“血”在世界各地怎么说
5,671 种语言 · 其中 496 种用本族文字书写
颜色相同的点,表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类(类似语言学中的“音类”方法):开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似,不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表;更多小语种的词来自 ASJP 词表,用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话(普通话) | 血 | xuè | 汉藏语系 |
| 英语 | blood | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | sangre | 印欧语系 | |
| 印地语 | ख़ून | xūn | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | دَم | dam | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | রক্ত | rokto | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | darah | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | sangue | 印欧语系 | |
| 法语 | sang | 印欧语系 | |
| 俄语 | кровь | krovʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 血 | chi | 日琉语系 |
| 马拉提语 | रक्त | rakta | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | damu | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | kan | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | రక్తం | raktaṁ | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 血 | ⁷shioq | 汉藏语系 |
| 朝鲜语(韩语) | 피 | pi | 朝鲜语系 |
| 德语 | Blut | 印欧语系 | |
| 越南语 | máu | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | ரத்தம் | rattam | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 血 | hyut³ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | خُون | xūn | 印欧语系 |
| 意大利语 | sangue | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | دم | damm | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | લોહી | lohī | 印欧语系 |
| 波斯语 | خُون | xūn | 印欧语系 |
| 闽南语 | 血 | huih | 汉藏语系 |
| 客家语 | 血 | hiet | 汉藏语系 |
| 晋语 | 血 | xyeh⁴ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | jini | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ರಕ್ತ | rakta | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | krew | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ẹ̀jẹ̀ | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 血 | xie⁶ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | രക്തം | raktaṁ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ରକ୍ତ | rakta | 印欧语系 |
| 缅甸语 | သွေး | swe: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | دم | damm | 亚非语系 |
| 伊博语 | obara | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | кров | krov | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | qon | 突厥语系 | |
| 信德语 | رت | ratu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | sânge | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | bloed | 印欧语系 | |
| 赣语 | 血 | xyot⁶ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ደም | däm | 亚非语系 |
| 泰语 | เลือด | lʉ̂ʉat | 侗台语系 |
| 林加拉语 | makilá | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | кр̑в | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ឈាម | chiəm | 南亚语系 |
| 索马里语 | dhiig | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | gan | 突厥语系 | |
| 宿务语 | dugo | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | रगत | ragat | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | তেজ | tez | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ලේ | lē | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | αίμα | aíma | 印欧语系 |
| 伊善语 | เลือด | 侗台语系 | |
| 北部库尔德语 | xûn | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | دَمّ | damm | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | хун | xun | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠟꠃ | lou | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | қан | qan | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | vér | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | amaraso | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | igazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | magazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | وينه | wina | 印欧语系 |
| 捷克语 | krev | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | قان | qan | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | bloed | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 血 | háik | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | san | 印欧语系 | |
| 中卡努里语 | bû | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | blod | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | qan | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | dara | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | кръв | krăv | 印欧语系 |
| 修纳语 | ropa | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | dugo | 南岛语系 | |
| 科萨语 | igazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | кроў | krow | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ደም | däm | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | sanghe | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | خوێن | xwên | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱨᱳᱠᱳᱛ | rokot | 南亚语系 |
| 基库尤语 | thakame | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᩃᩮᩬᩥᨯ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | blod | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | krv | 印欧语系 | |
| 索托语 | madi | 大西洋-刚果语系 | |
| 南姆本杜语 | osonde | 大西洋-刚果语系 | |
| 米南佳保语 | darah | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | veri | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ເລືອດ | lư̄at | 侗台语系 |
