“吃”在世界各地怎么说
289 种语言 · 其中 289 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 吃 | chī | 汉藏语系 |
| 英语 | eat | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | comer | 印欧语系 | |
| 印地语 | खाना | khānā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | أَكَلَ | ʔakala | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | খাওয়া | khaōẇa | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | makan | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | comer | 印欧语系 | |
| 法语 | manger | 印欧语系 | |
| 俄语 | есть | jestʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 食べる | taberu | 日琉语系 |
| 马拉提语 | खाणे | khāṇe | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | kula | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | yemek | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | తిను | tinu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 吃 | ⁷chiq | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 먹다 | meokda | 朝鲜语系 |
| 德语 | essen | 印欧语系 | |
| 越南语 | ăn | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | சாப்பிடு | cāppiṭu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 食 | sik⁶ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | کھانا | khānā | 印欧语系 |
| 意大利语 | mangiare | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | أكل | akal | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | ખાવું | khāvũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | خورْدَن | xurdan | 印欧语系 |
| 闽南语 | 食 | chia̍h | 汉藏语系 |
| 客家语 | 食 | sṳ̍t | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | chop | 印欧语系 | |
| 晋语 | 吃 | ceh⁴ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | ci | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ತಿನ್ನು | tinnu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | jeść | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | jẹ | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 吃 | qia⁶ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | കഴിക്കുക | kaḻikkuka | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଖାଇବା | khāibā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | စား | ca: | 汉藏语系 |
| 伊博语 | ri | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | ї́сти | jísty | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | yemoq | 突厥语系 | |
| 信德语 | کائِڻُ | khāiṇu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | mânca | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | eten | 印欧语系 | |
| 赣语 | 吃 | qiah⁶ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | መብላት | mäblat | 亚非语系 |
| 泰语 | กิน | gin | 侗台语系 |
| 林加拉语 | lia | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | је̏сти | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ញ៉ាំ | ñam | 南亚语系 |
| 土库曼语 | iýmek | 突厥语系 | |
| 宿务语 | kaun | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | खानु | khānu | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | খা | kha | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | කනවා | kanawā | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | τρώω | tróo | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | xwarin | 印欧语系 | |
| 塔吉克语 | хӯрдан | xürdan | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠈꠣꠃꠣ | xáua | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | жеу | jew | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | eszik | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | -dla | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | kudya | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | di | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | خوړل | xwaṛᶕl | 印欧语系 |
| 捷克语 | jíst | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | يېمەك | yëmek | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | eet | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 食 | sĭk | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | manje | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | äta | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | yemək | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | ям | jam | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | kaon | 南岛语系 | |
| 白俄罗斯语 | е́сці | jésci | 印欧语系 |
| 那不勒斯语 | mangià | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | خواردن | xwardin | 印欧语系 |
| 克什米尔语 | کھیٛۆن | kh'on | 印欧语系 |
| 基库尤语 | kũrĩa | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨠᩥ᩠ᨶ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | spise | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | jesť | 印欧语系 | |
