“女人”在世界各地怎么说
1,255 种语言 · 其中 1,255 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 女人 | nǚrén | 汉藏语系 |
| 英语 | woman | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | mujer | 印欧语系 | |
| 印地语 | महिला | mahilā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | اِمْرَأَة | imraʔa | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | নারী | nari | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | perempuan | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | mulher | 印欧语系 | |
| 法语 | femme | 印欧语系 | |
| 俄语 | же́нщина | žénščina | 印欧语系 |
| 日语 | 女 | onna | 日琉语系 |
| 马拉提语 | बाई | bāī | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mwanamke | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | kadın | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | ఆడది | āḍadi | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 女人 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 여자 | yeoja | 朝鲜语系 |
| 德语 | Frau | 印欧语系 | |
| 越南语 | phụ nữ | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பெண் | peṇ | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 女人 | 汉藏语系 | |
| 乌尔都语 | عَورَت | 'aurat | 印欧语系 |
| 意大利语 | donna | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | ست | sitt | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | સ્ત્રી | strī | 印欧语系 |
| 波斯语 | زَن | zan | 印欧语系 |
| 闽南语 | 查某人 | cha-bó͘-lâng | 汉藏语系 |
| 客家语 | 女人 | ńg-ngìn | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | wuman | 印欧语系 | |
| 黎凡特阿拉伯语 | مرة | mara | 亚非语系 |
| 豪萨语 | mace | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ನಾರಿ | nāri | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | kobieta | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | obìnrin | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | സ്ത്രീ | strī | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଯୁବା | jubā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မိန်းမ | min:ma. | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | مراة | mrā | 亚非语系 |
| 伊博语 | nwanyi | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | жі́нка | žínka | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | ayol | 突厥语系 | |
| 信德语 | زال | zāla | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | femeie | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | vrouw | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ሰበይቲ | säbäyti | 亚非语系 |
| 泰语 | ผู้หญิง | pûu-yǐng | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mwasi | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | жена | žena | 印欧语系 |
| 高棉语 | ស្រី | srəy | 南亚语系 |
| 索马里语 | afo | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | aýal | 突厥语系 | |
| 宿务语 | babaye | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | आइमाई | āimāī | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | তিৰোতা | tirüta | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ගෑනි | gǣni | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | γυναίκα | gynaíka | 印欧语系 |
| 伊善语 | ญิง | 侗台语系 | |
| 马都拉语 | bebini' | 南岛语系 | |
| 北部库尔德语 | jin | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | حُرْمة | ḥurma | 亚非语系 |
| 奥地利-巴伐利亚德语 | Wei | 印欧语系 | |
| 塔吉克语 | зан | zan | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠛꠦꠐꠤ | beṭi | 印欧语系 |
| 聪加语 | wansati | 大西洋-刚果语系 | |