| 挪威语 | blod | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | кан | qan | 突厥语系 |
| 布吉语 | dara | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | sang | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | tuguy | 图皮语系 | |
| 西西里语 | sancu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | кан | kan | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Bluet | 印欧语系 | |
| 里夫语 | ddem | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | արյուն | aryun | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | jòli | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | omusaayi | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | getih | 南岛语系 | |
| 斯高克伦语 | သွံၣ် | thweè | 汉藏语系 |
| 立陶宛语 | kraũjas | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | blut | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | sang | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | სისხლი | sisxli | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | darah | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语(托斯克) | gjak | 印欧语系 | |
| 埃维语 | ʋu | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | လိူတ်ႈ | lōet | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | цус | cus | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | دم | damm | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | dugo | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | sangue | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | daya | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | kri | 印欧语系 | |
| 布依语 | liad | 侗台语系 | |
| 世界语 | sango | 人造语言 | |
| 马其顿语 | крв | krv | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꌦ | sy | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | sangh | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | sangue | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | lowd | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | rokto | 印欧语系 | |
| 阿法尔语 | qabal | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | лъы | lˢə | 西北高加索语系 |
| 望加锡语 | cera | 南岛语系 | |
| 衮语 | ohùn | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉脱维亚语 | asinis | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | yawar | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | blude | 印欧语系 | |
| 岱依语 | lượt | 侗台语系 | |
| 曼尼普尔语 | ꯏ | ʼi | 汉藏语系 |
| 车臣语 | цӏий | cʼii | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | sângv | 印欧语系 | |
| 文达语 | malofha | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | veri | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҡан | qan | 突厥语系 |
| 藏语 | ཁྲག | khrag | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | rugu | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | dala | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | sângv | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | dugu | 南岛语系 | |
| 尼瓦尔语 | हि | hi | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | 血 | chii | 日琉语系 |
| 努尔语 | riɛm | 尼罗语族 | |
| 佛得角克里奥尔语 | sangi | 印欧语系 | |
| 孟语 | ဆီ | chim | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | bloed | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | zɩɩm | 大西洋-刚果语系 | |
| 勉方言 | nziaamv | 苗瑶语系 | |
| 努佩语 | egyà | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | цусн | tsusn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | dara | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | би | bi | 东北高加索语系 |
| 巴斯克语 | odol | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | юн | jun | 突厥语系 |
| 威尔士语 | gwaed | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | kʼiʼikʼ | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦵᦟᦲᧆ | loed | 侗台语系 |
| 傣那语 | ᥘᥫᥖ | loet | 侗台语系 |
| 奎语 | ତୂଗୁ | tūgu | 达罗毗荼语系 |
| 列兹金语 | иви | ivi | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | кровь | krovʹ | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | disan | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | san | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | sonk | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | qan | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | лъы | lˢə | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܕܡܐ | dəmā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | demm | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | qan | 突厥语系 | |
| 奥克语 | sang | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | rat | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | sangre | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | вӱр | vür | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | raan | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | sangre | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | хаан | xaan | 突厥语系 |
| 查瓦卡诺语 | sangre | 印欧语系 | |
| 库梅克语 | къан | qan | 突厥语系 |
| 林布语 | ᤔᤠ᤺ᤰᤜᤡ | mākhi | 汉藏语系 |
| 萨摩亚语 | toto | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | brudu | 印欧语系 | |
| Ngas | sem | 亚非语系 | |
| 索西语 | chʼichʼelil | 玛雅语系 | |
| 明格列尔语 | ზისხირი | zisxiri | 南高加索语系 |
| 迪维希语 | ލޭ | lē | 印欧语系 |
| 查克玛语 | 𑄣𑄮 | lo | 印欧语系 |