| 索托语 | ja | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | ma | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | ečč | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | makan | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | syödä | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ກິນ | kin | 侗台语系 |
| 挪威语 | spise | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | ашарга | aşarğa | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | menjar | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | 'u | 图皮语系 | |
| 西西里语 | manciàri | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | жеш | jeş | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | ässe | 印欧语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ուտել | utel | 印欧语系 |
| 卢干达语 | okulya | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | valgyti | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | kai | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | mangià | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ჭამა | č̣ama | 南高加索语系 |
| 瓦瑞语 | ka-un | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | ha | 印欧语系 | |
| 卢欧语 | chamo | 尼罗语族 | |
| 掸语 | ၵိၼ် | kǐn | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | идэх | idex | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | kaon | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | comer | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | jesti | 印欧语系 | |
| 世界语 | manĝi | 人造语言 | |
| 马其顿语 | јаде | jade | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | mangé | 印欧语系 | |
| Shilluk | camo | 尼罗语族 | |
| 威尼斯语 | magnar | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | gwn | 侗台语系 | |
| 布拉灰语 | kunak | 达罗毗荼语系 | |
| 西达玛语 | it- | 亚非语系 | |
| 伊加拉语 | jẹ | 大西洋-刚果语系 | |
| 林堡语 | aete | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | ēst | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | mikhuy | 克丘亚语系 | |
| 车臣语 | даа | daa | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | sööma | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ашау | aşaw | 突厥语系 |
| 藏语 | ཟ | za | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | kuman | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | magnê | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | kaun | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | خردن | xarden | 印欧语系 |
| 冲绳语 | 食むん | kamun | 日琉语系 |
| 佛得角克里奥尔语 | kume | 印欧语系 | |
| 卡西语 | bam | 南亚语系 | |
| 西弗里斯兰语 | ite | 印欧语系 | |
| 卫拉特语 | идх | idx | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | kan | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | кваназе | kʷanaze | 东北高加索语系 |
| 傣担语 | ꪀꪲꪙ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | jan | 孤立语言 | |
| 威尔士语 | bwyta | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | hanal | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦂᦲᧃ | k̇iin | 侗台语系 |
| 卢森尼亚语 | ї́сти | jísty | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | manze | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | kiel | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | aşamaq | 突厥语系 | |
| 奥克语 | manjar | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | hal | 印欧语系 | |
| 德顿语 | han | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | yantar | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | аһаа | ahaa | 突厥语系 |
| 库梅克语 | ашамакъ | aşamaq | 突厥语系 |
| 苏里南语 | nyan | 印欧语系 | |
| 斐济语 | daliga | 南岛语系 | |
| 印古什语 | даа | daa | 东北高加索语系 |
| 冰岛语 | borða | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | hula | 大西洋-刚果语系 | |
| 弗留利语 | mangjâ | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | чиир | çiir | 突厥语系 |
| 嘉莱语 | ƀŏng | 南岛语系 | |
| 奥语 | achi | 汉藏语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܐܵܟ݂ܹܠ | āḵēl | 亚非语系 |
| 西兰语 | ete | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | эдихэ | edixe | 蒙古语系 |
| 毛利语 | kai | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | афара | afara | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | kai | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | ayą́ | 纳－德内语系 | |
| 科西嘉语 | manghjà | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ཟ | za | 汉藏语系 |
| 宾夕法尼亚德语 | esse | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | ith | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | komer | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | mãc | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | jesc | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | debriñ | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | kurya | 大西洋-刚果语系 | |
| 泰雅语 | niqun | 南岛语系 | |
| 法罗语 | eta | 印欧语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | ith | 印欧语系 | |
| 楚克语 | mongo | 南岛语系 | |
| 梵语 | अत्ति | atti | 印欧语系 |
| 东干语 | чы | čɨ | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | mangiar | 印欧语系 | |