| 哈萨克语 | қатын | qatın | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | nő | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | umugore | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | umfazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | mkazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | ɔbea | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | ښځه | x̌əźa | 印欧语系 |
| 捷克语 | žena | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئايال | ayal | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | vrou | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 女界 | nṳ̄-gái | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | fanm | 印欧语系 | |
| 达里语 | زَن | zan | 印欧语系 |
| 中卡努里语 | kamu | 撒哈拉语族 | |
| 瑞典语 | kvinna | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | qadın | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | babái | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | жена́ | žená | 印欧语系 |
| 修纳语 | mukadzi | 大西洋-刚果语系 | |
| 希利盖农语 | babáye | 南岛语系 | |
| 科萨语 | umfazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | tamɣart | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | жанчы́на | žančýna | 印欧语系 |
| 莫西语 | paga | 大西洋-刚果语系 | |
| 提格雷尼亚语 | ሰበይቲ | säbäyti | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | femmena | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ژِن | jin | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ | tirlă | 南亚语系 |
| 通布卡语 | mwanakazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | زَنان | zanān | 印欧语系 |
| 基库尤语 | mũtumia | 大西洋-刚果语系 | |
| 鲁巴-开赛语 | mukaji | 大西洋-刚果语系 | |
| 北部泰语 | ᨬᩥ᩠ᨦ | nying | 侗台语系 |
| 丹麦语 | kvinde | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | žena | 印欧语系 | |
| 索托语 | mosadi | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | maccaasiyo | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | tameṭṭut | 亚非语系 | |
| 米南佳保语 | padusi | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | nainen | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຜູ້ຍິງ | phū nying | 侗台语系 |
| 挪威语 | kvinne | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | хатын | xatın | 突厥语系 |
| 布吉语 | makkunrai | 南岛语系 | |
| 巴达维语 | wadon | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | dona | 印欧语系 | |
| 西西里语 | fìmmina | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | аял | ayal | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Frau | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | mosadi | 大西洋-刚果语系 | |
| 里夫语 | tamɣart | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | կին | kin | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | muso | 曼德语系 | |
| 卢干达语 | omukazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | luh | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | moteris | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | meri | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | dona | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ქალი | kali | 南高加索语系 |
| 本巴语 | mwanakashi | 大西洋-刚果语系 | |
| 亚齐语 | inong | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | زنا | zenā | 印欧语系 |
| 牙买加克里奥尔语 | ooman | 印欧语系 | |
| 达巴尼语 | pağa | 大西洋-刚果语系 | |
| 瓦瑞语 | babáye | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | grua | 印欧语系 | |
| 埃维语 | nyɔ́nu | 大西洋-刚果语系 | |
| 南库尔德语 | ژِن | jin | 印欧语系 |
| 卢欧语 | dhako | 尼罗语族 | |
| 掸语 | ယိင်း | yíng | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | эм | em | 蒙古语系 |
| 艾菲克语 | n̄wan | 大西洋-刚果语系 | |
| 乍得阿拉伯语 | مرة | mara | 亚非语系 |
