“面包”在世界各地怎么说
290 种语言 · 其中 290 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 面包 | miànbāo | 汉藏语系 |
| 英语 | bread | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | pan | 印欧语系 | |
| 印地语 | रोटी | roṭī | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | خُبْز | ḵubz | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | রুটি | ruṭi | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | roti | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | pão | 印欧语系 | |
| 法语 | pain | 印欧语系 | |
| 俄语 | хлеб | xleb | 印欧语系 |
| 日语 | パン | pan | 日琉语系 |
| 马拉提语 | रोटी | roṭī | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | mkate | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ekmek | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | బ్రెడ్ | breḍ | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 面包 | ⁶mi-pau | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 빵 | ppang | 朝鲜语系 |
| 德语 | Brot | 印欧语系 | |
| 越南语 | bánh mì | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | ரொட்டி | roṭṭi | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 面包 | min⁶ baau¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | روٹی | roṭī | 印欧语系 |
| 意大利语 | pane | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | عيش | ʕēš | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | રોટલી | roṭlī | 印欧语系 |
| 波斯语 | نَان | nān | 印欧语系 |
| 闽南语 | 面包 | mī-pau | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | خِبِز | ḵebez | 亚非语系 |
| 豪萨语 | gùr̃āsā̀ | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಬ್ರೆಡ್ | breḍ | 达罗毗荼语系 |
| 阿尔及利亚阿拉伯语 | خُبْز | ḵobz | 亚非语系 |
| 波兰语 | chleb | 印欧语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | റൊട്ടി | ṟoṭṭi | 达罗毗荼语系 |
| 缅甸语 | ပေါင်မုန့် | paungmun. | 汉藏语系 |
| 苏丹阿拉伯语 | عيش | ʕēš | 亚非语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | خبز | ḵobz | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | хліб | xlib | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | non | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | pâine | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | brood | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ዳቦ | dabo | 亚非语系 |
| 泰语 | ขนมปัง | kà-nǒm-bpang | 侗台语系 |
| 林加拉语 | lipa | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | хле̏б | 印欧语系 | |
| 高棉语 | នំប៉័ង | num pang | 南亚语系 |
| 索马里语 | rooti | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | çörek | 突厥语系 | |
| 宿务语 | tinapay | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | रोटी | roṭī | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | පාන් | pān | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | ψωμί | psomí | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | nan | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | خُبز | ḵubuz | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | нон | non | 印欧语系 |
| 聪加语 | xinkwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 哈萨克语 | нан | nan | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | kenyér | 乌拉尔语系 | |
| 切瓦语 | buledi | 大西洋-刚果语系 | |
| 突尼斯阿拉伯语 | خُبْزْ | ḵobz | 亚非语系 |
| 南普什图语 | ډوډۍ | ḍoḍëy | 印欧语系 |
| 捷克语 | chléb | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | نان | nan | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | brood | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 面包 | miêng-bău | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | pen | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | bröd | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | çörək | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | хляб | hljab | 印欧语系 |
| 施卢赫语 | aɣrum | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | хлеб | xljeb | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ባኒ | bani | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | pane | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | نان | nan | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱯᱤᱴᱷᱟ | piṭha | 南亚语系 |
| 基库尤语 | mũgate | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | brød | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | chlieb | 印欧语系 | |
| 索托语 | bohobe | 大西洋-刚果语系 | |
| 南姆本杜语 | ombolo | 大西洋-刚果语系 | |
| 沃莱塔语 | daabbuwa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 卡拜尔语 | aɣrum | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | leipä | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຂນົມປັງ | kha nom pang | 侗台语系 |
| 挪威语 | brød | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | икмәк | ikmäk | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | pa | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | mbujape | 图皮语系 | |
