巴里语
Bari
巴里语是尼罗语族的一种语言,主要分布在乌干达、南苏丹,使用人口约 48万。
Bari is the Nilotic language of the Karo people, spoken over large areas of Central Equatoria state in South Sudan, across the northwest corner of Uganda, and into the Democratic Republic of Congo. Bari is spoken by several distinct tribes: the Bari people themselves, the Pojulu, Kakwa, Nyangwara, Mundari, and Kuku. Each has its own dialect. The language is therefore sometimes called Karo or Kutuk ('mother tongue') rather than Bari.
Bari is a tone language. It has vowel harmony, subject–verb–object word order, and agglutinative verbal morphology with some suppletion. A very competent dictionary and grammar were published in the 1930s, but are very difficult to find today. More recently, a dissertation has been published on Bari tonal phonology, and another dissertation on Bari syntax is available.
摘自英文维基百科 · Bari language · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Ŋutu liŋ a yuŋwe kana, jojo i to’diri ko ’dekesi ko ti se tokitaki ko ’börik ko mulökötyo lo toluŋaseran. Se a ’doka ko denet na kulya na’but ko narok.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
巴里语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | nakwan | |
| 人 | Nutu7* | |
| 名字 | karan* | |
| 眼睛 | koNa* | |
| 耳朵 | suot* | |
| 鼻子 | kume* | |
| 牙齿 | kele* | |
| 舌头 | Nadap* | |
| 手 | konin* | |
| 血 | rima* | |
| 骨头 | kuyutio* | |
| 皮肤 | borikot* | |
| 膝盖 | koNu* | |
| 乳房 | kinat* | |
| 肝 | mu5et* | |
| 水 | pioŋ | |
| 火 | kimaN* | |
| 太阳 | koloN* | |
| 星星 | kasirokoti* | |
| 石头 | Nurupit* | |
| 山 | mara* | |
| 树 | kodini* | |
| 叶子 | koropoti* | |
| 夜晚 | tukeaTa* | |
| 狗 | dioN* | |
| 鱼 | sumuti* | |
| 虱子 | sirotat* | |
| 一 | geleN* | |
| 二 | murak* | |
| 我 | nan* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。