| 中比科尔语 | babae | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | muller | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | babái | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | ženska | 印欧语系 | |
| 苏苏语 | gine | 曼德语系 | |
| 伊班语 | indu | 南岛语系 | |
| 尼科尔语 | omukazi | 大西洋-刚果语系 | |
| Lango (Uganda) | dako | 尼罗语族 | |
| 斯瓦蒂语 | umfati | 大西洋-刚果语系 | |
| 多巴巴塔克语 | boru | 南岛语系 | |
| 喀麦隆皮钦语 | wuman | 印欧语系 | |
| 世界语 | virino | 人造语言 | |
| 基切语 | ixoq | 玛雅语系 | |
| 马其顿语 | же́на | žéna | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | fumna | 印欧语系 | |
| 萨萨克语 | nina | 南岛语系 | |
| Shilluk | dakau | 尼罗语族 | |
| 威尼斯语 | fémena | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | caeuzyah | 侗台语系 | |
| 丰语 | nyɔ̆nù | 大西洋-刚果语系 | |
| 西达玛语 | meaa | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | barra | 亚非语系 | |
| 埃多语 | okhuo | 大西洋-刚果语系 | |
| 林堡语 | vrouw | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | baine | 南岛语系 | |
| 北恩德贝莱语 | umfazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 衮语 | yọnnu | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉科语 | ژەن | jen | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | sieviete | 印欧语系 | |
| 蒙达里语 | कुड़ि | kuṛi | 南亚语系 |
| 库斯科克丘亚语 | warmi | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | wumman | 印欧语系 | |
| 博多语 | hinjao | 汉藏语系 | |
| 曼尼普尔语 | nupi | 汉藏语系 | |
| 车臣语 | зуда | zuda | 东北高加索语系 |
| 艾米利亚语 | dòna | 印欧语系 | |
| 文达语 | musadzi | 大西洋-刚果语系 | |
| 汤加语 | mwanakazi | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | naine | 乌拉尔语系 | |
| 阿乔利语 | dakóo | 尼罗语族 | |
| 巴什基尔语 | ҡатын | qatın | 突厥语系 |
| 藏语 | སྐྱེས་དམན | skyes dman | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | babay | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | bii | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | dona | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | babai | 南岛语系 | |
| 乌尔霍博语 | aye | 大西洋-刚果语系 | |
| 索宁克语 | yaxare | 曼德语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | زینه | zēne | 印欧语系 |
| 加罗语 | me·chik | 汉藏语系 | |
| 哥伦打洛语 | taa bua | 南岛语系 | |
| 冲绳语 | 女子 | winagu | 日琉语系 |
| 尼扬韦齐语 | mkima | 大西洋-刚果语系 | |
| 景颇语 | num | 汉藏语系 | |
| Manggarai | iné-wai | 南岛语系 | |
| 努尔语 | ciek | 尼罗语族 | |
| 雅朱语 | bawi | 南岛语系 | |
| 佛得角克里奥尔语 | mudjer | 印欧语系 | |
| 卡西语 | kynthei | 南亚语系 | |
| 布卢语 | minga | 大西洋-刚果语系 | |
| 芳语 | nga | 大西洋-刚果语系 | |
| 侬语 | toi me | 侗台语系 | |
| 西弗里斯兰语 | frou | 印欧语系 | |
| 尼亚斯语 | ndra'alawe | 南岛语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | mara | 亚非语系 | |
| 努佩语 | nyizàgi | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | эм | em | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | bebay | 南岛语系 | |
| 塔利希语 | jen | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | andre | 孤立语言 | |
| 富尔语 | yaa | 富尔语族 | |
| 楚瓦什语 | хӗрарӑм | hĕrarăm | 突厥语系 |
| 威尔士语 | benyw | 印欧语系 | |
| 龙加语 | wansati | 大西洋-刚果语系 | |
| 犹加敦马雅语 | koʼolel | 玛雅语系 | |
| 科克博罗克语 | bwrwi | 汉藏语系 | |
| 傣仂语 | ᦍᦲᧂ | yiing | 侗台语系 |
| 皮卡第语 | fanme | 印欧语系 | |
| 塞拉利昂克里奥尔语 | uman | 印欧语系 | |
| 列兹金语 | паб | pab | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | жена́ | žená | 印欧语系 |
| 卡罗语 | diberu | 南岛语系 | |
| 洛齐语 | musali | 大西洋-刚果语系 | |
| 毛里求斯克里奥尔语 | madam | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | fanm | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | kimere | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | qotın | 突厥语系 | |
| 埃翁多语 | mininga | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿迪格语 | бзылъфыгъ | bzəlˢfəğ | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܐܢܬܬܐ | ʔantətɑʔ | 亚非语系 |