| Higaonon | kaun | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | ʻai | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | borrat | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | бука́на | bukána | 东北高加索语系 |
| Lamboya | ya | 南岛语系 | |
| 皮京语 | kaekae | 印欧语系 | |
| 安迪语 | икунну | ikunnu | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | ner'uq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| Yeniche | achle | 混合语 | |
| 鄂温克语 | девмӣ | ʒewmī | 满-通古斯语系 |
| 马约特语 | uɗya | 大西洋-刚果语系 | |
| Western Bukidnon Manobo | ka'an | 南岛语系 | |
| 西阿帕奇语 | yiyąą | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | jěsć | 印欧语系 | |
| 亚尔诺比语 | хварак | xvarak | 印欧语系 |
| 比斯拉马语 | kaekae | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | iidj | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | manjé | 印欧语系 | |
| 阿拉贡语 | minchar | 印欧语系 | |
| 下索布语 | jěsć | 印欧语系 | |
| 阿提卡梅克语 | mitciso | 阿尔吉克语系 | |
| 鄂温语 | дебдэй | ʒeʙdəj | 满-通古斯语系 |
| 楚科奇语 | ӄамэтвак | qamėtvak | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 먹다 | meokda | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | mănǫnc | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | kai | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | аһаа | 突厥语系 | |
| Mòcheno | èssn | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | ee | 印欧语系 | |
| 国际语 | mangiar | 人造语言 | |
| 赫哲语 | депури | žepuri | 满-通古斯语系 |
| 纳瓦特语 | -kwa | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特里亚语 | magnà | 印欧语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | măncå | 印欧语系 | |
| 古拉语 | nyam | 印欧语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | poorrâd | 乌拉尔语系 | |
| 与那国语 | ハイ | hayi | 日琉语系 |
| 犹太-意大利语 | אכלר | akhlare | 印欧语系 |
| 尼夫赫语 | иньдь | iņd̦ | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | söövvä | 乌拉尔语系 | |
| 冻原尤卡吉尔语 | лэв- | lew- | 尤卡吉尔语系 |
| 满语 | ᠵᡝᠮᠪᡳ | jembi | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | エ | 'e | 阿伊努语 |
| 努语 | â | 图乌语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜀𑜢𑜃𑜫 | kin | 侗台语系 |
| 阿卡德语 | 𒅥 | akālu | 亚非语系 |
| 阿卡兰语 | kaon | 南岛语系 | |
| 安汶马来语 | makang | 南岛语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | كَلْ | kal | 亚非语系 |
| 帝国阿拉姆语 | אכל | 亚非语系 | |
| 古典亚美尼亚语 | ուտեմ | utem | 印欧语系 |
| 文言文 | 餔 | 汉藏语系 | |
| 达尔马提亚语 | mančur | 印欧语系 | |
| 中古荷兰语 | eten | 印欧语系 | |
| Ifè | dzɛ | 大西洋-刚果语系 | |
| 法兰克-普罗旺斯语 | mengier | 印欧语系 | |
| 古法语 | mangier | 印欧语系 | |
| 古弗里西语 | ita | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | iete | 印欧语系 | |
| 格厄兹语 | በልዐ | bälʿä | 亚非语系 |
| 古高地德语 | ezzan | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐌹𐍄𐌰𐌽 | itan | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἔδω | édō | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | nerivoq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | אָכַל | akhál | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒂊𒀉𒈪 | e-id-mi | 印欧语系 |
| 苗语滇东北次方言 | 𖼐𖽻𖾏 | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | esse | 印欧语系 | |
| Isnag | kan | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | dhahar | 南岛语系 | |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | dia | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | edō | 印欧语系 | |
| 东低地德语 | eten | 印欧语系 | |
| Lucumi | yé | 大西洋-刚果语系 | |
| Lautu | ce | 汉藏语系 | |
| Cuneiform Luwian | 𒀀𒁺𒈾 | aduna | 印欧语系 |
| 莫泽法兰克尼亚语 | iessen | 印欧语系 | |
| 马来语 | makan | 南岛语系 | |
| Sougb | et | 东鸟头语系 | |
| 中古英语 | eten | 印欧语系 | |
| Mori Bawah | kaa | 南岛语系 | |
| Mpade | sɨm | 亚非语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | cuā | 犹他-阿兹特克语系 | |
| San Francisco Bay Ohlone | ahmush | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | wiisini | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | ꙗсти | jasti | 印欧语系 |
| 古英语 | etan | 印欧语系 | |
| 古诺尔斯语 | eta | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | etan | 印欧语系 | |
| Ulukwumi | zẹ́ | 大西洋-刚果语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | nyaachuu | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | хӕрын | xæryn | 印欧语系 |
| 巴利语 | khādati | 印欧语系 | |
| 东旁遮普语 | ਖਾਣਾ | khāṇā | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | mandigare | 印欧语系 | |
| 巽他语 | tuang | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | kain | 南岛语系 | |
| 龟兹语 | śu- | 印欧语系 | |
| Tooro | -lya | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎀𐎋𐎍 | ảkl | 亚非语系 |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | dhanga | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 意第绪语 | עסן | esn | 印欧语系 |
| 尤罗克语 | nepek' | 阿尔吉克语系 | |
| Dimli | werdene | 印欧语系 | |
| Zyphe | ee | 汉藏语系 | |
| East Taa | ʻâã | 图乌语系 |