır | 突厥语系 |
| 达悟语 | cimoy | 南岛语系 | |
| 巴茨语 | ყარო̂ | q̇arô | 东北高加索语系 |
| 索尔语 | нағбур | nağbur | 突厥语系 |
| Buli (Indonesia) | ulan | 南岛语系 | |
| Banda (Indonesia) | wien | 南岛语系 | |
| 莫克沙语 | пизем | pizem | 乌拉尔语系 |
| Dobel | kwusan | 南岛语系 | |
| 克文语 | saet | 乌拉尔语系 | |
| Mòcheno | reng | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | fliaghey | 印欧语系 | |
| 塞拉鲁语 | us | 南岛语系 | |
| 南奄美大岛语 | アムぃ | ʔamï | 日琉语系 |
| 多格里布语 | chǫ | 纳－德内语系 | |
| 国际语 | pluvia | 人造语言 | |
| Bororo | bübütü | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | тугдэ | tugde | 满-通古斯语系 |
| Kei | do'ot | 南岛语系 |