| 西西里语 | pani | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | нан | nan | 突厥语系 |
| 里夫语 | aɣrum | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | հաց | hacʻ | 印欧语系 |
| 立陶宛语 | duona | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | pan | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | პური | ṗuri | 南高加索语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | bukë | 印欧语系 | |
| 埃维语 | abolo | 大西洋-刚果语系 | |
| 掸语 | ၶဝ်ႈမုၼ်း | khāo mún | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | талх | talx | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | tinapay | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | pan | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | tinape | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | kruh | 印欧语系 | |
| 世界语 | pano | 人造语言 | |
| 马其顿语 | леб | leb | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | pan | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | pan | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | bouh | 侗台语系 | |
| 西达玛语 | daabbo | 亚非语系 | |
| 阿法尔语 | gaqambo | 亚非语系 | |
| 卡巴尔达语 | щӏакхъуэ | śʼaqꭓʷɛ | 西北高加索语系 |
| 林堡语 | wegk | 印欧语系 | |
| 拉科语 | نان | nan | 印欧语系 |
| 拉脱维亚语 | maize | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | t'anta | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | breid | 印欧语系 | |
| 车臣语 | бепиг | bepig | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | leib | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | икмәк | ikmäk | 突厥语系 |
| 藏语 | བག་ལེབ | bag leb | 汉藏语系 |
| 景颇语 | muk | 汉藏语系 | |
| 西弗里斯兰语 | bôle | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | pãanɛ | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | өдмг | ödmg | 蒙古语系 |
| 塔利希语 | nun | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | ogi | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | ҫӑкӑр | śăk̬ăr | 突厥语系 |
| 威尔士语 | bara | 印欧语系 | |
| 犹加敦马雅语 | waaj | 玛雅语系 | |
| 傣仂语 | ᦶᦖᧃᧈᦗᧁᧈ | ṁaen¹paw¹ | 侗台语系 |
| 列兹金语 | фу | fu | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | хлїб | xljib | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | dipin | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | pwin | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | хьэлэгъу | ḥɛlɛğʷu | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | ħobż | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | ötmek | 突厥语系 | |
| 奥克语 | pan | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | manro | 印欧语系 | |
| 德顿语 | paun | 南岛语系 | |
| 西里西亚语 | chlyb | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | pan | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | килиэп | kiliep | 突厥语系 |
| 库梅克语 | экмек | ekmek | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | falaoa | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | brede | 印欧语系 | |
| 索西语 | kaxlan vaj | 玛雅语系 | |
| 斐济语 | madrai | 南岛语系 | |
| 帕皮阿门托语 | pan | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | brauð | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | mkatre | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | ётмек | ötmek | 突厥语系 |
| 弗留利语 | pan | 印欧语系 | |
| 马普切语 | kofke | 阿劳坎语系 | |
| 乌德穆尔特语 | нянь | ńań | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | Broot | 印欧语系 | |
| 毛利语 | parāoa | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | амгьал | amgʲal | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | mā | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | bááh | 纳－德内语系 | |
| 爱尔兰语 | arán | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | pãni | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | chléb | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | bara | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | nkate | 大西洋-刚果语系 | |
| 埃尔齐亚语 | кши | kši | 乌拉尔语系 |
| 诺盖语 | оьтпек | ötpek | 突厥语系 |
| 南爱沙尼亚语 | leib | 乌拉尔语系 | |
| 塔巴萨兰语 | уьл | u̱l | 东北高加索语系 |
| 锡金语 | ཁུར | khur | 汉藏语系 |
| 法罗语 | breyð | 印欧语系 | |
| 彼尔姆科米语 | нянь | ńań | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | aran | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | ӧтпӧк | ötpök | 突厥语系 |
| 梵语 | रोटी | roṭī | 印欧语系 |
| Argobba | ዳቦ | dabo | 亚非语系 |
| 东干语 | мәмә | məmə | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | paun | 印欧语系 | |
| 平原克里语 | ᐱᓷᐦᑲᓯᑲᐣ | piswehkasikan | 阿尔吉克语系 |
| 恩久卡语 | beele | 印欧语系 | |
| 拉迪恩语 | pan | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | palaoa | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | láibi | 乌拉尔语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | avukaq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 斯凡语 | დია̈რ | diär | 南高加索语系 |