| 马耳他语 | mara | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | bike | 突厥语系 | |
| 奥克语 | femna | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | manuśni | 印欧语系 | |
| 几内亚比绍克里奥尔语 | minjer | 印欧语系 | |
| 喀克其奎语 | ixöq | 玛雅语系 | |
| 利古里亚语 | donna | 印欧语系 | |
| 帕雷语 | mche | 大西洋-刚果语系 | |
| 草原马里语 | вате | vate | 乌拉尔语系 |
| 巴里语 | nakwan | 尼罗语族 | |
| 科梅林语 | bɑy | 南岛语系 | |
| 德顿语 | feto | 南岛语系 | |
| 伊拉库语 | ameeni | 亚非语系 | |
| 西里西亚语 | kobiyta | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | muyer | 印欧语系 | |
| 拉祜语 | mâ | 汉藏语系 | |
| 查瓦卡诺语 | muher | 印欧语系 | |
| 萨摩亚语 | fafine | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | frow | 印欧语系 | |
| 乔拉-福尼语 | asɛk | 大西洋-刚果语系 | |
| 伊巴纳格语 | babay | 南岛语系 | |
| Ngas | măt | 亚非语系 | |
| 伯塔语 | ninge | 孤立语言 | |
| 索西语 | ants | 玛雅语系 | |
| Goemai | mɑ̀t | 亚非语系 | |
| 斐济语 | marama | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | އަންހެންމީހާ | an̊hen̊mīhā | 印欧语系 |
| 帕皮阿门托语 | muhé | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | kona | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | mzaɗe | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | тиширыў | tişirıw | 突厥语系 |
| 弗留利语 | femine | 印欧语系 | |
| 圭亚那克里奥尔语 | fanm | 印欧语系 | |
| 马普切语 | domo | 阿劳坎语系 | |
| Muna | robhine | 南岛语系 | |
| 瓦尤语 | hiérɨ | 阿拉瓦克语系 | |
| 图瓦语 | херээжен | xereejen | 突厥语系 |
| 科瓦语 | کمیری | kiméri | 印欧语系 |
| Alaba-K'abeena | máncu | 亚非语系 | |
| Ndzwani Comorian | mntru-mama | 大西洋-刚果语系 | |
| 札加瓦语 | bago | 撒哈拉语族 | |
| 萨霍语 | numa | 亚非语系 | |
| 乌德穆尔特语 | кышномурт | kyšnomurt | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | đah-kơmơi | 南岛语系 | |
| 奥语 | ánítì | 汉藏语系 | |
| 北恩班迪语 | wáli | 大西洋-刚果语系 | |
| Eton-Mengisa | mìnŋgá | 大西洋-刚果语系 | |
| 纳马语 | darekhues | 科伊-夸迪语系 | |
| Kambera | kawini | 南岛语系 | |
| 赫雷罗语 | omukazendu | 大西洋-刚果语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܒܲܟ݂ܬܵܐ | baḵtā | 亚非语系 |
| Enga | enda | 核心跨新几内亚语系 | |
| 西兰语 | vrouwe | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | эхэнэр | exener | 蒙古语系 |
| 阿美语 | fafahi | 南岛语系 | |
| 毛利语 | wahine | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | pedendoon | 南岛语系 | |
| 埃斯特雷马杜拉语 | mujel | 印欧语系 | |
| 阿布哈兹语 | аԥҳәыс | apḥʷəs | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | fefine | 南岛语系 | |
| 乔尔语 | xꞌixik | 玛雅语系 | |
| 希里摩图语 | hahine | 皮钦语 | |
| Ron | nafu | 亚非语系 | |
| 西卡语 | bai | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | asdzáán | 纳－德内语系 | |
| Talaandig-Binukid | bahi | 南岛语系 | |
| 巴拿语 | drŏ-kăn | 南亚语系 | |
| 科西嘉语 | donna | 印欧语系 | |
| 背风加勒比克里奥尔语 | uman | 印欧语系 | |
| 马安延语 | babei | 南岛语系 | |
| 加告兹语 | karı | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | bean | 印欧语系 | |
| 纳萨语 | uʔj | 孤立语言 | |
| Western Highland Purepecha | uárhi | Tarascan 语系 | |
| 拉迪诺语 | mujer | 印欧语系 | |
| Ende | fai | 南岛语系 | |
| 吉里巴斯语 | aine | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | muljari | 印欧语系 | |
| 伯利兹克里奥尔语 | uman | 印欧语系 | |
| Hawu | mobeni | 南岛语系 | |
| 卡舒比语 | białka | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | maouez | 印欧语系 | |
| 立欧语 | fai | 南岛语系 | |
| 姆瓦尼语 | muka | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | ава | ava | 乌拉尔语系 |
| 达斡尔语 | eme | 蒙古语系 | |
| 排湾语 | vavayan | 南岛语系 | |
| 伊克西尔语 | ixoj | 玛雅语系 | |
| Saramaccan | mujɛ́ɛ | 印欧语系 | |
| 塞舌尔克里奥尔语 | fanm | 印欧语系 | |
| 泰雅语 | kneril | 南岛语系 | |
| Ngizim | ama | 亚非语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | naanõ | 乌拉尔语系 |