| 印古什语 | цӏий | cʼii | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | sanger | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | blóð | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | къан | qan | 突厥语系 |
| 纳西语 | sai | 汉藏语系 | |
| 弗留利语 | sanc | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | хан | xan | 突厥语系 |
| 科瓦语 | لیے | ley | 印欧语系 |
| 乌德穆尔特语 | вир | vir | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | drah | 南岛语系 | |
| 奥语 | azü | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Bloot | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | დინცხირი | dinʒxiri | 南高加索语系 |
| 宗卡语 | ཁྲག | khrag | 汉藏语系 |
| 西兰语 | bloed | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | шуһан | šuhan | 蒙古语系 |
| 毛利语 | toto | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | sangri | 印欧语系 | |
| 东乡语 | chusun | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | ашьа | aša | 西北高加索语系 |
| 纳瓦荷语 | dił | 纳-德内语系 | |
| 巴拿语 | pham | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | вир | vir | 乌拉尔语系 |
| 拉克语 | оь | oˤ | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | sangui | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | ཁྲག | khrag | 汉藏语系 |
| Western Kayah | ꤞꤝꤤ꤬ | thwì | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | kan | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | fuil | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | sangre | 印欧语系 | |
| 傣痕语 | ᩃᩮᩨ᩠ᨯ | 侗台语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | sãndzi | 印欧语系 | |
| 伯利兹克里奥尔语 | blod | 印欧语系 | |
| 雅坎语 | laha' | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | krew | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | gwad | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | damu | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | верь | veŕ | 乌拉尔语系 |
| 特波里语 | lito | 南岛语系 | |
| 诺盖语 | кан | kan | 突厥语系 |
| 仫佬语 | phjet⁷ | 侗台语系 | |
| 地峡萨波特克语 | rini | 奥托-曼格语系 | |
| Ngizim | dǝdǝm | 亚非语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | veri | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | ифи | ifi | 东北高加索语系 |
| 绒巴语 | ᰟᰧ | vi | 汉藏语系 |
| 锡金语 | ཁྱག | khyag | 汉藏语系 |
| 法罗语 | blóð | 印欧语系 | |
| 彼尔姆科米语 | вир | vir | 乌拉尔语系 |
| 侬日旺语 | shvwi | 汉藏语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | fuil | 印欧语系 | |
| Mansaka | apul | 南岛语系 | |
| 阿瓜鲁纳语 | numpa | Chicham 语系 | |
| 南阿尔泰语 | кан | kan | 突厥语系 |
| Matigsalug Manobo | langesa | 南岛语系 | |
| 梵语 | असृज् | asṛj | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | хан | xan | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | au | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | ще | xiə | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | sang | 印欧语系 | |
| Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl | eztli | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 布农语 | haidang | 南岛语系 | |
| 切彭语 | वयः | 汉藏语系 | |
| 卡累利阿语 | veri | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᒥᐦᑯ | 阿尔吉克语系 | |
| 恩久卡语 | buulu | 印欧语系 | |
| 渚庐递语 | chʼichʼ | 玛雅语系 | |
| 阿古尔语 | иъ | iʔ | 东北高加索语系 |
| 夏威夷语 | koko | 南岛语系 | |
| 哈勒尔语 | ደም | däm | 亚非语系 |
| 北萨米语 | varra | 乌拉尔语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | auk | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| Yogad | daga | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | сэксэ | səksə | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | lengesa | 南岛语系 | |
| 米兰德斯语 | sangre | 印欧语系 | |
| 斯凡语 | ზისხ | zisx | 南高加索语系 |
| Angguruk Yali | mep | 核心跨新几内亚语系 | |
| 独龙语 | sheui | 汉藏语系 | |
| 西阿帕奇语 | dił | 纳-德内语系 | |
| 上索布语 | krej | 印欧语系 | |
| 古湖-珊曼语 | dzuu | 核心跨新几内亚语系 | |
| 切罗基语 | ᎩᎦ | giga | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | вахн | vaxn | 印欧语系 |
| 法拉语 | sangri | 印欧语系 | |
| 鲁凯语 | eray | 南岛语系 | |
| 北弗里斯兰语 | Blör | 印欧语系 | |
| 乔克托语 | issish | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | sangre | 印欧语系 | |
| Äiwoo | delâ | 南岛语系 | |
| 乌第语 | пӏи | ṗi | 东北高加索语系 |
| 卡拉什语 | ḷúi | 印欧语系 | |
| Abau | nioh | 赛皮克语族 | |
| 下索布语 | kšej | 印欧语系 | |
| Baruya | tawe | 安加语系 | |
| 楚科奇语 | мутԓымуԓ | mutḷymuḷ | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 피 | pi | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | sǫnzi | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | toto | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | каан | kaan | 突厥语系 |
| Amanab | taf | Border 语系 | |
| 科里亚克语 | муллымул | mulləmul | 楚科奇-堪察加语系 |
| 索尔语 | қан | qan | 突厥语系 |
| 夏延语 | ma'e | 阿尔吉克语系 | |
| 扎穆科语 | iyoi | 扎穆科语系 | |
| 莫克沙语 | вер | ver | 乌拉尔语系 |
| 尼哈利语 | चॉर्टॉ | 孤立语言 | |
| 马恩岛语 | fuill | 印欧语系 | |
| 国际语 | sanguine | 人造语言 | |
| Bororo | kure | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | сэксэ | sekse | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | veri | 乌拉尔语系 | |
| 纳瓦特语 | esti | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | sănze | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | пӏи | ṗi | 东北高加索语系 |
| Northern Mansi | ке̄лп | kēlp | 乌拉尔语系 |
| Wano | adian | 核心跨新几内亚语系 | |
| 阿奇语 | би | bi | 东北高加索语系 |
| 特林吉特语 | shé | 纳-德内语系 | |
| 阿帕莱语 | munu | 加勒比语系 | |
| 康沃尔语 | goes | 印欧语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | võrr | 乌拉尔语系 | |
| 麻萨诸塞语 | musquéheonk | 阿尔吉克语系 | |
| 沙博语 | yɛrom | 孤立语言 |