| 上索布语 | chlěb | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎦᏚ | gadu | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | нун | nun | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | Bruar | 印欧语系 | |
| 纽埃语 | fua falaoa | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | pan | 印欧语系 | |
| 下索布语 | klěb | 印欧语系 | |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | poini | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | haraoa | 南岛语系 | |
| 巴茨语 | მაჲჴი̆ | mayqĭ | 东北高加索语系 |
| 达科他语 | aǧúyapi | 苏语系 | |
| 拉科塔语 | aǧúyapi | 苏语系 | |
| 尼哈利语 | सोक्र | sokra | 孤立语言 |
| Mòcheno | proat | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | arran | 印欧语系 | |
| Uaçá Creole French | djipẽ | 印欧语系 | |
| 国际语 | pan | 人造语言 | |
| 维普斯语 | leib | 乌拉尔语系 | |
| 洪兹布语 | баба | baba | 东北高加索语系 |
| 伊斯特里亚语 | pan | 印欧语系 | |
| 奇纳鲁格语 | баба | baba | 东北高加索语系 |
| Korlai Portuguese | pãw | 印欧语系 | |
| 吕勒萨米语 | láibbe | 乌拉尔语系 | |
| 康沃尔语 | bara | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | laejpie | 乌拉尔语系 | |
| 基尔丁萨米语 | ле̄ййп | l’eejjp | 乌拉尔语系 |
| 阿鲁提克语 | kelipaq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | leiˊbb | 乌拉尔语系 | |
| 麻萨诸塞语 | petukqunneg | 阿尔吉克语系 | |
| 伊纳里萨米语 | leibi | 乌拉尔语系 | |
| Budukh | фу | fu | 东北高加索语系 |
| 尼夫赫语 | леп | lep | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | leipä | 乌拉尔语系 | |
| 于默萨米语 | laajpee | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | paska | 穆斯科吉语系 | |
| 维拉莫维安语 | brūt | 印欧语系 | |
| 瓦佳语 | leipe | 乌拉尔语系 | |
| 皮特萨米语 | lajjbe | 乌拉尔语系 | |
| 满语 | ᡝᡶᡝᠨ | efen | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | パン | pan | 阿伊努语 |
| 阿卡德语 | 𒃻 | 亚非语系 | |
| 北阿尔泰语 | этпек | etpek | 突厥语系 |
| 安汶马来语 | roti | 南岛语系 | |
| Gilit Mesopotamian Arabic | صمّون | ṣammūn | 亚非语系 |
| 帝国阿拉姆语 | לחמא | lakhmā | 亚非语系 |
| 西俾路支语 | نان | nán | 印欧语系 |
| Big Nambas语 | p'ret | 南岛语系 | |
| Cemuhî | pwaloa | 南岛语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⴰⵖⵔⵓⵎ | aɣrum | 亚非语系 |
| 科普特语 | ⲟⲉⲓⲕ | oeik | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | pun | 印欧语系 | |
| 古法语 | pain | 印欧语系 | |
| 古弗里西语 | brād | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Brood | 印欧语系 | |
| 葡拉语 | mburu | 大西洋-刚果语系 | |
| 哥德语 | 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 | hlaifs | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἄρτος | ártos | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | iffiaq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 姆比亚瓜拉尼语 | mbojape | 图皮语系 | |
| 现代希伯来语 | לֶחֶם | lékhem | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒉒 | NÍNDA | 印欧语系 |
| 白苗语 | mov ci | 苗瑶语系 | |
| 因纽特语 | ᕿᖂᔭᖅ | qiqooyaq | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| 古爱尔兰语 | arán | 印欧语系 | |
| 爪哇语 | roti | 南岛语系 | |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | dimpa | 大西洋-刚果语系 | |
| South-Central Koongo | dimpa | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | panis | 印欧语系 | |
| Lenakel | fəro | 南岛语系 | |
| 东低地德语 | Brod | 印欧语系 | |
| Bukusu | kumkate | 大西洋-刚果语系 | |
| Cuneiform Luwian | 𒉒 | NÍNDA | 印欧语系 |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Brout | 印欧语系 | |
| 马达加斯加语 | mofo | 南岛语系 | |
| 马来语 | roti | 南岛语系 | |
| 中古英语 | bred | 印欧语系 | |
| 芒戈语 | limpa | 大西洋-刚果语系 | |
| 文西语 | ăpwáan | 阿尔吉克语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | tlaxcalli | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 冻原涅涅茨语 | нянь | 乌拉尔语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | bakwezhigan | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | хлѣбъ | xlěbŭ | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | хлѣбъ | xlěbŭ | 印欧语系 |
| 古英语 | hlāf | 印欧语系 | |
| 古诺尔斯语 | brauð | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | hlēf | 印欧语系 | |
| 奥沙格语 | 𐓷𐓘𐓲𐓶́𐓟 | 苏语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | дзул | ʒul | 印欧语系 |
| 中古波斯语 | 𐭭𐭠𐭭 | 印欧语系 | |
| 弗里吉亚语 | βεκος | 印欧语系 | |
| 波拉比语 | sťaibä | 印欧语系 | |
| 东旁遮普语 | ਰੋਟੀ | roṭī | 印欧语系 |
| 西旁遮普语 | روٹی | 印欧语系 | |
| 坎皮达诺方言 | pani | 印欧语系 | |
| 苏美尔语 | 𒉒 | NÍNDA | 孤立语言 |
| 他加禄语 | tinapay | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | nun | 印欧语系 | |
| 龟兹语 | kanti | 印欧语系 | |
| 图特卢语 | waksakpai | 苏语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎍𐎈𐎎 | lḥm | 亚非语系 |
| Ulithian | fl’owwa | 南岛语系 | |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | noorong | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 杭朗奇语 | pêê | 南岛语系 | |
| 意第绪语 | ברויט | broyt | 印欧语系 |
| 查尔马语 | buru | 桑海语族 | |
| Dimli | non | 印欧语系 |